Tua Palavra

Leia por capítulos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Capítulo 18

Betrayal and Arrest of Jesus

|João 18:1| Ταῦτα^G3778^D-APN these words, εἰπὼν^G3004^V-AAP-NSM When had spoken ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus ἐξῆλθεν^G1831^V-AAI-3S he went out σὺν^G4862^PREP with τοῖς^G3588^T-DPM → μαθηταῖς^G3101^N-DPM disciples αὐτοῦ^G846^P-GSM his πέραν^G4008^PREP across τοῦ^G3588^T-GSM the χειμάρρου^G5493^N-GSM brook τῶν^G3588^T-GPF → Κέδρων^G2748^N-GPF Kidron, ὅπου^G3699^ADV where ἦν^G1510^V-IAI-3S there was κῆπος^G2779^N-NSM a garden, εἰς^G1519^PREP • ὃν^G3739^R-ASM which εἰσῆλθεν^G1525^V-AAI-3S entered. αὐτὸς^G846^P-NSM he καὶ^G2532^CONJ and οἱ^G3588^T-NPM → μαθηταὶ^G3101^N-NPM disciples αὐτοῦ.^G846^P-GSM his

₂

|João 18:2| ᾔδει^G36081^V-YAI-3S knew δὲ^G1161^CONJ Now καὶ^G2532^ADV also Ἰούδας^G2455^N-NSM Judas, ὁ^G3588^T-NSM who παραδιδοὺς^G3860^V-PAP-NSM betrayed αὐτὸν^G846^P-ASM him, τὸν^G3588^T-ASM the τόπον,^G5117^N-ASM place, ὅτι^G3754^CONJ for πολλάκις^G4178^ADV often συνήχθη^G4863^V-API-3S met ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus ἐκεῖ^G1563^ADV there μετὰ^G3326^PREP with τῶν^G3588^T-GPM → μαθητῶν^G3101^N-GPM disciples. αὐτοῦ.^G846^P-GSM his

₃

|João 18:3| Ὁ^G3588^T-NSM →2 οὖν^G3767^CONJ So Ἰούδας^G2455^N-NSM Judas, λαβὼν^G2983^V-AAP-NSM having procured τὴν^G3588^T-ASF → σπεῖραν^G4686^N-ASF a band of soldiers καὶ^G2532^CONJ and ἐκ^G1537^PREP from τῶν^G3588^T-GPM the ἀρχιερέων^G749^N-GPM chief priests καὶ^G2532^CONJ and ἐκ^G1537^PREP • τῶν^G3588^T-GPM the Φαρισαίων^G5330^N-GPM Pharisees, ὑπηρέτας^G5257^N-APM some officers ἔρχεται^G2064^V-PMI-3S went ἐκεῖ^G1563^ADV there μετὰ^G3326^PREP with φανῶν^G5322^N-GPM lanterns καὶ^G2532^CONJ and λαμπάδων^G2985^N-GPF torches καὶ^G2532^CONJ and ὅπλων.^G3696^N-GPN weapons.

₄

|João 18:4| Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus, οὖν^G3767^CONJ Then εἰδὼς^G3708^V-XAP-NSM knowing πάντα^G3956^A-APN all τὰ^G3588^T-APN that ἐρχόμενα^G2064^V-PMP-APN would happen ἐπ᾽^G1909^PREP to αὐτὸν^G846^P-ASM him, ἐξῆλθεν^G1831^V-AAI-3S came forward καὶ^G2532^CONJ and λέγει^G3004^V-PAI-3S said αὐτοῖς·^G846^P-DPM to them, τίνα^G5101^I-ASM “Whom ζητεῖτε;^G2212^V-PAI-2P do you seek?”

₅

|João 18:5| ἀπεκρίθησαν^G611^V-API-3P They answered αὐτῷ·^G846^P-DSM him, Ἰησοῦν^G2424^N-ASM “Jesus τὸν^G3588^T-ASM → Ναζωραῖον.^G3480^N-ASM of Nazareth.” λέγει^G3004^V-PAI-3S said αὐτοῖς^G846^P-DPM to them, ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς·^G2424^N-NSM Jesus ἐγώ^G1473^P-NS “I εἰμι.^G1510^V-PAI-1S am he.” ἱστήκει^G2476^V-YAI-3S was standing δὲ^G1161^CONJ • καὶ^G2532^ADV • Ἰούδας^G2455^N-NSM Judas, ὁ^G3588^T-NSM who παραδιδοὺς^G3860^V-PAP-NSM betrayed αὐτὸν^G846^P-ASM him, μετ᾽^G3326^PREP with αὐτῶν.^G846^P-GPM them.

