Tua Palavra

Leia por capítulos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Capítulo 20

Laborers in the Vineyard

|Mateus 20:1| Ὁμοία^G3664^A-NSF like γάρ^G1063^CONJ “For ἐστιν^G1510^V-PAI-3S is ἡ^G3588^T-NSF the βασιλεία^G932^N-NSF kingdom τῶν^G3588^T-GPM → οὐρανῶν^G3772^N-GPM of heaven ἀνθρώπῳ^G444^N-DSM → οἰκοδεσπότῃ^G3617^N-DSM a master of a house ὅστις^G3748^R-NSM who ἐξῆλθεν^G1831^V-AAI-3S went out ἅμα^G260^PREP early πρωῒ^G4404^ADV in the morning μισθώσασθαι^G3409^V-AMN to hire ἐργάτας^G2040^N-APM laborers εἰς^G1519^PREP for τὸν^G3588^T-ASM → ἀμπελῶνα^G290^N-ASM vineyard. αὐτοῦ.^G846^P-GSM his

₂

|Mateus 20:2| συμφωνήσας^G4856^V-AAP-NSM After agreeing δὲ^G1161^CONJ • μετὰ^G3326^PREP with τῶν^G3588^T-GPM the ἐργατῶν^G2040^N-GPM laborers ἐκ^G1537^PREP for δηναρίου^G1220^N-GSN a denarius τὴν^G3588^T-ASF → ἡμέραν^G2250^N-ASF a day, ἀπέστειλεν^G649^V-AAI-3S he sent αὐτοὺς^G846^P-APM them εἰς^G1519^PREP into τὸν^G3588^T-ASM → ἀμπελῶνα^G290^N-ASM vineyard. αὐτοῦ.^G846^P-GSM his

₃

|Mateus 20:3| καὶ^G2532^CONJ And ἐξελθὼν^G1831^V-AAP-NSM going out περὶ^G4012^PREP about τρίτην^G5154^A-ASF third ὥραν^G5610^N-ASF the hour εἶδεν^G3708^V-AAI-3S he saw ἄλλους^G243^A-APM others ἑστῶτας^G2476^V-XAP-APM standing ἐν^G1722^PREP in τῇ^G3588^T-DSF the ἀγορᾷ^G58^N-DSF marketplace, ἀργοὺς^G692^A-APM idle

₄

|Mateus 20:4| καὶ^G2532^CONJ and ἐκείνοις^G1565^D-DPM to them εἶπεν·^G3004^V-AAI-3S he said, ὑπάγετε^G5217^V-PAD-2P go καὶ^G2532^ADV too, ὑμεῖς^G4771^P-NP ‘You εἰς^G1519^PREP into τὸν^G3588^T-ASM the ἀμπελῶνα,^G290^N-ASM vineyard καὶ^G2532^CONJ and ὃ^G3739^R-NSN ἐὰν^G1437^PRT whatever ᾖ^G1510^V-PAS-3S is δίκαιον^G1342^A-NSN right δώσω^G1325^V-FAI-1S I will give ὑμῖν.^G4771^P-DP you.’

₅

|Mateus 20:5| οἱ^G3588^T-NPM they δὲ^G1161^CONJ So ἀπῆλθον.^G565^V-AAI-3P went. πάλιν^G3825^ADV again δὲ^G1161^CONJ • ἐξελθὼν^G1831^V-AAP-NSM Going out περὶ^G4012^PREP about ἕκτην^G1623^A-ASF the sixth hour καὶ^G2532^CONJ and ἐνάτην^G17281^A-ASF ninth ὥραν^G5610^N-ASF the hour, ἐποίησεν^G4160^V-AAI-3S he did ὡσαύτως.^G5615^ADV the same.

