-
|Deuteronômio 7:1| Quando o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, te introduzirH935בּוֹא H935 H8686 na terraH776אֶרֶץ H776 a qual passasH935בּוֹא H935 H8802 a possuirH3423יָרַשׁ H3423 H8800, e tiver lançadoH5394נָשַׁל H5394 H8804 muitasH7227רַב H7227 naçõesH1471גּוֹי H1471 de dianteH6440פָּנִים H6440 de ti, os heteusH2850חִתִּי H2850, e os girgaseusH1622גִּרְגָּשִׁי H1622, e os amorreusH567אֱמֹרִי H567, e os cananeusH3669כְּנַעַנִי H3669, e os ferezeusH6522פְּרִזִּי H6522, e os heveusH2340חִוִּי H2340, e os jebuseusH2983יְבוּסִי H2983, seteH7651שֶׁבַע H7651 naçõesH1471גּוֹי H1471 mais numerosasH7227רַב H7227 e mais poderosasH6099עָצוּם H6099 do que tu;
-
-
-
|Deuteronômio 7:2| e o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, as tiver dadoH5414נָתַן H5414 H8804 dianteH6440פָּנִים H6440 de ti, para as ferirH5221נָכָה H5221 H8689, totalmenteH2763חָרַם H2763 H8687 as destruirásH2763חָרַם H2763 H8686; não farásH3772כָּרַת H3772 H8799 com elas aliançaH1285בְּרִית H1285, nem terás piedadeH2603חָנַן H2603 H8799 delas;
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 7:4| pois elas fariam desviarH5493סוּר H5493 H8686 teus filhosH1121בֵּן H1121 deH310אַחַר H310 mim, para que servissemH5647עָבַד H5647 H8804 a outrosH312אַחֵר H312 deusesH430אֱלֹהִים H430; e a iraH639אַף H639 do SENHORH3068יְהוָה H3068 se acenderiaH2734חָרָה H2734 H8804 contra vós outros e depressaH4118מַהֵר H4118 vos destruiriaH8045שָׁמַד H8045 H8689.
-
-
-
|Deuteronômio 7:5| Porém assim lhes fareisH6213עָשָׂה H6213 H8799: derribareisH5422נָתַץ H5422 H8799 os seus altaresH4196מִזְבֵּחַ H4196, quebrareisH7665שָׁבַר H7665 H8762 as suas colunasH4676מַצֵּבָה H4676, cortareisH1438גָּדַע H1438 H8762 os seus postes-ídolosH842אֲשֵׁרָה H842 e queimareisH8313שָׂרַף H8313 H8799 H784אֵשׁ H784 as suas imagens de esculturaH6456פְּסִיל H6456.
-
-
-
|Deuteronômio 7:6| Porque tu és povoH5971עַם H5971 santoH6918קָדוֹשׁ H6918 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430; o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, te escolheuH977בָּחַר H977 H8804, para que lhe fosses o seu povoH5971עַם H5971 próprioH5459סְגֻלָּה H5459, de todos os povosH5971עַם H5971 que há sobreH6440פָּנִים H6440 a terraH127אֲדָמָה H127.
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 7:8| mas porque o SENHORH3068יְהוָה H3068 vos amavaH160אַהֲבָה H160 e, para guardarH8104שָׁמַר H8104 H8800 o juramentoH7621שְׁבוּעָה H7621 que fizeraH7650שָׁבַע H7650 H8738 a vossos paisH1אָב H1, o SENHORH3068יְהוָה H3068 vos tirouH3318יָצָא H3318 H8689 com mãoH3027יָד H3027 poderosaH2389חָזָק H2389 e vos resgatouH6299פָּדָה H6299 H8799 da casaH1004בַּיִת H1004 da servidãoH5650עֶבֶד H5650, do poderH3027יָד H3027 de FaraóH6547פַּרעֹה H6547, reiH4428מֶלֶךְ H4428 do EgitoH4714מִצרַיִם H4714.
-
-
-
|Deuteronômio 7:9| SaberásH3045יָדַע H3045 H8804, pois, que o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, é DeusH430אֱלֹהִים H430, o DeusH410אֵל H410 fielH539אָמַן H539 H8737, que guardaH8104שָׁמַר H8104 H8802 a aliançaH1285בְּרִית H1285 e a misericórdiaH2617חֵסֵד H2617 até milH505אֶלֶף H505 geraçõesH1755דּוֹר H1755 aos que o amamH157אָהַב H157 H8802 e cumpremH8104שָׁמַר H8104 H8802 os seus mandamentosH4687מִצוָה H4687;
-
-
-
|Deuteronômio 7:10| e dá o pagoH7999שָׁלַם H7999 H8764 diretamenteH6440פָּנִים H6440 aos que o odeiamH8130שָׂנֵא H8130 H8802, fazendo-os perecerH6אָבַד H6 H8687; não será demoradoH309אָחַר H309 H8762 para com o que o odeiaH8130שָׂנֵא H8130 H8802; prontamenteH6440פָּנִים H6440, lho retribuiráH7999שָׁלַם H7999 H8762.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
