-
|Deuteronômio 30:1| Quando, pois, todas estas coisasH1697דָּבָר H1697 vieremH935בּוֹא H935 H8799 sobre ti, a bênçãoH1293בְּרָכָה H1293 e a maldiçãoH7045קְלָלָה H7045 que pusH5414נָתַן H5414 H8804 dianteH6440פָּנִים H6440 de ti, se te recordaresH7725שׁוּב H7725 H8689 H3824לֵבָב H3824 delas entre todas as naçõesH1471גּוֹי H1471 para onde te lançarH5080נָדחַ H5080 H8689 o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430;
-
-
-
|Deuteronômio 30:2| e tornaresH7725שׁוּב H7725 H8804 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, tu e teus filhosH1121בֵּן H1121, de todo o teu coraçãoH3824לֵבָב H3824 e de toda a tua almaH5315נֶפֶשׁ H5315, e deres ouvidosH8085שָׁמַע H8085 H8804 à sua vozH6963קוֹל H6963, segundo tudo o que hojeH3117יוֹם H3117 te ordenoH6680צָוָה H6680 H8764,
-
-
-
|Deuteronômio 30:3| então, o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, mudaráH7725שׁוּב H7725 H8804 a tua sorteH7622שְׁבוּת H7622, e se compadeceráH7355רָחַם H7355 H8765 de ti, e te ajuntaráH6908קָבַץ H6908 H8765, de novoH7725שׁוּב H7725 H8804, de todos os povosH5971עַם H5971 entre os quais te havia espalhadoH6327פּוּץ H6327 H8689 o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430.
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 30:5| O SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, te introduziráH935בּוֹא H935 H8689 na terraH776אֶרֶץ H776 que teus paisH1אָב H1 possuíramH3423יָרַשׁ H3423 H8804, e a possuirásH3423יָרַשׁ H3423 H8804; e te fará bemH3190יָטַב H3190 H8689 e te multiplicaráH7235רָבָה H7235 H8689 mais do que a teus paisH1אָב H1.
-
-
-
|Deuteronômio 30:6| O SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, circuncidaráH4135מוּל H4135 H8804 o teu coraçãoH3824לֵבָב H3824 e o coraçãoH3824לֵבָב H3824 de tua descendênciaH2233זֶרַע H2233, para amaresH157אָהַב H157 H8800 o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, de todo o coraçãoH3824לֵבָב H3824 e de toda a tua almaH5315נֶפֶשׁ H5315, para que vivasH2416חַי H2416.
-
-
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 30:9| O SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, te dará abundânciaH3498יָתַר H3498 H8689 em toda obraH4639מַעֲשֶׂה H4639 das tuas mãosH3027יָד H3027, no frutoH6529פְּרִי H6529 do teu ventreH990בֶּטֶן H990, no frutoH6529פְּרִי H6529 dos teus animaisH929בְּהֵמָה H929 e no frutoH6529פְּרִי H6529 da tua terraH127אֲדָמָה H127 e te beneficiaráH2896טוֹב H2896; porquanto o SENHORH3068יְהוָה H3068 tornaráH7725שׁוּב H7725 H8799 a exultarH7797שׂוּשׂ H7797 H8800 em ti, para te fazer bemH2896טוֹב H2896, como exultouH7797שׂוּשׂ H7797 H8804 em teus paisH1אָב H1;
-
-
-
|Deuteronômio 30:10| se deres ouvidosH8085שָׁמַע H8085 H8799 à vozH6963קוֹל H6963 do SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, guardandoH8104שָׁמַר H8104 H8800 os seus mandamentosH4687מִצוָה H4687 e os seus estatutosH2708חֻקָּה H2708, escritosH3789כָּתַב H3789 H8803 neste LivroH5612סֵפֶר H5612 da LeiH8451תּוֹרָה H8451, se te converteresH7725שׁוּב H7725 H8799 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, de todo o teu coraçãoH3824לֵבָב H3824 e de toda a tua almaH5315נֶפֶשׁ H5315.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