₆

|Mateus 20:6| περὶ^G4012^PREP about δὲ^G1161^CONJ And τὴν^G3588^T-ASF the ἑνδεκάτην^G1734^A-ASF eleventh hour ἐξελθὼν^G1831^V-AAP-NSM he went out and εὗρεν^G2147^V-AAI-3S found ἄλλους^G243^A-APM others ἑστῶτας^G2476^V-XAP-APM standing. καὶ^G2532^CONJ And λέγει^G3004^V-PAI-3S he said αὐτοῖς·^G846^P-DPM to them, τί^G5101^I-ASN ‘Why ὧδε^G5602^ADV here ἑστήκατε^G2476^V-XAI-2P do you stand ὅλην^G3650^A-ASF all τὴν^G3588^T-ASF → ἡμέραν^G2250^N-ASF day?’ ἀργοί;^G692^A-NPM idle

₇

|Mateus 20:7| λέγουσιν^G3004^V-PAI-3P They said αὐτῷ^G846^P-DSM to him, ὅτι^G3754^CONJ ‘Because οὐδεὶς^G3762^A-NSM no one ἡμᾶς^G1473^P-AP us.’ ἐμισθώσατο.^G3409^V-AMI-3S has hired λέγει^G3004^V-PAI-3S He said αὐτοῖς·^G846^P-DPM to them, ὑπάγετε^G5217^V-PAD-2P go καὶ^G2532^ADV too.’ ὑμεῖς^G4771^P-NP ‘You εἰς^G1519^PREP into τὸν^G3588^T-ASM the ἀμπελῶνα.^G290^N-ASM vineyard

₈

|Mateus 20:8| Ὀψίας^G3798^A-GSF evening δὲ^G1161^CONJ And γενομένης^G1096^V-AMP-GSF when came, λέγει^G3004^V-PAI-3S said ὁ^G3588^T-NSM the κύριος^G2962^N-NSM owner τοῦ^G3588^T-GSM the ἀμπελῶνος^G290^N-GSM of vineyard τῷ^G3588^T-DSM → ἐπιτρόπῳ^G2012^N-DSM to foreman, αὐτοῦ·^G846^P-GSM his κάλεσον^G2564^V-AAD-2S ‘Call τοὺς^G3588^T-APM the ἐργάτας^G2040^N-APM laborers καὶ^G2532^CONJ and ἀπόδος^G591^V-AAD-2S pay αὐτοῖς^G846^P-DPM them their τὸν^G3588^T-ASM → μισθὸν^G3408^N-ASM wages, ἀρξάμενος^G757^V-AMP-NSM beginning ἀπὸ^G575^PREP with τῶν^G3588^T-GPM the ἐσχάτων^G2078^A-GPM last, ἕως^G2193^PREP up to τῶν^G3588^T-GPM the πρώτων.^G4413^A-GPM first.’

₉

|Mateus 20:9| καὶ^G2532^CONJ And ἐλθόντες^G2064^V-AAP-NPM when came, οἱ^G3588^T-NPM those hired περὶ^G4012^PREP about τὴν^G3588^T-ASF the ἑνδεκάτην^G1734^A-ASF eleventh ὥραν^G5610^N-ASF hour of them ἔλαβον^G2983^V-AAI-3P received ἀνὰ^G303^ADV each δηνάριον.^G1220^N-ASN a denarius.

₁₀

|Mateus 20:10| καὶ^G2532^CONJ Now those ἐλθόντες^G2064^V-AAP-NPM when came, hired οἱ^G3588^T-NPM → πρῶτοι^G4413^A-NPM first ἐνόμισαν^G3543^V-AAI-3P they thought ὅτι^G3754^CONJ • πλεῖον^G4183^A-ASN-C more, λήμψονται·^G2983^V-FMI-3P they would receive καὶ^G2532^CONJ but ἔλαβον^G2983^V-AAI-3P received τὸ^G3588^T-ASN →20 ἀνὰ^G303^ADV each of δηνάριον^G1220^N-ASN a denarius. καὶ^G2532^ADV also αὐτοί.^G846^P-NPM them

Capítulo 21

Mateus

Cidadania Italiana - Como requerer...

Estude Mais

Assim Diz o SENHOR a Todos os Povos