Tua Palavra

Leia por capítulos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Capítulo 15

Traditions and Commandments

|Mateus 15:1| Τότε^G5119^ADV Then προσέρχονται^G4334^V-PMI-3P came to τῷ^G3588^T-DSM → Ἰησοῦ^G2424^N-DSM Jesus ἀπὸ^G575^PREP from Ἱεροσολύμων^G2414^N-GPN Jerusalem Φαρισαῖοι^G5330^N-NPM Pharisees καὶ^G2532^CONJ and γραμματεῖς^G1122^N-NPM scribes and λέγοντες·^G3004^V-PAP-NPM said,

₂

|Mateus 15:2| διὰ^G1223^PREP τί^G5101^I-ASN “Why οἱ^G3588^T-NPM → μαθηταί^G3101^N-NPM disciples σου^G4771^P-GS your παραβαίνουσιν^G3845^V-PAI-3P do break τὴν^G3588^T-ASF the παράδοσιν^G3862^N-ASF tradition τῶν^G3588^T-GPM the πρεσβυτέρων;^G4245^A-GPM of elders? οὐ^G3756^ADV not γὰρ^G1063^CONJ For νίπτονται^G3538^V-PMI-3P they do wash τὰς^G3588^T-APF → χεῖρας^G5495^N-APF hands αὐτῶν^G846^P-GPM their ὅταν^G3752^CONJ when ἄρτον^G740^N-ASM • ἐσθίωσιν.^G2068^V-PAS-3P they eat.”

₃

|Mateus 15:3| Ὁ^G3588^T-NSM He δὲ^G1161^CONJ • ἀποκριθεὶς^G611^V-APP-NSM answered εἶπεν^G3004^V-AAI-3S • αὐτοῖς·^G846^P-DPM them, διὰ^G1223^PREP τί^G5101^I-ASN why καὶ^G2532^ADV “And ὑμεῖς^G4771^P-NP you παραβαίνετε^G3845^V-PAI-2P do break τὴν^G3588^T-ASF the ἐντολὴν^G1785^N-ASF commandment τοῦ^G3588^T-GSM → θεοῦ^G2316^N-GSM of God διὰ^G1223^PREP for the sake of τὴν^G3588^T-ASF → παράδοσιν^G3862^N-ASF tradition? ὑμῶν;^G4771^P-GP your

₄

|Mateus 15:4| ὁ^G3588^T-NSM →2 γὰρ^G1063^CONJ For θεὸς^G2316^N-NSM God εἶπεν·^G3004^V-AAI-3S commanded, τίμα^G5091^V-PAD-2S ‘Honor your τὸν^G3588^T-ASM → πατέρα^G3962^N-ASM father καὶ^G2532^CONJ and your τὴν^G3588^T-ASF → μητέρα,^G3384^N-ASF mother,’ καὶ^G2532^CONJ and, ὁ^G3588^T-NSM ‘Whoever κακολογῶν^G2551^V-PAP-NSM reviles πατέρα^G3962^N-ASM father ἢ^G2228^CONJ or μητέρα^G3384^N-ASF mother θανάτῳ^G2288^N-DSM surely τελευτάτω.^G5053^V-PAD-3S must die.’

₅

|Mateus 15:5| ὑμεῖς^G4771^P-NP you δὲ^G1161^CONJ But λέγετε·^G3004^V-PAI-2P say, ὃς^G3739^R-NSM anyone ἂν^G302^PRT ‘If εἴπῃ^G3004^V-AAS-3S tells his τῷ^G3588^T-DSM → πατρὶ^G3962^N-DSM father ἢ^G2228^CONJ or his τῇ^G3588^T-DSF → μητρί·^G3384^N-DSF mother, δῶρον^G1435^N-NSN given ὃ^G3739^R-ASN ἐὰν^G1437^PRT “What ἐξ^G1537^PREP from ἐμοῦ^G1473^P-GS me ὠφεληθῇς,^G5623^V-APS-2S you would have gained is to God,”

₆

|Mateus 15:6| οὐ^G3756^ADV μὴ^G3361^ADV not τιμήσει^G5091^V-FAI-3S he need honor τὸν^G3588^T-ASM → πατέρα^G3962^N-ASM father.’ αὐτοῦ,^G846^P-GSM his καὶ^G2532^CONJ So ἠκυρώσατε^G208^V-AAI-2P you have made void τὸν^G3588^T-ASM the λόγον^G3056^N-ASM word τοῦ^G3588^T-GSM → θεοῦ^G2316^N-GSM of God. διὰ^G1223^PREP for the sake of τὴν^G3588^T-ASF → παράδοσιν^G3862^N-ASF tradition ὑμῶν.^G4771^P-GP your

₇

|Mateus 15:7| Ὑποκριταί,^G5273^N-VPM You hypocrites! καλῶς^G2573^ADV Well ἐπροφήτευσεν^G4395^V-AAI-3S did prophesy περὶ^G4012^PREP of ὑμῶν^G4771^P-GP you, Ἡσαΐας^G2268^N-NSM Isaiah λέγων·^G3004^V-PAP-NSM when he said:

₈

|Mateus 15:8| Ὁ^G3588^T-NSM → λαὸς^G2992^N-NSM people οὗτος^G3778^D-NSM “‘This τοῖς^G3588^T-DPN → χείλεσίν^G5491^N-DPN with lips, με^G1473^P-AS me τιμᾷ,^G5091^V-PAI-3S honors their ἡ^G3588^T-NSF →10 δὲ^G1161^CONJ but καρδία^G2588^N-NSF heart αὐτῶν^G846^P-GPM their πόρρω^G4206^ADV far ἀπέχει^G568^V-PAI-3S is ἀπ᾽^G575^PREP from ἐμοῦ.^G1473^P-GS me;

₉

|Mateus 15:9| μάτην^G3155^ADV in vain δὲ^G1161^CONJ • σέβονταί^G4576^V-PMI-3P do they worship με^G1473^P-AS me, διδάσκοντες^G1321^V-PAP-NPM teaching as διδασκαλίας,^G1319^N-APF doctrines ἐντάλματα^G1778^N-APN the commandments ἀνθρώπων.^G444^N-GPM of men.’”

What Defiles a Person

₁₀

|Mateus 15:10| Καὶ^G2532^CONJ And προσκαλεσάμενος^G4341^V-AMP-NSM he called to him τὸν^G3588^T-ASM the ὄχλον^G3793^N-ASM people and εἶπεν^G3004^V-AAI-3S said αὐτοῖς·^G846^P-DPM to them, ἀκούετε^G191^V-PAD-2P “Hear καὶ^G2532^CONJ and συνίετε·^G4920^V-PAD-2P understand:

Capítulo 16

Mateus

Cidadania Italiana - Como requerer...

Estude Mais

Assim Diz o SENHOR a Todos os Povos