Tua Palavra

Leia por capítulos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Capítulo 5

The Healing at the Pool on the Sabbath

|João 5:1| Μετὰ^G3326^PREP After ταῦτα^G3778^D-APN this ἦν^G1510^V-IAI-3S there was ἑορτὴ^G1859^N-NSF a feast τῶν^G3588^T-GPM the Ἰουδαίων,^G2453^A-GPM of Jews, καὶ^G2532^CONJ and ἀνέβη^G305^V-AAI-3S went up Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus εἰς^G1519^PREP to Ἱεροσόλυμα.^G2414^N-APN Jerusalem.

₂

|João 5:2| ἔστιν^G1510^V-PAI-3S there is δὲ^G1161^CONJ Now ἐν^G1722^PREP in τοῖς^G3588^T-DPN → Ἱεροσολύμοις^G2414^N-DPN Jerusalem ἐπὶ^G1909^PREP by τῇ^G3588^T-DSF the προβατικῇ^G4262^A-DSF Sheep Gate κολυμβήθρα,^G2861^N-NSF a pool, ἡ^G3588^T-NSF → ἐπιλεγομένη^G1951^V-PPP-NSF called Ἑβραϊστὶ^G1447^ADV in Aramaic Βηθεσδά,^G964^N-NSF Bethesda, which πέντε^G4002^A-APF five στοὰς^G4745^N-APF roofed colonnades. ἔχουσα.^G2192^V-PAP-NSF has

₃

|João 5:3| ἐν^G1722^PREP In ταύταις^G3778^D-DPF these κατέκειτο^G2621^V-IMI-3S lay πλῆθος^G4128^N-NSN a multitude τῶν^G3588^T-GPM → ἀσθενούντων,^G770^V-PAP-GPM of invalids— τυφλῶν,^G5185^A-GPM blind, χωλῶν,^G5560^A-GPM lame, and ξηρῶν.^G3584^A-GPM paralyzed.

₄

|João 5:4|

₅

|João 5:5| Ἦν^G1510^V-IAI-3S was δέ^G1161^CONJ • τις^G5100^I-NSM One ἄνθρωπος^G444^N-NSM man ἐκεῖ^G1563^ADV there who τριάκοντα^G5144^A-APN καὶ^G2532^CONJ ὀκτὼ^G3638^A-APN thirty-eight ἔτη^G2094^N-APN for years. ἔχων^G2192^V-PAP-NSM had been ἐν^G1722^PREP τῇ^G3588^T-DSF ἀσθενείᾳ^G769^N-DSF αὐτοῦ.^G846^P-GSM an invalid

₆

|João 5:6| τοῦτον^G3778^D-ASM him ἰδὼν^G3708^V-AAP-NSM When saw ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus κατακείμενον,^G2621^V-PMP-ASM lying there καὶ^G2532^CONJ and γνοὺς^G1097^V-AAP-NSM knew ὅτι^G3754^CONJ that πολὺν^G4183^A-ASM long ἤδη^G2235^ADV already χρόνον^G5550^N-ASM a time, ἔχει,^G2192^V-PAI-3S he had been there λέγει^G3004^V-PAI-3S he said αὐτῷ·^G846^P-DSM to him, θέλεις^G2309^V-PAI-2S “Do you want ὑγιὴς^G5199^A-NSM healed?” γενέσθαι;^G1096^V-AMN to be

₇

|João 5:7| ἀπεκρίθη^G611^V-API-3S answered αὐτῷ^G846^P-DSM him, ὁ^G3588^T-NSM The ἀσθενῶν·^G770^V-PAP-NSM sick man κύριε,^G2962^N-VSM “Sir, ἄνθρωπον^G444^N-ASM one οὐκ^G3756^ADV no ἔχω^G2192^V-PAI-1S I have ἵνα^G2443^CONJ to ὅταν^G3752^CONJ when ταραχθῇ^G5015^V-APS-3S is stirred up, τὸ^G3588^T-NSN the ὕδωρ^G5204^N-NSN water βάλῃ^G906^V-AAS-3S put με^G1473^P-AS me εἰς^G1519^PREP into τὴν^G3588^T-ASF the κολυμβήθραν·^G2861^N-ASF pool ἐν^G1722^PREP ᾧ^G3739^R-DSM while δὲ^G1161^CONJ and ἔρχομαι^G2064^V-PMI-1S am going ἐγώ,^G1473^P-NS I ἄλλος^G243^A-NSM another πρὸ^G4253^PREP before ἐμοῦ^G1473^P-GS me.” καταβαίνει.^G2597^V-PAI-3S steps down

₈

|João 5:8| λέγει^G3004^V-PAI-3S said αὐτῷ^G846^P-DSM to him, ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς·^G2424^N-NSM Jesus ἔγειρε,^G1453^V-PAD-2S “Get up, ἆρον^G142^V-AAD-2S take up τὸν^G3588^T-ASM → κράβαττόν^G2895^N-ASM bed, σου^G4771^P-GS your καὶ^G2532^CONJ and περιπάτει.^G4043^V-PAD-2S walk.”

₉

|João 5:9| καὶ^G2532^CONJ And εὐθέως^G2112^ADV at once ἐγένετο^G1096^V-AMI-3S was ὑγιὴς^G5199^A-NSM healed, ὁ^G3588^T-NSM the ἄνθρωπος^G444^N-NSM man καὶ^G2532^CONJ and ἦρεν^G142^V-AAI-3S he took up τὸν^G3588^T-ASM → κράβαττον^G2895^N-ASM bed αὐτοῦ^G846^P-GSM his καὶ^G2532^CONJ and περιεπάτει·^G4043^V-IAI-3S walked. ἦν^G1510^V-IAI-3S was δὲ^G1161^CONJ Now σάββατον^G4521^N-NSN the Sabbath. ἐν^G1722^PREP • ἐκείνῃ^G1565^D-DSF that τῇ^G3588^T-DSF → ἡμέρᾳ.^G2250^N-DSF day

₁₀

|João 5:10| ἔλεγον^G3004^V-IAI-3P said οὖν^G3767^CONJ So οἱ^G3588^T-NPM the Ἰουδαῖοι^G2453^A-NPM Jews τῷ^G3588^T-DSM to the man who τεθεραπευμένῳ·^G2323^V-XPP-DSM had been healed, σάββατόν^G4521^N-NSN the Sabbath, ἐστιν,^G1510^V-PAI-3S “It is καὶ^G2532^CONJ and οὐκ^G3756^ADV not ἔξεστίν^G1832^V-PAI-3S it is lawful σοι^G4771^P-DS for you ἆραι^G142^V-AAN to take up your τὸν^G3588^T-ASM → κράβαττον.^G2895^N-ASM bed.”

Capítulo 6

João

Cidadania Italiana - Como requerer...

Estude Mais

Assim Diz o SENHOR a Todos os Povos