Tua Palavra

Leia por capítulos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Capítulo 21

Jesus Appears to Seven Disciples

|João 21:1| Μετὰ^G3326^PREP After ταῦτα^G3778^D-APN this ἐφανέρωσεν^G5319^V-AAI-3S revealed ἑαυτὸν^G1438^P-ASM himself πάλιν^G3825^ADV again ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus τοῖς^G3588^T-DPM the μαθηταῖς^G3101^N-DPM to disciples ἐπὶ^G1909^PREP by τῆς^G3588^T-GSF the θαλάσσης^G2281^N-GSF Sea τῆς^G3588^T-GSF → Τιβεριάδος·^G5085^N-GSF of Tiberias, ἐφανέρωσεν^G5319^V-AAI-3S he revealed δὲ^G1161^CONJ and himself οὕτως.^G3779^ADV in this way.

₂

|João 21:2| ἦσαν^G1510^V-IAI-3P were ὁμοῦ^G3674^ADV together. Σίμων^G4613^N-NSM Simon Πέτρος,^G4074^N-NSM Peter, καὶ^G2532^CONJ • Θωμᾶς^G2381^N-NSM Thomas ὁ^G3588^T-NSM → λεγόμενος^G3004^V-PPP-NSM (called Δίδυμος,^G1324^N-NSM the Twin), καὶ^G2532^CONJ • Ναθαναὴλ^G3482^N-NSM Nathanael ὁ^G3588^T-NSM • ἀπὸ^G575^PREP of Κανᾶ^G2580^N-GSF Cana τῆς^G3588^T-GSF → Γαλιλαίας,^G1056^N-GSF in Galilee, the καὶ^G2532^CONJ • οἱ^G3588^T-NPM • sons τοῦ^G3588^T-GSM → Ζεβεδαίου,^G2199^N-GSM of Zebedee, καὶ^G2532^CONJ and ἄλλοι^G243^A-NPM others ἐκ^G1537^PREP of τῶν^G3588^T-GPM → μαθητῶν^G3101^N-GPM disciples αὐτοῦ^G846^P-GSM his δύο.^G1417^A-NPM two

₃

|João 21:3| λέγει^G3004^V-PAI-3S said αὐτοῖς^G846^P-DPM to them, Σίμων^G4613^N-NSM Simon Πέτρος·^G4074^N-NSM Peter ὑπάγω^G5217^V-PAI-1S “I am going ἁλιεύειν.^G232^V-PAN fishing.” λέγουσιν^G3004^V-PAI-3P They said αὐτῷ·^G846^P-DSM to him, ἐρχόμεθα^G2064^V-PMI-1P will go καὶ^G2532^ADV • ἡμεῖς^G1473^P-NP “We σὺν^G4862^PREP with σοί.^G4771^P-DS you.” ἐξῆλθον^G1831^V-AAI-3P They went out καὶ^G2532^CONJ and ἐνέβησαν^G1684^V-AAI-3P got εἰς^G1519^PREP into τὸ^G3588^T-ASN the πλοῖον,^G4143^N-ASN boat, καὶ^G2532^CONJ but ἐν^G1722^PREP • ἐκείνῃ^G1565^D-DSF that τῇ^G3588^T-DSF → νυκτὶ^G3571^N-DSF night ἐπίασαν^G4084^V-AAI-3P they caught οὐδέν.^G3762^A-ASN nothing.

₄

|João 21:4| πρωΐας^G4405^N-GSF →4 δὲ^G1161^CONJ • ἤδη^G2235^ADV Just as γενομένης^G1096^V-AMP-GSF day was breaking, ἔστη^G2476^V-AAI-3S stood Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus εἰς^G1519^PREP on τὸν^G3588^T-ASM the αἰγιαλόν·^G123^N-ASM shore; οὐ^G3756^ADV not μέντοι^G3305^CONJ yet ᾔδεισαν^G36081^V-YAI-3P did know οἱ^G3588^T-NPM the μαθηταὶ^G3101^N-NPM disciples ὅτι^G3754^CONJ that Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus. ἐστιν.^G1510^V-PAI-3S it was

₅

|João 21:5| Λέγει^G3004^V-PAI-3S said οὖν^G3767^CONJ • αὐτοῖς^G846^P-DPM to them, ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς·^G2424^N-NSM Jesus παιδία,^G3813^N-VPN “Children, μή^G3361^PRT ?” τι^G5100^I-ASN any προσφάγιον^G4371^N-ASN fish ἔχετε;^G2192^V-PAI-2P do you have ἀπεκρίθησαν^G611^V-API-3P They answered αὐτῷ·^G846^P-DSM him, οὔ.^G37561^PRT “No.”

