-
|Deuteronômio 16:1| GuardaH8104שָׁמַר H8104 H8800 o mêsH2320חֹדֶשׁ H2320 de abibeH24אָבִיב H24 e celebraH6213עָשָׂה H6213 H8804 a PáscoaH6453פֶּסחַ H6453 do SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430; porque, no mêsH2320חֹדֶשׁ H2320 de abibeH24אָבִיב H24, o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, te tirouH3318יָצָא H3318 H8689 do EgitoH4714מִצרַיִם H4714, de noiteH3915לַיִל H3915.
-
-
-
|Deuteronômio 16:2| Então, sacrificarásH2076זָבַח H2076 H8804 como oferta de PáscoaH6453פֶּסחַ H6453 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, do rebanhoH6629צֹאן H6629 e do gadoH1241בָּקָר H1241, no lugarH4725מָקוֹם H4725 que o SENHORH3068יְהוָה H3068 escolherH977בָּחַר H977 H8799 para ali fazer habitarH7931שָׁכַן H7931 H8763 o seu nomeH8034שֵׁם H8034.
-
-
-
|Deuteronômio 16:3| Nela, não comerásH398אָכַל H398 H8799 levedadoH2557חָמֵץ H2557; seteH7651שֶׁבַע H7651 diasH3117יוֹם H3117, nela, comerásH398אָכַל H398 H8799 pães asmosH4682מַצָּה H4682, pãoH3899לֶחֶם H3899 de afliçãoH6040עֳנִי H6040 (porquanto, apressadamenteH2649חִפָּזוֹן H2649, saísteH3318יָצָא H3318 H8804 da terraH776אֶרֶץ H776 do Egito)H4714מִצרַיִם H4714, para que te lembresH2142זָכַר H2142 H8799, todos os diasH3117יוֹם H3117 da tua vidaH2416חַי H2416, do diaH3117יוֹם H3117 em que saísteH3318יָצָא H3318 H8800 da terraH776אֶרֶץ H776 do EgitoH4714מִצרַיִם H4714.
-
-
-
|Deuteronômio 16:4| FermentoH7603שְׂאֹר H7603 não se acharáH7200רָאָה H7200 H8735 contigo por seteH7651שֶׁבַע H7651 diasH3117יוֹם H3117, em todo o teu territórioH1366גְּבוּל H1366; também da carneH1320בָּשָׂר H1320 que sacrificaresH2076זָבַח H2076 H8799 à tardeH6153עֶרֶב H6153, no primeiroH7223רִאשׁוֹן H7223 diaH3117יוֹם H3117, nada ficaráH3885לוּן H3885 H8799 até pela manhãH1242בֹּקֶר H1242.
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 16:6| senão no lugarH4725מָקוֹם H4725 que o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, escolherH977בָּחַר H977 H8799 para fazer habitarH7931שָׁכַן H7931 H8763 o seu nomeH8034שֵׁם H8034, ali sacrificarásH2076זָבַח H2076 H8799 a PáscoaH6453פֶּסחַ H6453 à tardeH6153עֶרֶב H6153, ao pôr-do-solH935בּוֹא H935 H8800 H8121שֶׁמֶשׁ H8121, ao tempoH4150מוֹעֵד H4150 em que saísteH3318יָצָא H3318 H8800 do EgitoH4714מִצרַיִם H4714.
-
-
-
|Deuteronômio 16:7| Então, a cozerásH1310בָּשַׁל H1310 H8765 e comerásH398אָכַל H398 H8804 no lugarH4725מָקוֹם H4725 que o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, escolherH977בָּחַר H977 H8799; sairásH6437פָּנָה H6437 H8804 pela manhãH1242בֹּקֶר H1242 e voltarásH1980הָלַךְ H1980 H8804 às tuas tendasH168אֹהֶל H168.
-
-
-
|Deuteronômio 16:8| SeisH8337שֵׁשׁ H8337 diasH3117יוֹם H3117 comerásH398אָכַל H398 H8799 pães asmosH4682מַצָּה H4682, e, no sétimoH7637שְׁבִיעִי H7637 diaH3117יוֹם H3117, é solenidadeH6116עֲצָרָה H6116 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430; nenhuma obraH4399מְלָאכָה H4399 farásH6213עָשָׂה H6213 H8799.
-
-
-
|Deuteronômio 16:9| SeteH7651שֶׁבַע H7651 semanasH7620שָׁבוּעַ H7620 contarásH5608סָפַר H5608 H8799; quando a foiceH2770חֶרמֵשׁ H2770 começarH2490חָלַל H2490 H8686 na searaH7054קָמָה H7054, entrarásH2490חָלַל H2490 H8687 a contarH5608סָפַר H5608 H8800 as seteH7651שֶׁבַע H7651 semanasH7620שָׁבוּעַ H7620.
-
-
-
|Deuteronômio 16:10| E celebrarásH6213עָשָׂה H6213 H8804 a FestaH2282חַג H2282 das SemanasH7620שָׁבוּעַ H7620 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, com ofertas voluntáriasH4530מִסָּה H4530 H5071נְדָבָה H5071 da tua mãoH3027יָד H3027, segundo o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, te houver abençoadoH1288בָּרַךְ H1288 H8762.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
