-
-
-
-
-
|Josué 4:3| e ordenai-lhesH6680צָוָה H6680 H8761, dizendoH559אָמַר H559 H8800: Daqui do meioH8432תָּוֶךְ H8432 do JordãoH3383יַרְדֵּן H3383, do lugar onde, paradosH3559כּוּן H3559 H8687, pousaramH4673מַצָּב H4673 os sacerdotesH3548כֹּהֵן H3548 os pésH7272רֶגֶל H7272, tomaiH5375נָשָׂא H5375 H8798 dozeH8147שְׁנַיִם H8147 H6240עָשָׂר H6240 pedrasH68אֶבֶן H68; e levai-asH5674עָבַר H5674 H8689 convosco e depositai-asH3240יָנחַ H3240 H8689 no alojamentoH4411מָלוֹן H4411 em que haveisH3885לוּן H3885 H8799 de passar esta noiteH3915לַיִל H3915.
-
-
-
-
-
|Josué 4:5| umH376אִישׁ H376 de cadaH259אֶחָד H259 triboH7626שֵׁבֶט H7626, e disse-lhesH559אָמַר H559 H8799: PassaiH5674עָבַר H5674 H8798 adianteH6440פָּנִים H6440 da arcaH727אָרוֹן H727 do SENHORH3068יְהוָה H3068, vosso DeusH430אֱלֹהִים H430, ao meioH8432תָּוֶךְ H8432 do JordãoH3383יַרְדֵּן H3383; e cadaH259אֶחָד H259 umH376אִישׁ H376 levanteH7311רוּם H7311 H8685 sobre o ombroH7926שְׁכֶם H7926 uma pedraH68אֶבֶן H68, segundo o númeroH4557מִספָּר H4557 das tribosH7626שֵׁבֶט H7626 dos filhosH1121בֵּן H1121 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478,
-
-
-
-
-
|Josué 4:7| então, lhes direisH559אָמַר H559 H8804 que as águasH4325מַיִם H4325 do JordãoH3383יַרְדֵּן H3383 foram cortadasH3772כָּרַת H3772 H8738 dianteH6440פָּנִים H6440 da arcaH727אָרוֹן H727 da AliançaH1285בְּרִית H1285 do SENHORH3068יְהוָה H3068; em passandoH5674עָבַר H5674 H8800 ela, foram as águas do JordãoH3383יַרְדֵּן H3383 cortadasH3772כָּרַת H3772 H8738. Estas pedrasH68אֶבֶן H68 serão, paraH5704עַד H5704 sempreH5769עוֹלָם H5769, por memorialH2146זִכרוֹן H2146 aos filhosH1121בֵּן H1121 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478.
-
-
-
|Josué 4:8| FizeramH6213עָשָׂה H6213 H8799, pois, os filhosH1121בֵּן H1121 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478 como JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091 ordenaraH6680צָוָה H6680 H8765, e levantaramH5375נָשָׂא H5375 H8799 dozeH8147שְׁנַיִם H8147 H6240עָשָׂר H6240 pedrasH68אֶבֶן H68 do meioH8432תָּוֶךְ H8432 do JordãoH3383יַרְדֵּן H3383, como o SENHORH3068יְהוָה H3068 tinha ditoH1696דָּבַר H1696 H8765 a JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091, segundo o númeroH4557מִספָּר H4557 das tribosH7626שֵׁבֶט H7626 dos filhosH1121בֵּן H1121 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478, e levaram-nasH5674עָבַר H5674 H8686 consigo ao alojamentoH4411מָלוֹן H4411, e as depositaramH3240יָנחַ H3240 H8686 ali.
-
-
-
|Josué 4:9| LevantouH6965קוּם H6965 H8689 JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091 também dozeH8147שְׁנַיִם H8147 H6240עָשָׂר H6240 pedrasH68אֶבֶן H68 no meioH8432תָּוֶךְ H8432 do JordãoH3383יַרְדֵּן H3383, no lugar em que, parados, pousaramH4673מַצָּב H4673 os pésH7272רֶגֶל H7272 os sacerdotesH3548כֹּהֵן H3548 que levavamH5375נָשָׂא H5375 H8802 a arcaH727אָרוֹן H727 da AliançaH1285בְּרִית H1285; e ali estão até ao dia de hojeH3117יוֹם H3117.
-
-
-
|Josué 4:10| Porque os sacerdotesH3548כֹּהֵן H3548 que levavamH5375נָשָׂא H5375 H8802 a arcaH727אָרוֹן H727 haviam paradoH5975עָמַד H5975 H8802 no meioH8432תָּוֶךְ H8432 do JordãoH3383יַרְדֵּן H3383, em pé, até que se cumpriuH8552תָּמַם H8552 H8800 tudoH1697דָּבָר H1697 quanto o SENHORH3068יְהוָה H3068, por intermédio de MoisésH4872מֹשֶׁה H4872, ordenaraH6680צָוָה H6680 H8765 a JosuéH3091יְהוֹשׁוּעַ H3091 falasseH1696דָּבַר H1696 H8763 ao povoH5971עַם H5971; e o povoH5971עַם H5971 se apressouH4116מָהַר H4116 H8762 e passouH5674עָבַר H5674 H8799.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