₆

|João 21:6| ὁ^G3588^T-NSM He δὲ^G1161^CONJ • εἶπεν^G3004^V-AAI-3S said αὐτοῖς·^G846^P-DPM to them, βάλετε^G906^V-AAD-2P “Cast εἰς^G1519^PREP on τὰ^G3588^T-APN the δεξιὰ^G1188^A-APN right μέρη^G3313^N-APN side τοῦ^G3588^T-GSN the πλοίου^G4143^N-GSN of boat, τὸ^G3588^T-ASN the δίκτυον^G1350^N-ASN net καὶ^G2532^CONJ and εὑρήσετε.^G2147^V-FAI-2P you will find some.” ἔβαλον^G906^V-AAI-3P they cast οὖν,^G3767^CONJ So it, καὶ^G2532^CONJ and οὐκέτι^G3765^ADV now not αὐτὸ^G846^P-ASN it ἑλκύσαι^G1670^V-AAN to haul in, ἴσχυον^G2480^V-IAI-3P they were able ἀπὸ^G575^PREP because of τοῦ^G3588^T-GSN the πλήθους^G4128^N-GSN quantity τῶν^G3588^T-GPM → ἰχθύων.^G2486^N-GPM of fish.

₇

|João 21:7| λέγει^G3004^V-PAI-3S said οὖν^G3767^CONJ therefore ὁ^G3588^T-NSM → μαθητὴς^G3101^N-NSM disciple ἐκεῖνος^G1565^D-NSM That ὃν^G3739^R-ASM whom ἠγάπα^G25^V-IAI-3S loved ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς^G2424^N-NSM Jesus τῷ^G3588^T-DSM → Πέτρῳ·^G4074^N-DSM to Peter, ὁ^G3588^T-NSM the κύριός^G2962^N-NSM Lord!” ἐστιν.^G1510^V-PAI-3S “It is Σίμων^G4613^N-NSM Simon οὖν^G3767^CONJ • Πέτρος^G4074^N-NSM Peter ἀκούσας^G191^V-AAP-NSM When heard ὅτι^G3754^CONJ that ὁ^G3588^T-NSM the κύριός^G2962^N-NSM Lord, ἐστιν^G1510^V-PAI-3S it was τὸν^G3588^T-ASM → ἐπενδύτην^G1903^N-ASM outer garment, διεζώσατο,^G1241^V-AMI-3S he put on his ἦν^G1510^V-IAI-3S he was γὰρ^G1063^CONJ for γυμνός,^G1131^A-NSM stripped for work, καὶ^G2532^CONJ and ἔβαλεν^G906^V-AAI-3S threw ἑαυτὸν^G1438^P-ASM himself εἰς^G1519^PREP into τὴν^G3588^T-ASF the θάλασσαν.^G2281^N-ASF sea.

₈

|João 21:8| οἱ^G3588^T-NPM The δὲ^G1161^CONJ • ἄλλοι^G243^A-NPM other μαθηταὶ^G3101^N-NPM disciples τῷ^G3588^T-DSN the πλοιαρίῳ^G4142^N-DSN in boat, ἦλθον·^G2064^V-AAI-3P came full οὐ^G3756^ADV not γὰρ^G1063^CONJ for ἦσαν^G1510^V-IAI-3P they were μακρὰν^G3117^A-ASF far ἀπὸ^G575^PREP from τῆς^G3588^T-GSF the γῆς^G1093^N-GSF land, ἀλλὰ^G235^CONJ but ὡς^G5613^ADV about ἀπὸ^G575^PREP off. πηχῶν^G4083^N-GPM διακοσίων^G1250^A-GPM a hundred yards σύροντες^G4951^V-PAP-NPM dragging τὸ^G3588^T-ASN the δίκτυον^G1350^N-ASN net τῶν^G3588^T-GPM → ἰχθύων.^G2486^N-GPM of fish,

₉

|João 21:9| Ὡς^G5613^CONJ When οὖν^G3767^CONJ • ἀπέβησαν^G576^V-AAI-3P they got out εἰς^G1519^PREP on τὴν^G3588^T-ASF → γῆν,^G1093^N-ASF land, βλέπουσιν^G991^V-PAI-3P they saw ἀνθρακιὰν^G439^N-ASF a charcoal fire κειμένην^G2749^V-PMP-ASF in place, καὶ^G2532^CONJ with ὀψάριον^G3795^N-ASN fish ἐπικείμενον^G1945^V-PMP-ASN laid out on it, καὶ^G2532^CONJ and ἄρτον.^G740^N-ASM bread.

₁₀

|João 21:10| λέγει^G3004^V-PAI-3S said αὐτοῖς^G846^P-DPM to them, ὁ^G3588^T-NSM → Ἰησοῦς·^G2424^N-NSM Jesus ἐνέγκατε^G5342^V-AAD-2P “Bring ἀπὸ^G575^PREP some τῶν^G3588^T-GPN the ὀψαρίων^G3795^N-GPN of fish ὧν^G3739^R-GPN that ἐπιάσατε^G4084^V-AAI-2P you have caught.” νῦν.^G3568^ADV just

João

Cidadania Italiana - Como requerer...

Estude Mais

Assim Diz o SENHOR a Todos os Povos