-
The Resurrection
-
|Mateus 28:1| ὈψὲG3796PREPafter δὲG1161CONJNow σαββάτωνG4521N-GPNthe Sabbath, τῇG3588T-DSFthe ἐπιφωσκούσῃG2020V-PAP-DSFtoward dawn εἰςG1519PREPof μίανG1520A-ASFthe first day σαββάτωνG4521N-GPNof the week, ἦλθενG2064V-AAI-3Swent ΜαριὰμG31371N-NSFMary ἡG3588T-NSF→ ΜαγδαληνὴG3094N-NSFMagdalene καὶG2532CONJand ἡG3588T-NSFthe ἄλληG243A-NSFother ΜαρίαG3137N-NSFMary θεωρῆσαιG2334V-AANto see τὸνG3588T-ASMthe τάφον.G5028N-ASMtomb.
-
-
-
|Mateus 28:2| καὶG2532CONJAnd ἰδοὺG2400PRTbehold, σεισμὸςG4578N-NSMa earthquake, ἐγένετοG1096V-AMI-3Sthere was μέγας·G3173A-NSMgreat ἄγγελοςG32N-NSMan angel γὰρG1063CONJfor κυρίουG2962N-GSMof the Lord καταβὰςG2597V-AAP-NSMdescended ἐξG1537PREPfrom οὐρανοῦG3772N-GSMheaven καὶG2532CONJand προσελθὼνG4334V-AAP-NSMcame and ἀπεκύλισεG617V-AAI-3Srolled back τὸνG3588T-ASMthe λίθονG3037N-ASMstone καὶG2532CONJand ἐκάθητοG2521V-IMI-3Ssat ἐπάνωG1883PREPon αὐτοῦ.G846P-GSMit.
-
-
-
|Mateus 28:3| ἦνG1510V-IAI-3Swas δὲG1161CONJ• ἡG3588T-NSF→ εἰδέαG14901N-NSFappearance αὐτοῦG846P-GSMHis ὡςG5613CONJlike ἀστραπὴG796N-NSFlightning, καὶG2532CONJand τὸG3588T-NSN→ ἔνδυμαG1742N-NSNclothing αὐτοῦG846P-GSMhis λευκὸνG3022A-NSNwhite ὡςG5613CONJas χιών.G5510N-NSFsnow.
-
-
-
-
-
|Mateus 28:5| ἈποκριθεὶςG611V-APP-NSM• δὲG1161CONJBut ὁG3588T-NSMthe ἄγγελοςG32N-NSMangel εἶπενG3004V-AAI-3Ssaid ταῖςG3588T-DPFthe γυναιξίν·G1135N-DPFto women, μὴG3361ADVnot φοβεῖσθεG5399V-PMD-2P“Do be afraid, ὑμεῖς·G4771P-NP• οἶδαG36081V-XAI-1SI know γὰρG1063CONJfor ὅτιG3754CONJthat ἸησοῦνG2424N-ASMJesus τὸνG3588T-ASMwho ἐσταυρωμένονG4717V-XPP-ASMwas crucified. ζητεῖτε.G2212V-PAI-2Pyou seek
-
-
-
|Mateus 28:6| οὐκG3756ADVnot ἔστινG1510V-PAI-3SHe is ὧδε·G5602ADVhere, ἠγέρθηG1453V-API-3She has risen, γὰρG1063CONJfor καθὼςG2531CONJas εἶπεν.G3004V-AAI-3She said. δεῦτεG1205ADVCome, ἴδετεG3708V-AAD-2Psee τὸνG3588T-ASMthe τόπονG5117N-ASMplace ὅπουG3699ADVwhere ἔκειτο.G2749V-IMI-3She lay.
-
-
-
|Mateus 28:7| καὶG2532CONJThen ταχὺG5036A-ASNquickly πορευθεῖσαιG4198V-APP-NPFgo and εἴπατεG3004V-AAD-2Ptell τοῖςG3588T-DPM→ μαθηταῖςG3101N-DPMdisciples αὐτοῦG846P-GSMhis ὅτιG3754CONJthat ἠγέρθηG1453V-API-3She has risen ἀπὸG575PREPfrom τῶνG3588T-GPMthe νεκρῶν,G3498A-GPMdead, καὶG2532CONJand ἰδοὺG2400PRTbehold, προάγειG4254V-PAI-3She is going before ὑμᾶςG4771P-APyou εἰςG1519PREPto τὴνG3588T-ASF→ Γαλιλαίαν·G1056N-ASFGalilee; ἐκεῖG1563ADVthere αὐτὸνG846P-ASMhim. ὄψεσθε.G3708V-FMI-2Pyou will see ἰδοὺG2400PRTSee, εἶπονG3004V-AAI-1SI have told ὑμῖν.G4771P-DPyou.”
-
-
-
|Mateus 28:8| ΚαὶG2532CONJSo ἀπελθοῦσαιG565V-AAP-NPFthey departed ταχὺG5036A-ASNquickly ἀπὸG575PREPfrom τοῦG3588T-GSNthe μνημείουG3419N-GSNtomb μετὰG3326PREPwith φόβουG5401N-GSMfear καὶG2532CONJand χαρᾶςG5479N-GSFjoy, μεγάληςG3173A-GSFgreat and ἔδραμονG5143V-AAI-3Pran ἀπαγγεῖλαιG518V-AANto tell τοῖςG3588T-DPM→ μαθηταῖςG3101N-DPMdisciples. αὐτοῦ.G846P-GSMhis
-
-
-
|Mateus 28:9| ΚαὶG2532CONJAnd ἰδοὺG2400PRTbehold, ἸησοῦςG2424N-NSMJesus ὑπήντησενG5221V-AAI-3Smet αὐταῖςG846P-DPFthem and λέγων·G3004V-PAP-NSMsaid, χαίρετε.G5463V-PAD-2P“Greetings!” αἱG3588T-NPFthey δὲG1161CONJAnd προσελθοῦσαιG4334V-AAP-NPFcame up and ἐκράτησανG2902V-AAI-3Ptook hold of αὐτοῦG846P-GSMhis τοὺςG3588T-APM→ πόδαςG4228N-APMfeet καὶG2532CONJand προσεκύνησανG4352V-AAI-3Pworshiped αὐτῷ.G846P-DSMhim.
-
-
-
|Mateus 28:10| ΤότεG5119ADVThen λέγειG3004V-PAI-3Ssaid αὐταῖςG846P-DPFto them, ὁG3588T-NSM→ Ἰησοῦς·G2424N-NSMJesus μὴG3361ADVnot φοβεῖσθε·G5399V-PMD-2P“Do be afraid; ὑπάγετεG5217V-PAD-2Pgo and ἀπαγγείλατεG518V-AAD-2Ptell τοῖςG3588T-DPM→ ἀδελφοῖςG80N-DPMbrothers μουG1473P-GSmy ἵναG2443CONJto ἀπέλθωσινG565V-AAS-3Pgo εἰςG1519PREPto τὴνG3588T-ASF→ ΓαλιλαίανG1056N-ASFGalilee, κἀκεῖG2546CONJand there μεG1473P-ASme.” ὄψονται.G3708V-FMI-3Pthey will see
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
The Interliniar Greek-English New Testament
