-
-
-
|João 16:2| ἀποσυναγώγουςG656A-APMout of the synagogues. ποιήσουσινG4160V-FAI-3PThey will put ὑμᾶς·G4771P-APyou ἀλλ᾽G235CONJIndeed, ἔρχεταιG2064V-PMI-3Sis coming ὥραG5610N-NSFthe hour ἵναG2443CONJwhen πᾶςG3956A-NSM ὁG3588T-NSMwhoever ἀποκτείναςG615V-AAP-NSMkills ὑμᾶςG4771P-APyou δόξῃG1380V-AAS-3Swill think he is λατρείανG2999N-ASFservice προσφέρεινG4374V-PANoffering τῷG3588T-DSM→ θεῷ.G2316N-DSMto God.
-
-
-
-
-
|João 16:4| ἀλλὰG235CONJBut ταῦταG3778D-APNthese things λελάληκαG2980V-XAI-1SI have said ὑμῖν,G4771P-DPto you, ἵναG2443CONJthat ὅτανG3752CONJwhen ἔλθῃG2064V-AAS-3Scomes ἡG3588T-NSF→ ὥραG5610N-NSFhour αὐτῶν,G846P-GPNtheir μνημονεύητεG3421V-PAS-2Pyou may remember αὐτῶνG846P-GPNthem ὅτιG3754CONJthat ἐγὼG1473P-NSI εἶπονG3004V-AAI-1Stold ὑμῖν.G4771P-DPto you. ταῦταG3778D-APNthese things δὲG1161CONJ• ὑμῖνG4771P-DPto you ἐξG1537PREPfrom ἀρχῆςG746N-GSFthe beginning, οὐκG3756ADVnot εἶπον,G3004V-AAI-1S“I did say ὅτιG3754CONJbecause μεθ᾽G3326PREPwith ὑμῶνG4771P-GPyou. ἤμην.G1510V-IMI-1SI was
-
-
-
|João 16:5| νῦνG3568ADVnow δὲG1161CONJBut ὑπάγωG5217V-PAI-1SI am going πρὸςG4314PREPto τὸνG3588T-ASMhim who πέμψαντάG3992V-AAP-ASMsent με,G1473P-ASme, καὶG2532CONJand οὐδεὶςG3762A-NSMnone ἐξG1537PREPof ὑμῶνG4771P-GPyou ἐρωτᾷG2065V-PAI-3Sasks με·G1473P-ASme, ποῦG4226ADV‘Where ὑπάγεις;G5217V-PAI-2Sare you going?’
-
-
-
-
-
|João 16:7| ἀλλ᾽G235CONJNevertheless, ἐγὼG1473P-NSI τὴνG3588T-ASFthe ἀλήθειανG225N-ASFtruth: λέγωG3004V-PAI-1Stell ὑμῖν·G4771P-DPyou συμφέρειG4851V-PAI-3Sit is to advantage ὑμῖνG4771P-DPyour ἵναG2443CONJthat ἐγὼG1473P-NSI ἀπέλθω·G565V-AAS-1Sgo away, ἐὰνG1437CONJif γὰρG1063CONJfor μὴG3361ADVnot ἀπέλθω,G565V-AAS-1SI do go away, ὁG3588T-NSMthe παράκλητοςG3875N-NSMHelper οὐκG3756ADVnot ἐλεύσεταιG2064V-FMI-3Swill come πρὸςG4314PREPto ὑμᾶς·G4771P-APyou. ἐὰνG1437CONJif δὲG1161CONJBut πορευθῶ,G4198V-APS-1SI go, πέμψωG3992V-FAI-1SI will send αὐτὸνG846P-ASMhim πρὸςG4314PREPto ὑμᾶς.G4771P-APyou.
-
-
-
|João 16:8| καὶG2532CONJAnd ἐλθὼνG2064V-AAP-NSMwhen he comes, ἐκεῖνοςG1565D-NSMhe ἐλέγξειG1651V-FAI-3Swill convict τὸνG3588T-ASMthe κόσμονG2889N-ASMworld περὶG4012PREPconcerning ἁμαρτίαςG266N-GSFsin καὶG2532CONJand περὶG4012PREP• δικαιοσύνηςG1343N-GSFrighteousness καὶG2532CONJand περὶG4012PREP• κρίσεως.G2920N-GSFjudgment:
-
-
-
-
-
|João 16:10| περὶG4012PREPconcerning δικαιοσύνηςG1343N-GSFrighteousness, δέ,G1161CONJ• ὅτιG3754CONJbecause πρὸςG4314PREPto τὸνG3588T-ASMthe πατέραG3962N-ASMFather, ὑπάγω,G5217V-PAI-1SI go καὶG2532CONJand οὐκέτιG3765ADVno longer; θεωρεῖτέG2334V-PAI-2Pyou will see με·G1473P-ASme
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
The Interliniar Greek-English New Testament
