• Capítulo 8
  
  

₁

|2 Coríntios 8:1| Também^G1161 δέ^G1161, irmãos^G80 ἀδελφός^G80, vos^G5213 ὑμῖν^G5213 fazemos conhecer^G1107 γνωρίζω^{G1107 G5719} a graça^G5485 χάρις^G5485 de Deus^G2316 θεός^G2316 concedida^G1325 δίδωμι^{G1325 G5772} às^G1722 ἔν^G1722 igrejas^G1577 ἐκκλησία^G1577 da Macedônia^G3109 Μακεδονία^G3109;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂

|2 Coríntios 8:2| porque^G3754 ὅτι^G3754, no meio de^G1722 ἔν^G1722 muita^G4183 πολύς^G4183 prova^G1382 δοκιμή^G1382 de tribulação^G2347 θλίψις^G2347, manifestaram abundância^G4050 περισσεία^G4050 de^G846 αὐτός^G846 alegria^G5479 χαρά^G5479, e^G2532 καί^G2532 a profunda^G899 βάθος^G899 pobreza^G2596 κατά^{G2596 G4432} πτωχεία^G4432 deles^G846 αὐτός^G846 superabundou^G4052 περισσεύω^{G4052 G5656} em grande^G1519 εἰς^G1519 riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149 da sua^G846 αὐτός^G846 generosidade^G572 ἁπλότης^G572.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₃

|2 Coríntios 8:3| Porque^G3754 ὅτι^G3754 eles, testemunho eu^G3140 μαρτυρέω^{G3140 G5719}, na medida de^G2596 κατά^G2596 suas posses^G1411 δύναμις^G1411 e^G2532 καί^G2532 mesmo acima^G5228 ὑπέρ^G5228 delas^G1411 δύναμις^G1411, se mostraram voluntários^G830 αὐθαίρετος^G830,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₄

|2 Coríntios 8:4| pedindo-nos^G1189 δέομαι^{G1189 G5740 G2257} ἡμῶν^G2257, com^G3326 μετά^G3326 muitos^G4183 πολύς^G4183 rogos^G3874 παράκλησις^{G3874 G2248} ἡμᾶς^G2248, a graça^G5485 χάρις^G5485 de participarem^G1209 δέχομαι^{G1209 G5664} da assistência^G2842 κοινωνία^{G2842 G1248} διακονία^G1248 aos^G1519 εἰς^G1519 santos^G40 ἅγιος^G40.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₅

|2 Coríntios 8:5| E^G2532 καί^G2532 não^G3756 οὐ^G3756 somente fizeram como^G2531 καθώς^G2531 nós esperávamos^G1679 ἐλπίζω^{G1679 G5656}, mas^G235 ἀλλά^G235 também deram-se^G1325 δίδωμι^{G1325 G5656} a si mesmos^G1438 ἑαυτού^G1438 primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 ao Senhor^G2962 κύριος^G2962, depois^G2532 καί^G2532 a nós^G2254 ἡμῖν^G2254, pela^G1223 διά^G1223 vontade^G2307 θέλημα^G2307 de Deus^G2316 θεός^G2316;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₆

|2 Coríntios 8:6| o que^G1519 εἰς^G1519 nos^G2248 ἡμᾶς^G2248 levou a recomendar^G3870 παρακαλέω^{G3870 G5658} a Tito^G5103 Τίτος^G5103 que^G2443 ἵνα^G2443, como^G2531 καθώς^G2531 começou^G4278 προενάρχομαι^{G4278 G5662}, assim^G3779 οὕτω^G3779 também^G2532 καί^G2532 complete^G2005 ἐπιτελέω^{G2005 G5661} esta^G5026 ταύτη^G5026 graça^G5485 χάρις^G5485 entre^G1519 εἰς^G1519 vós^G5209 ὑμᾶς^G5209.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₇

|2 Coríntios 8:7| Como^G5618 ὥσπερ^G5618, porém^G235 ἀλλά^G235, em^G1722 ἔν^G1722 tudo^G3956 πᾶς^G3956, manifestais superabundância^G4052 περισσεύω^{G4052 G5719}, tanto na fé^G4102 πίστις^G4102 e^G2532 καί^G2532 na palavra^G3056 λόγος^G3056 como^G2532 καί^G2532 no saber^G1108 γνῶσις^G1108, e^G2532 καί^G2532 em todo^G3956 πᾶς^G3956 cuidado^G4710 σπουδή^G4710, e^G2532 καί^G2532 em nosso^G5216 ὑμῶν^G5216 amor^G26 ἀγάπη^{G26 G1537} ἐκ^G1537 para^G1722 ἔν^G1722 convosco^G2254 ἡμῖν^G2254, assim^G2443 ἵνα^G2443 também^G2532 καί^G2532 abundeis^G4052 περισσεύω^{G4052 G5725} nesta^G1722 ἔν^{G1722 G5026} ταύτη^G5026 graça^G5485 χάρις^G5485.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₈

|2 Coríntios 8:8| Não^G3756 οὐ^G3756 vos falo^G3004 λέγω^{G3004 G5719} na forma^G2596 κατά^G2596 de mandamento^G2003 ἐπιταγή^G2003, mas^G235 ἀλλά^G235 para provar^G1381 δοκιμάζω^{G1381 G5723}, pela^G1223 διά^G1223 diligência^G4710 σπουδή^G4710 de outros^G2087 ἕτερος^{G2087 G2532} καί^G2532, a sinceridade^G1103 γνήσιος^G1103 do vosso^G5212 ὑμέτερος^G5212 amor^G26 ἀγάπη^G26;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₉

|2 Coríntios 8:9| pois^G1063 γάρ^G1063 conheceis^G1097 γινώσκω^{G1097 G5719 G5720} a graça^G5485 χάρις^G5485 de nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 Senhor^G2962 κύριος^G2962 Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424 Cristo^G5547 Χριστός^G5547, que^G3754 ὅτι^G3754, sendo^G5607 ὤν^{G5607 G5752} rico^G4145 πλούσιος^G4145, se fez pobre^G4433 πτωχεύω^{G4433 G5656} por amor de^G1223 διά^G1223 vós^G5209 ὑμᾶς^G5209, para que^G2443 ἵνα^G2443, pela sua^G1565 ἐκεῖνος^G1565 pobreza^G4432 πτωχεία^G4432, vos^G5210 ὑμεῖς^G5210 tornásseis ricos^G4147 πλουτέω^{G4147 G5661}.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₀

|2 Coríntios 8:10| E^G2532 καί^G2532 nisto^G1722 ἔν^{G1722 G5129} τούτῳ^G5129 dou^G1325 δίδωμι^{G1325 G5719} minha opinião^G1106 γνώμη^G1106; pois^G1063 γάρ^G1063 a vós outros^G5213 ὑμῖν^G5213, que^G3748 ὅστις^G3748, desde o ano^G4070 πέρυσι^G4070 passado^G575 ἀπό^G575, principiastes^G4278 προενάρχομαι^{G4278 G5662} não^G3756 οὐ^G3756 só^G3440 μόνον^G3440 a prática^G4160 ποιέω^{G4160 G5658}, mas^G235 ἀλλά^G235 também^G2532 καί^G2532 o querer^G2309 θέλω^{G2309 G5721}, convém^G4851 συμφέρω^{G4851 G5719} isto^G5124 τοῦτο^G5124.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar