-
|Mateus 26:61|and εἶπον·G3004V-AAI-3Psaid, οὗτοςG3778D-NSM“This man ἔφη·G5346V-IAI-3Ssaid, δύναμαιG1410V-PMI-1S‘I am able καταλῦσαιG2647V-AANto destroy τὸνG3588T-ASMthe ναὸνG3485N-ASMtemple τοῦG3588T-GSM→ θεοῦG2316N-GSMof God, καὶG2532CONJand it διὰG1223PREPin τριῶνG5140A-GPFthree ἡμερῶνG2250N-GPFdays.’” οἰκοδομῆσαι.G3618V-AANto rebuild
-
-
-
|Mateus 26:62| καὶG2532CONJAnd ἀναστὰςG450V-AAP-NSMstood up ὁG3588T-NSMthe ἀρχιερεὺςG749N-NSMhigh priest and εἶπενG3004V-AAI-3Ssaid, αὐτῷ·G846P-DSM• οὐδὲνG3762A-ASNno ἀποκρίνῃ;G611V-PMI-2S“Have you answer to make? τίG5101I-ASNWhat is it that οὗτοίG3778D-NPMthese men σουG4771P-GSyou?” καταμαρτυροῦσιν;G2649V-PAI-3Ptestify against
-
-
-
|Mateus 26:63| ὁG3588T-NSM→2 δὲG1161CONJBut ἸησοῦςG2424N-NSMJesus ἐσιώπα.G4623V-IAI-3Sremained silent. καὶG2532CONJAnd ὁG3588T-NSMthe ἀρχιερεὺςG749N-NSMhigh priest εἶπενG3004V-AAI-3Ssaid αὐτῷ·G846P-DSMto him, ἐξορκίζωG1844V-PAI-1S“I adjure σεG4771P-ASyou κατὰG2596PREPby τοῦG3588T-GSMthe θεοῦG2316N-GSMGod, τοῦG3588T-GSM→ ζῶντοςG2198V-PAP-GSMliving ἵναG2443CONJ• ἡμῖνG1473P-DPus εἴπῃςG3004V-AAS-2Stell εἰG1487CONJif σὺG4771P-NSyou εἶG1510V-PAI-2Sare ὁG3588T-NSMthe χριστὸςG5547N-NSMChrist, ὁG3588T-NSMthe υἱὸςG5207N-NSMSon τοῦG3588T-GSM→ θεοῦ.G2316N-GSMof God.”
-
-
-
|Mateus 26:64| λέγειG3004V-PAI-3Ssaid αὐτῷG846P-DSMto him, ὁG3588T-NSM→ Ἰησοῦς·G2424N-NSMJesus σὺG4771P-NS“You εἶπας.G3004V-AAI-2Shave said so. πλὴνG4133CONJBut λέγωG3004V-PAI-1SI tell ὑμῖν·G4771P-DPyou, ἀπάρτιG534ADVfrom now on ὄψεσθεG3708V-FMI-2Pyou will see τὸνG3588T-ASMthe υἱὸνG5207N-ASMSon τοῦG3588T-GSM→ ἀνθρώπουG444N-GSMof Man καθήμενονG2521V-PMP-ASMseated ἐκG1537PREPat δεξιῶνG1188A-GPNthe right hand τῆςG3588T-GSF→ δυνάμεωςG1411N-GSFof Power καὶG2532CONJand ἐρχόμενονG2064V-PMP-ASMcoming ἐπὶG1909PREPon τῶνG3588T-GPFthe νεφελῶνG3507N-GPFclouds τοῦG3588T-GSM→ οὐρανοῦ.G3772N-GSMof heaven.”
-
-
-
|Mateus 26:65| ΤότεG5119ADVThen ὁG3588T-NSMthe ἀρχιερεὺςG749N-NSMhigh priest διέρρηξενG1284V-AAI-3Store τὰG3588T-APN→ ἱμάτιαG2440N-APNrobes αὐτοῦG846P-GSMhis and λέγων·G3004V-PAP-NSMsaid, ἐβλασφήμησεν·G987V-AAI-3S“He has uttered blasphemy. τίG5101I-ASNWhat ἔτιG2089ADVfurther χρείανG5532N-ASFdo we need? ἔχομενG2192V-PAI-1P← μαρτύρων;G3144N-GPMwitnesses ἴδεG2396PRT• νῦνG3568ADVnow ἠκούσατεG191V-AAI-2PYou have heard his τὴνG3588T-ASF→ βλασφημίαν.G988N-ASFblasphemy.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Peter Denies Jesus
-
|Mateus 26:69| ὉG3588T-NSM→2 δὲG1161CONJNow ΠέτροςG4074N-NSMPeter ἐκάθητοG2521V-IMI-3Swas sitting ἔξωG1854ADVoutside ἐνG1722PREPin τῇG3588T-DSFthe αὐλῇ.G833N-DSFcourtyard. καὶG2532CONJAnd προσῆλθενG4334V-AAI-3Scame up to αὐτῷG846P-DSMhim μίαG1520A-NSFa παιδίσκηG3814N-NSFservant girl and λέγουσα·G3004V-PAP-NSFsaid, καὶG2532ADValso σὺG4771P-NS“You ἦσθαG1510V-IMI-2Swere μετὰG3326PREPwith ἸησοῦG2424N-GSMJesus τοῦG3588T-GSMthe Γαλιλαίου.G1057A-GSMGalilean.”
-
-
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
The Interliniar Greek-English New Testament