₆

|João 18:6| ὡς^G5613^CONJ When Jesus οὖν^G3767^CONJ • εἶπεν^G3004^V-AAI-3S said αὐτοῖς·^G846^P-DPM to them, ἐγώ^G1473^P-NS “I εἰμι,^G1510^V-PAI-1S am he,” ἀπῆλθαν^G565^V-AAI-3P εἰς^G1519^PREP τὰ^G3588^T-APN ὀπίσω^G3694^ADV they drew back καὶ^G2532^CONJ and ἔπεσαν^G4098^V-AAI-3P fell χαμαί.^G5476^ADV to the ground.

₇

|João 18:7| Πάλιν^G3825^ADV again, οὖν^G3767^CONJ So ἐπηρώτησεν^G1905^V-AAI-3S he asked αὐτούς·^G846^P-APM them τίνα^G5101^I-ASM “Whom ζητεῖτε;^G2212^V-PAI-2P do you seek?” οἱ^G3588^T-NPM they δὲ^G1161^CONJ And εἶπον·^G3004^V-AAI-3P said, Ἰησοῦν^G2424^N-ASM “Jesus τὸν^G3588^T-ASM → Ναζωραῖον.^G3480^N-ASM of Nazareth.”

₈

|João 18:8| ἀπεκρίθη^G611^V-API-3S answered, Ἰησοῦς·^G2424^N-NSM Jesus εἶπον^G3004^V-AAI-1S “I told ὑμῖν^G4771^P-DP you ὅτι^G3754^CONJ that ἐγώ^G1473^P-NS I εἰμι.^G1510^V-PAI-1S am he. εἰ^G1487^CONJ if οὖν^G3767^CONJ So, ἐμὲ^G1473^P-AS me, ζητεῖτε,^G2212^V-PAI-2P you seek ἄφετε^G863^V-AAD-2P let τούτους^G3778^D-APM these men ὑπάγειν·^G5217^V-PAN go.”

₉

|João 18:9| This was ἵνα^G2443^CONJ to πληρωθῇ^G4137^V-APS-3S fulfill ὁ^G3588^T-NSM the λόγος^G3056^N-NSM word ὃν^G3739^R-ASM that εἶπεν^G3004^V-AAI-3S he had spoken: ὅτι^G3754^CONJ “ οὓς^G3739^R-APM whom δέδωκάς^G1325^V-XAI-2S you gave μοι^G1473^P-DS me οὐκ^G3756^ADV →22 ἀπώλεσα^G622^V-AAI-1S I have lost ἐξ^G1537^PREP Of αὐτῶν^G846^P-GPM those οὐδένα.^G3762^A-ASM not one.”

₁₀

|João 18:10| Σίμων^G4613^N-NSM Simon οὖν^G3767^CONJ Then Πέτρος^G4074^N-NSM Peter, ἔχων^G2192^V-PAP-NSM having μάχαιραν^G3162^N-ASF a sword, εἵλκυσεν^G1670^V-AAI-3S drew αὐτὴν^G846^P-ASF it καὶ^G2532^CONJ and ἔπαισεν^G3817^V-AAI-3S struck τὸν^G3588^T-ASM →14 τοῦ^G3588^T-GSM the ἀρχιερέως^G749^N-GSM high priest's δοῦλον^G1401^N-ASM servant καὶ^G2532^CONJ and ἀπέκοψεν^G609^V-AAI-3S cut off αὐτοῦ^G846^P-GSM his τὸ^G3588^T-ASN → ὠτάριον^G56201^N-ASN ear. τὸ^G3588^T-ASN → δεξιόν·^G1188^A-ASN right ἦν^G1510^V-IAI-3S was δὲ^G1161^CONJ • ὄνομα^G3686^N-NSN name τῷ^G3588^T-DSM (The δούλῳ^G1401^N-DSM servant's Μάλχος.^G3124^N-NSM Malchus.)

Capítulo 19

João

Cidadania Italiana - Como requerer...

Estude Mais

Assim Diz o SENHOR a Todos os Povos