-
|Josué 8:1| DisseH559אָמַר H559 H8799 o SENHORH3068יְהוָה H3068 a JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091: Não temasH3372יָרֵא H3372 H8799, não te atemorizesH2865חָתַת H2865 H8735; tomaH3947לָקחַ H3947 H8798 contigo toda a genteH5971עַם H5971 de guerraH4421מִלחָמָה H4421, e dispõe-teH6965קוּם H6965 H8798, e sobeH5927עָלָה H5927 H8798 a AiH5857עַי H5857; olhaH7200רָאָה H7200 H8798 que entregueiH5414נָתַן H5414 H8804 nas tuas mãosH3027יָד H3027 o reiH4428מֶלֶךְ H4428 de AiH5857עַי H5857, e o seu povoH5971עַם H5971, e a sua cidadeH5892עִיר H5892, e a sua terraH776אֶרֶץ H776.
-
-
-
|Josué 8:2| FarásH6213עָשָׂה H6213 H8804 a AiH5857עַי H5857 e a seu reiH4428מֶלֶךְ H4428 como fizesteH6213עָשָׂה H6213 H8804 a JericóH3405יְרִיחוֹ H3405 e a seu reiH4428מֶלֶךְ H4428; somente que para vós outros saqueareisH962בָּזַז H962 H8799 os seus despojosH7998שָׁלָל H7998 e o seu gadoH929בְּהֵמָה H929; põeH7760שׂוּם H7760 H8798 emboscadasH693אָרַב H693 H8802 à cidadeH5892עִיר H5892, por detrásH310אַחַר H310 dela.
-
-
-
|Josué 8:3| Então, JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091 se levantouH6965קוּם H6965 H8799, e toda a genteH5971עַם H5971 de guerraH4421מִלחָמָה H4421, para subirH5927עָלָה H5927 H8800 contra AiH5857עַי H5857; escolheuH977בָּחַר H977 H8799 JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091 trintaH7970שְׁלוֹשִׁים H7970 milH505אֶלֶף H505 homensH376אִישׁ H376 valentesH1368גִּבּוֹר H1368 H2428חַיִל H2428 e os enviouH7971שָׁלחַ H7971 H8799 de noiteH3915לַיִל H3915.
-
-
-
|Josué 8:4| Deu-lhes ordemH6680צָוָה H6680 H8762, dizendoH559אָמַר H559 H8800: EisH7200רָאָה H7200 H8798 que vos poreis de emboscadaH693אָרַב H693 H8802 contra a cidadeH5892עִיר H5892, por detrásH310אַחַר H310 delaH5892עִיר H5892; não vos distancieisH7368רָחַק H7368 H8686 muitoH3966מְאֹד H3966 da cidadeH5892עִיר H5892; e todos estareis alertasH3559כּוּן H3559 H8737.
-
-
-
|Josué 8:5| Porém eu e todo o povoH5971עַם H5971 que está comigo nos aproximaremosH7126קָרַב H7126 H8799 da cidadeH5892עִיר H5892; e será que, quando saíremH3318יָצָא H3318 H8799, como dantesH7223רִאשׁוֹן H7223, contraH7125קִראָה H7125 H8800 nós, fugiremosH5127נוּס H5127 H8804 dianteH6440פָּנִים H6440 deles.
-
-
-
|Josué 8:6| Deixemo-los, pois, sairH3318יָצָא H3318 H8804 atrásH310אַחַר H310 de nós, até que os tiremosH5423נָתַק H5423 H8687 da cidadeH5892עִיר H5892; porque dirãoH559אָמַר H559 H8799: FogemH5127נוּס H5127 H8801 dianteH6440פָּנִים H6440 de nós como dantesH7223רִאשׁוֹן H7223. Assim, fugiremosH5127נוּס H5127 H8804 dianteH6440פָּנִים H6440 deles.
-
-
-
-
-
|Josué 8:8| Havendo vós tomadoH8610תָּפַשׂ H8610 H8800 a cidadeH5892עִיר H5892, pôr-lhe-eisH3341יָצַת H3341 H8686 H5892עִיר H5892 fogoH784אֵשׁ H784; segundo a palavraH1697דָּבָר H1697 do SENHORH3068יְהוָה H3068, fareisH6213עָשָׂה H6213 H8799; eisH7200רָאָה H7200 H8798 que vo-lo ordeneiH6680צָוָה H6680 H8765.
-
-
-
|Josué 8:9| Assim, JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091 os enviouH7971שָׁלחַ H7971 H8799, e eles se foramH3212יָלַךְ H3212 H8799 à emboscadaH3993מַאֲרָב H3993; e ficaramH3427יָשַׁב H3427 H8799 entre BetelH1008בֵּית־אֵל H1008 e AiH5857עַי H5857, ao ocidenteH3220יָם H3220 de AiH5857עַי H5857; porém JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091 passouH3885לוּן H3885 H8799 aquela noiteH3915לַיִל H3915 no meioH8432תָּוֶךְ H8432 do povoH5971עַם H5971.
-
-
-
|Josué 8:10| Levantou-seH7925שָׁכַם H7925 H8686 JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091 de madrugadaH1242בֹּקֶר H1242, passou revistaH6485פָּקַד H6485 H8799 ao povoH5971עַם H5971, e subiramH5927עָלָה H5927 H8799 ele e os anciãosH2205זָקֵן H2205 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478, dianteH6440פָּנִים H6440 do povoH5971עַם H5971, contra AiH5857עַי H5857.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
