-
|Deuteronômio 6:1| Estes, pois, são os mandamentosH4687מִצוָה H4687, os estatutosH2706חֹק H2706 e os juízosH4941מִשׁפָּט H4941 que mandouH6680צָוָה H6680 H8765 o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, se te ensinassemH3925לָמַד H3925 H8763, para que os cumprissesH6213עָשָׂה H6213 H8800 na terraH776אֶרֶץ H776 a que passasH5674עָבַר H5674 H8802 para a possuirH3423יָרַשׁ H3423 H8800;
-
-
-
|Deuteronômio 6:2| para que temasH3372יָרֵא H3372 H8799 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, e guardesH8104שָׁמַר H8104 H8800 todos os seus estatutosH2708חֻקָּה H2708 e mandamentosH4687מִצוָה H4687 que eu te ordenoH6680צָוָה H6680 H8764, tu, e teu filhoH1121בֵּן H1121, e o filhoH1121בֵּן H1121 de teu filhoH1121בֵּן H1121, todos os diasH3117יוֹם H3117 da tua vidaH2416חַי H2416; e que teus diasH3117יוֹם H3117 sejam prolongadosH748אָרַךְ H748 H8686.
-
-
-
|Deuteronômio 6:3| OuveH8085שָׁמַע H8085 H8804, pois, ó IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478, e atentaH8104שָׁמַר H8104 H8804 em os cumpriresH6213עָשָׂה H6213 H8800, para que bem te sucedaH3190יָטַב H3190 H8799, e muitoH3966מְאֹד H3966 te multipliquesH7235רָבָה H7235 H8799 na terraH776אֶרֶץ H776 que manaH2100זוּב H2100 H8802 leiteH2461חָלָב H2461 e melH1706דְּבַשׁ H1706, como te disseH1696דָּבַר H1696 H8765 o SENHORH3068יְהוָה H3068, DeusH430אֱלֹהִים H430 de teus paisH1אָב H1.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 6:7| tu as inculcarásH8150שָׁנַן H8150 H8765 a teus filhosH1121בֵּן H1121, e delas falarásH1696דָּבַר H1696 H8765 assentadoH3427יָשַׁב H3427 H8800 em tua casaH1004בַּיִת H1004, e andandoH3212יָלַךְ H3212 H8800 pelo caminhoH1870דֶּרֶךְ H1870, e ao deitar-teH7901שָׁכַב H7901 H8800, e ao levantar-teH6965קוּם H6965 H8800.
-
-
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 6:10| Havendo-te, pois, o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, introduzidoH935בּוֹא H935 H8686 na terraH776אֶרֶץ H776 que, sob juramento, prometeuH7650שָׁבַע H7650 H8738 a teus paisH1אָב H1, AbraãoH85אַברָהָם H85, IsaqueH3327יִצחָק H3327 e JacóH3290יַעֲקֹב H3290, te dariaH5414נָתַן H5414 H8800, grandesH1419גָּדוֹל H1419 e boasH2896טוֹב H2896 cidadesH5892עִיר H5892, que tu não edificasteH1129בָּנָה H1129 H8804;
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
