Tua Palavra 
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
Orthodox Jewish Bible 
-
|João 10:1|Omein, omein, I say to you, the one not entering through the derech hasha’ar (way of the entrance) into the mikhla haTzon(fold but going up another derech, that one is a ganav and a shoded[enclosure] of the sheep)(robber) .
-
|João 10:2|But the one entering through the derech hasha’ar is Ro’eh haTzon (Shepherd of the flock [of sheep]) .
-
|João 10:3|To this one the doorkeeper opens, and the tzon hears the Ro’eh’s voice and the Ro’eh calls b’shem (by name) each of his own tzon and leads them out.
-
|João 10:4|When the Ro’eh has brought out all his own, he goes ahead of them, and the tzon follow the Ro’eh, because they have da’as of the Ro’eh’s voice.
-
|João 10:5|But a zar (stranger, foreigner) they will never follow, but will flee from him, because they do not have da’as of the voice of zarim(strangers, foreigners) .
-
|João 10:6| This figure of speech Rebbe, Melech HaMoshiach told them. But those ones did not have binah(understanding) of what he was saying to them.
-
|João 10:7| Rebbe, Melech HaMoshiach said, therefore, again,Omein, omein, I say to you, Ani Hu the derech hasha’ar (way of the entrance) of the tzon.
-
|João 10:8|All who came before me are ganavim (thieves) and shodedim(robbers) , but the tzon did not listen to them.
-
|João 10:9|I am the derech hasha’ar. Through me, if anyone enters, he will come to yeshu’at Eloheinu and will go in and will go out and will find mir’eh (pasture)
-
|João 10:10|The ganav does not come except in order that he may steal and kill and destroy. I came that they may have Chayyim (Life) and that they may have it more abundantly.
