Tua Palavra

Leia por capítulos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Capítulo 13

Jesus Washes the Disciples’ Feet

|João 13:1| Πρὸ^G4253^PREP before δὲ^G1161^CONJ Now τῆς^G3588^T-GSF the ἑορτῆς^G1859^N-GSF Feast τοῦ^G3588^T-GSN the πάσχα^G3957^N-GSN of Passover, εἰδὼς^G3708^V-XAP-NSM when knew ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus ὅτι^G3754^CONJ that ἦλθεν^G2064^V-AAI-3S had come αὐτοῦ^G846^P-GSM his ἡ^G3588^T-NSF → ὥρα^G5610^N-NSF hour ἵνα^G2443^CONJ to μεταβῇ^G3327^V-AAS-3S depart ἐκ^G1537^PREP out of τοῦ^G3588^T-GSM → κόσμου^G2889^N-GSM world τούτου^G3778^D-GSM this πρὸς^G4314^PREP to τὸν^G3588^T-ASM the πατέρα,^G3962^N-ASM Father, ἀγαπήσας^G25^V-AAP-NSM having loved τοὺς^G3588^T-APM → ἰδίους^G2398^A-APM his own τοὺς^G3588^T-APM who were ἐν^G1722^PREP in τῷ^G3588^T-DSM the κόσμῳ^G2889^N-DSM world, εἰς^G1519^PREP to τέλος^G5056^N-ASN the end. ἠγάπησεν^G25^V-AAI-3S he loved αὐτούς.^G846^P-APM them

₂

|João 13:2| καὶ^G2532^CONJ • δείπνου^G1173^N-GSN γινομένου,^G1096^V-PMP-GSN During supper, τοῦ^G3588^T-GSM the διαβόλου^G1228^A-GSM devil ἤδη^G2235^ADV already βεβληκότος^G906^V-XAP-GSM when had put it εἰς^G1519^PREP into τὴν^G3588^T-ASF the καρδίαν^G2588^N-ASF heart of ἵνα^G2443^CONJ to παραδοῖ^G3860^V-AAS-3S betray αὐτὸν^G846^P-ASM him, Ἰούδας^G2455^N-NSM Judas Σίμωνος^G4613^N-GSM Simon's Ἰσκαριώτης,^G2469^N-NSM Iscariot, son,

₃

|João 13:3| εἰδὼς^G3708^V-XAP-NSM knowing ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus, ὅτι^G3754^CONJ that πάντα^G3956^A-APN all things δέδωκεν^G1325^V-XAI-3S had given αὐτῷ^G846^P-DSM his ὁ^G3588^T-NSM the πατὴρ^G3962^N-NSM Father εἰς^G1519^PREP into τὰς^G3588^T-APF → χεῖρας,^G5495^N-APF hands, καὶ^G2532^CONJ and ὅτι^G3754^CONJ that ἀπὸ^G575^PREP from θεοῦ^G2316^N-GSM God ἐξῆλθεν^G1831^V-AAI-3S he had come καὶ^G2532^CONJ and πρὸς^G4314^PREP to τὸν^G3588^T-ASM → θεὸν^G2316^N-ASM God, ὑπάγει,^G5217^V-PAI-3S was going back

₄

|João 13:4| ἐγείρεται^G1453^V-PPI-3S rose ἐκ^G1537^PREP from τοῦ^G3588^T-GSN → δείπνου^G1173^N-GSN supper. καὶ^G2532^CONJ • τίθησιν^G5087^V-PAI-3S He laid aside his τὰ^G3588^T-APN → ἱμάτια,^G2440^N-APN outer garments, καὶ^G2532^CONJ and λαβὼν^G2983^V-AAP-NSM taking λέντιον^G3012^N-ASN a towel, it διέζωσεν^G1241^V-AAI-3S tied around ἑαυτόν.^G1438^P-ASM his waist.

₅

|João 13:5| εἶτα^G1534^ADV Then βάλλει^G906^V-PAI-3S he poured ὕδωρ^G5204^N-ASN water εἰς^G1519^PREP into τὸν^G3588^T-ASM → νιπτῆρα^G3537^N-ASM a basin καὶ^G2532^CONJ and ἤρξατο^G757^V-AMI-3S began νίπτειν^G3538^V-PAN to wash τοὺς^G3588^T-APM → πόδας^G4228^N-APM feet τῶν^G3588^T-GPM the μαθητῶν^G3101^N-GPM disciples' καὶ^G2532^CONJ and ἐκμάσσειν^G1591^V-PAN to wipe them τῷ^G3588^T-DSN the λεντίῳ^G3012^N-DSN with towel ᾧ^G3739^R-DSN that ἦν^G1510^V-IAI-3S was διεζωσμένος.^G1241^V-XMP-NSM wrapped around him.

