-
|Deuteronômio 24:1| Se um homemH376אִישׁ H376 tomarH3947לָקחַ H3947 H8799 uma mulherH802אִשָּׁה H802 e se casarH1166בָּעַל H1166 H8804 com ela, e se ela não forH4672מָצָא H4672 H8799 agradávelH2580חֵן H2580 aos seus olhosH5869עַיִן H5869, por ter ele achadoH4672מָצָא H4672 H8804 coisaH1697דָּבָר H1697 indecenteH6172עֶרוָה H6172 nela, e se ele lhe lavrarH3789כָּתַב H3789 H8804 um termoH5612סֵפֶר H5612 de divórcioH3748כְּרִיתוּת H3748, e lho derH5414נָתַן H5414 H8804 na mãoH3027יָד H3027, e a despedirH7971שָׁלחַ H7971 H8765 de casaH1004בַּיִת H1004;
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 24:3| e se esteH314אַחֲרוֹן H314 H376אִישׁ H376 a aborrecerH8130שָׂנֵא H8130 H8804, e lhe lavrarH3789כָּתַב H3789 H8804 termoH5612סֵפֶר H5612 de divórcioH3748כְּרִיתוּת H3748, e lho derH5414נָתַן H5414 H8804 na mãoH3027יָד H3027, e a despedirH7971שָׁלחַ H7971 H8765 da sua casaH1004בַּיִת H1004 ou se este últimoH314אַחֲרוֹן H314 homemH376אִישׁ H376, que a tomouH3947לָקחַ H3947 H8804 para si por mulherH802אִשָּׁה H802, vier a morrerH4191מוּת H4191 H8799,
-
-
-
|Deuteronômio 24:4| então, seu primeiroH7223רִאשׁוֹן H7223 maridoH1167בַּעַל H1167, que a despediuH7971שָׁלחַ H7971 H8765, não poderáH3201יָכֹל H3201 H8799 tornarH7725שׁוּב H7725 H8800 a desposá-laH3947לָקחַ H3947 H8800 para que seja sua mulherH802אִשָּׁה H802, depoisH310אַחַר H310 que foi contaminadaH2930טָמֵא H2930 H8719, pois é abominaçãoH8441תּוֹעֵבַה H8441 peranteH6440פָּנִים H6440 o SENHORH3068יְהוָה H3068; assim, não farás pecarH2398חָטָא H2398 H8686 a terraH776אֶרֶץ H776 que o SENHORH3068יְהוָה H3068, teu DeusH430אֱלֹהִים H430, te dáH5414נָתַן H5414 H8802 por herançaH5159נַחֲלָה H5159.
-
-
-
|Deuteronômio 24:5| HomemH376אִישׁ H376 recém-casadoH3947לָקחַ H3947 H8799 H2319חָדָשׁ H2319 H802אִשָּׁה H802 não sairáH3318יָצָא H3318 H8799 à guerraH6635צָבָא H6635, nem se lhe imporáH5674עָבַר H5674 H8799 qualquer encargoH1697דָּבָר H1697; por umH259אֶחָד H259 anoH8141שָׁנֶה H8141 ficará livreH5355נָקִי H5355 em casaH1004בַּיִת H1004 e promoverá felicidadeH8055שָׂמחַ H8055 H8765 à mulherH802אִשָּׁה H802 que tomouH3947לָקחַ H3947 H8804.
-
-
-
-
-
|Deuteronômio 24:7| Se se acharH4672מָצָא H4672 H8735 alguémH376אִישׁ H376 que, tendo roubadoH1589גָּנַב H1589 H8802 umH5315נֶפֶשׁ H5315 dentre os seus irmãosH251אָח H251, dos filhosH1121בֵּן H1121 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478, o trata como escravoH6014עָמַר H6014 H8694 ou o vendeH4376מָכַר H4376 H8804, esse ladrãoH1590גַּנָּב H1590 morreráH4191מוּת H4191 H8804. Assim, eliminarásH1197בָּעַר H1197 H8765 o malH7451רַע H7451 do meioH7130קֶרֶב H7130 de ti.
-
-
-
|Deuteronômio 24:8| Guarda-teH8104שָׁמַר H8104 H8734 da pragaH5061נֶגַע H5061 da lepraH6883צָרַעַת H6883 e temH8104שָׁמַר H8104 diligenteH3966מְאֹד H3966 cuidadoH8104שָׁמַר H8104 H8800 de fazerH6213עָשָׂה H6213 H8800 segundo tudo o que te ensinaremH3384יָרָה H3384 H8686 os sacerdotesH3548כֹּהֵן H3548 levitasH3881לֵוִיִי H3881; como lhes tenho ordenadoH6680צָוָה H6680 H8765, terás cuidadoH8104שָׁמַר H8104 H8799 de o fazerH6213עָשָׂה H6213 H8800.
-
-
-
-
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
