-
-
-
|João 8:2| ὄρθρουG3722N-GSMEarly in the morning δὲG1161CONJ• πάλινG3825ADVagain παρεγένετοG3854V-AMI-3She came εἰςG1519PREPto τὸG3588T-ASNthe ἱερὸνG2411A-ASNtemple. καὶG2532CONJ• πᾶςG3956A-NSMAll ὁG3588T-NSMthe λαὸςG2992N-NSMpeople ἤρχετοG2064V-IMI-3Scame πρὸςG4314PREPto αὐτόν,G846P-ASMhim, καὶG2532CONJand καθίσαςG2523V-AAP-NSMhe sat down and ἐδίδασκενG1321V-IAI-3Staught αὐτούς.G846P-APMthem.
-
-
-
|João 8:3| ἄγουσινG71V-PAI-3Pbrought δὲG1161CONJ• οἱG3588T-NPMThe γραμματεῖςG1122N-NPMscribes καὶG2532CONJand οἱG3588T-NPMthe ΦαρισαῖοιG5330N-NPMPharisees γυναῖκαG1135N-ASFa woman who ἐπὶG1909PREPin μοιχείᾳG3430N-DSFadultery, κατειλημμένηνG2638V-XPP-ASFhad been caught καὶG2532CONJand στήσαντεςG2476V-AAP-NPMplacing αὐτὴνG846P-ASFher ἐνG1722PREPin μέσῳG3319A-DSNthe midst
-
-
-
-
-
|João 8:5| ἐνG1722PREPin δὲG1161CONJNow τῷG3588T-DSMthe νόμῳG3551N-DSMLaw, ἡμῖνG1473P-DPus ΜωϋσῆςG3475N-NSMMoses ἐνετείλατοG1781V-AMI-3Scommanded τὰςG3588T-APF→ τοιαύταςG5108D-APFsuch women. λιθάζειν.G3034V-PANto stone σὺG4771P-NSyou οὖνG3767CONJSo τίG5101I-ASNwhat λέγεις;G3004V-PAI-2Sdo say?”
-
-
-
|João 8:6| τοῦτοG3778D-ASNThis δὲG1161CONJ• ἔλεγονG3004V-IAI-3Pthey said πειράζοντεςG3985V-PAP-NPMto test αὐτόν,G846P-ASMhim, ἵναG2443CONJthat ἔχωσινG2192V-PAS-3Pthey might have κατηγορεῖνG2723V-PANsome charge to bring against αὐτοῦ.G846P-GSMhim. ὁG3588T-NSM→17 δὲG1161CONJ• ἸησοῦςG2424N-NSMJesus κάτωG2736ADVdown κύψαςG2955V-AAP-NSMbent and τῷG3588T-DSM→ δακτύλῳG1147N-DSMwith finger κατέγραφενG26081V-IAI-3Swrote his εἰςG1519PREPon τὴνG3588T-ASFthe γῆν.G1093N-ASFground.
-
-
-
|João 8:7| ὡςG5613CONJas δὲG1161CONJAnd ἐπέμενονG1961V-IAI-3Pthey continued ἐρωτῶντεςG2065V-PAP-NPMto ask αὐτόν,G846P-ASMhim, ἀνέκυψενG352V-AAI-3She stood up καὶG2532CONJand εἶπενG3004V-AAI-3Ssaid αὐτοῖς·G846P-DPMto them, ὁG3588T-NSMhim who is ἀναμάρτητοςG361A-NSMwithout sin ὑμῶνG4771P-GPamong you be πρῶτοςG4413A-NSMthe first to ἐπ᾽G1909PREPat αὐτὴνG846P-ASFher.” βαλέτωG906V-AAD-3S“Let throw λίθον.G3037N-ASMa stone
-
-
-
-
-
|João 8:9| οἱG3588T-NPMthey δὲG1161CONJBut ἀκούσαντεςG191V-AAP-NPMwhen heard it, ἐξήρχοντοG1831V-IMI-3Pthey went away εἷςG1520A-NSMone καθ᾽G2596PREPby εἷςG1520A-NSMone, ἀρξάμενοιG757V-AMP-NPMbeginning ἀπὸG575PREPwith τῶνG3588T-GPMthe πρεσβυτέρωνG4245A-GPM-Colder ones, καὶG2532CONJand κατελείφθηG2641V-API-3Swas left μόνοςG3441A-NSMalone ὁG3588T-NSM→ ἸησοῦςG2424N-NSMJesus καὶG2532CONJwith ἡG3588T-NSFthe γυνὴG1135N-NSFwoman ἐνG1722PREP μέσῳG3319A-DSN οὖσα.G1510V-PAP-NSFstanding before him.
-
-
-
|João 8:10| ἀνακύψαςG352V-AAP-NSMstood up δὲG1161CONJ• ὁG3588T-NSM→ ἸησοῦςG2424N-NSMJesus and εἶπενG3004V-AAI-3Ssaid αὐτῇ·G846P-DSFto her, γύναι,G1135N-VSF“Woman, ποῦG4226ADVwhere εἰσιν;G1510V-PAI-3Pare they? οὐδείςG3762A-NSMno one σεG4771P-ASyou?” κατέκρινεν;G2632V-AAI-3SHas condemned
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
The Interliniar Greek-English New Testament