₆

|João 13:6| Ἔρχεται^G2064^V-PMI-3S He came οὖν^G3767^CONJ • πρὸς^G4314^PREP to Σίμωνα^G4613^N-ASM Simon Πέτρον·^G4074^N-ASM Peter, λέγει^G3004^V-PAI-3S said αὐτῷ^G846^P-DSM to him, ἐκεῖνος·^G1565^D-NSM who κύριε,^G2962^N-VSM “Lord, σύ^G4771^P-NS you μου^G1473^P-GS my νίπτεις^G3538^V-PAI-2S do wash τοὺς^G3588^T-APM → πόδας;^G4228^N-APM feet?”

₇

|João 13:7| ἀπεκρίθη^G611^V-API-3S answered Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus καὶ^G2532^CONJ • εἶπεν^G3004^V-AAI-3S • αὐτῷ·^G846^P-DSM him, ὃ^G3739^R-ASN “What ἐγὼ^G1473^P-NS I ποιῶ,^G4160^V-PAI-1S am doing σὺ^G4771^P-NS you οὐκ^G3756^ADV not οἶδας^G36081^V-XAI-2S do understand ἄρτι,^G737^ADV now, γνώσῃ^G1097^V-FMI-2S you will understand.” δὲ^G1161^CONJ but μετὰ^G3326^PREP ταῦτα.^G3778^D-APN afterward

₈

|João 13:8| λέγει^G3004^V-PAI-3S said αὐτῷ^G846^P-DSM to him, Πέτρος·^G4074^N-NSM Peter οὐ^G3756^ADV μὴ^G3361^ADV →7 νίψῃς^G3538^V-AAS-2S “You shall wash μου^G1473^P-GS my τοὺς^G3588^T-APM → πόδας^G4228^N-APM feet.” εἰς^G1519^PREP τὸν^G3588^T-ASM αἰῶνα.^G165^N-ASM never Ἀπεκρίθη^G611^V-API-3S answered Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus αὐτῷ·^G846^P-DSM him, ἐὰν^G1437^CONJ “If μὴ^G3361^ADV not νίψω^G3538^V-AAS-1S I do wash σε,^G4771^P-AS you, οὐκ^G3756^ADV no ἔχεις^G2192^V-PAI-2S you have μέρος^G3313^N-ASN share μετ᾽^G3326^PREP with ἐμοῦ.^G1473^P-GS me.”

₉

|João 13:9| λέγει^G3004^V-PAI-3S said αὐτῷ^G846^P-DSM to him, Σίμων^G4613^N-NSM Simon Πέτρος·^G4074^N-NSM Peter κύριε,^G2962^N-VSM “Lord, μὴ^G3361^ADV not τοὺς^G3588^T-APM → πόδας^G4228^N-APM feet μου^G1473^P-GS my μόνον^G3441^A-ASN only ἀλλὰ^G235^CONJ but καὶ^G2532^ADV also my τὰς^G3588^T-APF → χεῖρας^G5495^N-APF hands καὶ^G2532^CONJ and my τὴν^G3588^T-ASF → κεφαλήν.^G2776^N-ASF head!”

₁₀

|João 13:10| Λέγει^G3004^V-PAI-3S said αὐτῷ^G846^P-DSM to him, ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς·^G2424^N-NSM Jesus ὁ^G3588^T-NSM “The one who λελουμένος^G3068^V-XMP-NSM has bathed οὐκ^G3756^ADV not ἔχει^G2192^V-PAI-3S → χρείαν^G5532^N-ASF does need εἰ^G1487^CONJ μὴ^G3361^ADV except for τοὺς^G3588^T-APM → πόδας^G4228^N-APM feet, νίψασθαι,^G3538^V-AMN to wash, his ἀλλ᾽^G235^CONJ but ἔστιν^G1510^V-PAI-3S is καθαρὸς^G2513^A-NSM clean. ὅλος·^G3650^A-NSM completely καὶ^G2532^CONJ And ὑμεῖς^G4771^P-NP you καθαροί^G2513^A-NPM clean, ἐστε^G1510^V-PAI-2P are ἀλλ᾽^G235^CONJ but οὐχὶ^G3780^ADV not πάντες.^G3956^A-NPM every one of you.”

Capítulo 14

João

Cidadania Italiana - Como requerer...

Estude Mais

Assim Diz o SENHOR a Todos os Povos