-
|Deuteronômio 9:1| OuveH8085שָׁמַע H8085 H8798, ó IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478, tu passasH5674עָבַר H5674 H8802, hojeH3117יוֹם H3117, o JordãoH3383יַרְדֵּן H3383 para entraresH935בּוֹא H935 H8800 a possuirH3423יָרַשׁ H3423 H8800 naçõesH1471גּוֹי H1471 maioresH1419גָּדוֹל H1419 e mais fortesH6099עָצוּם H6099 do que tu; cidadesH5892עִיר H5892 grandesH1419גָּדוֹל H1419 e amuralhadasH1219בָּצַר H1219 H8803 até aos céusH8064שָׁמַיִם H8064;
-
-
-
|Deuteronômio 9:2| povoH5971עַם H5971 grandeH1419גָּדוֹל H1419 e altoH7311רוּם H7311 H8802, filhosH1121בֵּן H1121 dos anaquinsH6062עֲנָקִי H6062, que tu conhecesH3045יָדַע H3045 H8804 e de que já ouvistesH8085שָׁמַע H8085 H8804: Quem poderá resistirH3320יָצַב H3320 H8691 aosH6440פָּנִים H6440 filhosH1121בֵּן H1121 de EnaqueH6061עָנָק H6061?
-
-
-
|Deuteronômio 9:3| SabeH3045יָדַע H3045 H8804, pois, hojeH3117יוֹם H3117, que o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, é que passaH5674עָבַר H5674 H8802 adianteH6440פָּנִים H6440 de ti; é fogoH784אֵשׁ H784 que consomeH398אָכַל H398 H8802, e os destruiráH8045שָׁמַד H8045 H8686, e os subjugaráH3665כָּנַע H3665 H8686 dianteH6440פָּנִים H6440 de ti; assim, os desapossarásH3423יָרַשׁ H3423 H8689 e, depressaH4118מַהֵר H4118, os farás perecerH6אָבַד H6 H8689, como te prometeuH1696דָּבַר H1696 H8765 o SENHORH3068יְהוָה H3068.
-
-
-
|Deuteronômio 9:4| Quando, pois, o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, os tiver lançadoH1920הָדַף H1920 H8800 de dianteH6440פָּנִים H6440 de ti, não digasH559אָמַר H559 H8799 no teu coraçãoH3824לֵבָב H3824 H559אָמַר H559 H8800: Por causa da minha justiçaH6666צְדָקָה H6666 é que o SENHORH3068יְהוָה H3068 me trouxeH935בּוֹא H935 H8689 a esta terraH776אֶרֶץ H776 para a possuirH3423יָרַשׁ H3423 H8800, porque, pela maldadeH7564רִשׁעָה H7564 destas geraçõesH1471גּוֹי H1471, é que o SENHORH3068יְהוָה H3068 as lançaH3423יָרַשׁ H3423 H8688 de dianteH6440פָּנִים H6440 de ti.
-
-
-
|Deuteronômio 9:5| Não é por causa da tua justiçaH6666צְדָקָה H6666, nem pela retitudeH3476יֹשֶׁר H3476 do teu coraçãoH3824לֵבָב H3824 que entrasH935בּוֹא H935 H8802 a possuirH3423יָרַשׁ H3423 H8800 a sua terraH776אֶרֶץ H776, mas pela maldadeH7564רִשׁעָה H7564 destas naçõesH1471גּוֹי H1471 o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, as lançaH3423יָרַשׁ H3423 H8688 de dianteH6440פָּנִים H6440 de ti; e para confirmarH6965קוּם H6965 H8687 a palavraH1697דָּבָר H1697 que o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu Deus, jurouH7650שָׁבַע H7650 H8738 a teus paisH1אָב H1, AbraãoH85אַברָהָם H85, IsaqueH3327יִצחָק H3327 e JacóH3290יַעֲקֹב H3290.
-
-
-
|Deuteronômio 9:6| SabeH3045יָדַע H3045 H8804, pois, que não é por causa da tua justiçaH6666צְדָקָה H6666 que o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, te dáH5414נָתַן H5414 H8802 esta boaH2896טוֹב H2896 terraH776אֶרֶץ H776 para possuí-laH3423יָרַשׁ H3423 H8800, pois tu és povoH5971עַם H5971 de dura cervizH6203עֹרֶף H6203 H7186קָשֶׁה H7186.
-
-
-
|Deuteronômio 9:7| Lembrai-vosH2142זָכַר H2142 H8798 e não vos esqueçaisH7911שָׁכַח H7911 H8799 de que muito provocastes à iraH7107קָצַף H7107 H8689 o SENHORH3068יְהוָה H3068, vosso DeusH430אֱלֹהִים H430, no desertoH4057מִדְבָּר H4057; desdeH4480מִן H4480 o diaH3117יוֹם H3117 em que saístesH3318יָצָא H3318 H8804 do EgitoH4714מִצרַיִם H4714 até que chegastesH935בּוֹא H935 H8800 a este lugarH4725מָקוֹם H4725, rebeldes fostesH4784מָרָה H4784 H8688 contraH5973עִם H5973 o SENHORH3068יְהוָה H3068;
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 9:9| SubindoH5927עָלָה H5927 H8800 eu ao monteH2022הַר H2022 a receberH3947לָקחַ H3947 H8800 as tábuasH3871לוּחַ H3871 de pedraH68אֶבֶן H68, as tábuasH3871לוּחַ H3871 da aliançaH1285בְּרִית H1285 que o SENHORH3068יְהוָה H3068 fizeraH3772כָּרַת H3772 H8804 convosco, fiqueiH3427יָשַׁב H3427 H8799 no monteH2022הַר H2022 quarentaH705אַרְבָּעִים H705 diasH3117יוֹם H3117 e quarentaH705אַרְבָּעִים H705 noitesH3915לַיִל H3915; não comiH398אָכַל H398 H8804 pãoH3899לֶחֶם H3899, nem bebiH8354שָׁתָה H8354 H8804 águaH4325מַיִם H4325.
-
-
-
|Deuteronômio 9:10| Deu-meH5414נָתַן H5414 H8799 o SENHORH3068יְהוָה H3068 as duasH8147שְׁנַיִם H8147 tábuasH3871לוּחַ H3871 de pedraH68אֶבֶן H68, escritasH3789כָּתַב H3789 H8803 com o dedoH676אֶצְבַּע H676 de DeusH430אֱלֹהִים H430; e, nelas, estavam todas as palavrasH1697דָּבָר H1697 segundo o SENHORH3068יְהוָה H3068 havia faladoH1696דָּבַר H1696 H8765 convosco no monteH2022הַר H2022, do meioH8432תָּוֶךְ H8432 do fogoH784אֵשׁ H784, estando reunido todo o povoH3117יוֹם H3117 H6951קָהָל H6951.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
