Tua Palavra 
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
Orthodox Jewish Bible 
-
|João 14:1|Let not your levavot be troubled [14:27] . You have emunah(faith) in Hashem. Also in me have emunah(faith) .
-
|João 14:2|In the Beis Avi there are many me’onot (dwelling places, permanent residences, homes, cf 14:23) ; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a makom(place) for you?
-
|João 14:3|And if I go and prepare a makom for you, I am coming again and will receive you to myself, that where I am, there you may be also.
-
|João 14:4|And where I go you have da’as of HaDerech.
-
|João 14:5| T’oma says to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, we do not have da’as of where you are going; how are we able to have da’as of HaDerech?
-
|João 14:6| Rebbe, Melech HaMoshiach says to him,I am HaDerech, HaEmes, and HaChayyim. No one comes to HaAv except through me.
-
|João 14:7|If you have had da’as of me, also you will have had da’as of Avi. And from now on, you have had da’as of Him and have seen Him.
-
|João 14:8| Philippos says to him, Adoni, show us[Elohim] HaAv and it is enough for us.
-
|João 14:9| Rebbe, Melech HaMoshiach says to Philippos,So long a time with you I am and you have not had da’as of me, Philippos? The one having seen me has seen [Elohim] HaAv How do you say, Show us HaAv?
-
|João 14:10|Do you not have emunah (faith) that Ani Hu in HaAv and HaAv is in me? The dvarim which I speak to you I do not speak on my own, but HaAv dwelling in me does His pe’ulot.
