Tua Palavra 
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
Orthodox Jewish Bible 
-
|João 5:1| After these things, there was a Chag(Feast) in Yehudah and Rebbe, Melech HaMoshiach went up to Yerushalayim.
-
|João 5:2| Now there is in Yerushalayim at the Sha’ar HaTzon(Sheepgate) [,;] a pool, the one being called in Aramaic, Beit-Zata, having chamasha colonnades.
-
|João 5:3| In these lay a multitude of invalids‖ivrim(blind men) , pisechim(lame persons) , paralyzed.
-
|João 5:4|[For a malach Hashem from time to time descended into the berekhah (pool) and agitated the mayim; therefore, he who entered first after the agitation of the mayim, became whole, whatever choli(disease, sickness) he was held by.]
-
|João 5:5| And there was a certain man there SHELOSHIM U’SHEMONEH SHANAH having been in his machla(illness) .
-
|João 5:6| Rebbe, Melech HaMoshiach, seeing this man lying there, and having da’as that the man had been in this condition for a long time already, says to him,Do you want to have refu’ah?
-
|João 5:7| In reply, the choleh(sick one) said, Adoni, I have no one, when the mayim is disturbed, to put me into the pool. While I am coming, someone steps into the pool ahead of me.
-
|João 5:8| Rebbe, Melech HaMoshiach says to him,Rise up, take your mat and walk.
-
|João 5:9| And immediately the man received his refu’ah(healing) and took his mat and was walking around. And that day was Shabbos.
-
|João 5:10| So those of Yehudah were saying to the one having been granted refu’ah(healing) , It is Shabbos, so it is asur(prohibited) , it is chillul Shabbos[desecration of Shabbat] for you to carry your mat.[;]
