-
|2 Coríntios 13:1| EstaG5124τοῦτο G5124 é a terceiraG5154τρίτος G5154 vez que vouG2064ἔρχομαι G2064 G5736 terG4314πρός G4314 convoscoG5209ὑμᾶς G5209. PorG1909ἐπί G1909 bocaG4750στόμα G4750 de duasG1417δύο G1417 ouG2532καί G2532 trêsG5140τρεῖς G5140 testemunhasG3144μάρτυς G3144, todaG3956πᾶς G3956 questãoG4487ῥήμα G4487 será decididaG2476ἵστημι G2476 G5701.
-
-
-
|2 Coríntios 13:2| Já o disse anteriormenteG4280προερέω G4280 G5758 eG2532καί G2532 torno a dizerG4302προλέγω G4302 G5719, como fiz quandoG5613ὡς G5613 estive presenteG3918πάρειμι G3918 G5752 pela segundaG1208δεύτερος G1208 vez; masG2532καί G2532, agoraG3568νῦν G3568, estando ausenteG548ἄπειμι G548 G5752, o digoG1125γράφω G1125 G5719 aos que, outrora, pecaramG4258προαμαρτάνω G4258 G5761 eG2532καί G2532 a todosG3956πᾶς G3956 os maisG3062λοιποί G3062 queG3754ὅτι G3754, seG1437ἐάν G1437 outra vezG1519εἰς G1519 G3825πάλιν G3825 forG2064ἔρχομαι G2064 G5632, nãoG3756οὐ G3756 os poupareiG5339φείδομαι G5339 G5695,
-
-
-
|2 Coríntios 13:3| posto queG1893ἐπεί G1893 buscaisG2212ζητέω G2212 G5719 provaG1382δοκιμή G1382 de que, emG1722ἔν G1722 mimG1698ἐμοί G1698, CristoG5547Χριστός G5547 falaG2980λαλέω G2980 G5723, o qualG3739ὅς G3739 nãoG3756οὐ G3756 é fracoG770ἀσθενέω G770 G5719 paraG1519εἰς G1519 convoscoG5209ὑμᾶς G5209; antesG235ἀλλά G235, é poderosoG1414δυνατέω G1414 G5719 emG1722ἔν G1722 vósG5213ὑμῖν G5213.
-
-
-
|2 Coríntios 13:4| PorqueG1063γάρ G1063 G2532καί G2532, de fatoG1487εἰ G1487, foi crucificadoG4717σταυρόω G4717 G5681 emG1537ἐκ G1537 fraquezaG769ἀσθένεια G769; contudoG235ἀλλά G235, viveG2198ζάω G2198 G5719 peloG1537ἐκ G1537 poderG1411δύναμις G1411 de DeusG2316θεός G2316. PorqueG1063γάρ G1063 nósG2249ἡμεῖς G2249 tambémG2532καί G2532 somos fracosG770ἀσθενέω G770 G5719 neleG1722ἔν G1722 G846αὐτός G846, masG235ἀλλά G235 viveremosG2198ζάω G2198 G5695, comG4862σύν G4862 eleG846αὐτός G846, paraG1519εἰς G1519 vós outrosG5209ὑμᾶς G5209 peloG1537ἐκ G1537 poderG1411δύναμις G1411 de DeusG2316θεός G2316.
-
-
-
|2 Coríntios 13:5| Examinai-vosG3985πειράζω G3985 G5720 a vós mesmosG1438ἑαυτού G1438 seG1487εἰ G1487 realmente estaisG2075ἐστέ G2075 G5748 naG1722ἔν G1722 féG4102πίστις G4102; provai-vosG1381δοκιμάζω G1381 G5720 a vós mesmosG1438ἑαυτού G1438. OuG2228ἤ G2228 nãoG3756οὐ G3756 reconheceisG1921ἐπιγινώσκω G1921 G5719 G1438ἑαυτού G1438 queG3754ὅτι G3754 JesusG2424Ἰησοῦς G2424 CristoG5547Χριστός G5547 estáG2076ἐστί G2076 G5748 emG1722ἔν G1722 vósG5213ὑμῖν G5213? SeG1509εἰ μή τί G1509 não éG2075ἐστέ G2075 G5748 que já estais reprovadosG5100τίς G5100 G96ἀδόκιμος G96.
-
-
-
-
-
|2 Coríntios 13:7| Estamos orandoG2172εὔχομαι G2172 G5736 aG4314πρός G4314 DeusG2316θεός G2316 para que nãoG3367μηδείς G3367 G5209ὑμᾶς G5209 façaisG3361μή G3361 G4160ποιέω G4160 G5658 mal algumG2556κακός G2556, nãoG3756οὐ G3756 para queG2443ἵνα G2443, simplesmenteG2249ἡμεῖς G2249, pareçamosG5316φαίνω G5316 G5652 aprovadosG1384δόκιμος G1384, masG235ἀλλά G235 para queG2443ἵνα G2443 G5210ὑμεῖς G5210 façaisG4160ποιέω G4160 G5725 o bemG2570καλός G2570, emboraG1161δέ G1161 G2249ἡμεῖς G2249 sejamos tidosG5600ὦ G5600 G5753 comoG5613ὡς G5613 reprovadosG96ἀδόκιμος G96.
-
-
-
-
-
|2 Coríntios 13:9| PorqueG1063γάρ G1063 nosG2249ἡμεῖς G2249 regozijamosG5463χαίρω G5463 G5719 quandoG3752ὅταν G3752 nós estamos fracosG770ἀσθενέω G770 G5725 eG1161δέ G1161 vósG5210ὑμεῖς G5210 G5600ὦ G5600 G5753, fortesG1415δυνατός G1415; eG1161δέ G1161 istoG5124τοῦτο G5124 é o que pedimosG2172εὔχομαι G2172 G5736: o vossoG5216ὑμῶν G5216 aperfeiçoamentoG2676κατάρτισις G2676.
-
-
-
|2 Coríntios 13:10| PortantoG5124τοῦτο G5124 G1223διά G1223, escrevoG1125γράφω G1125 G5719 estas coisasG5023ταῦτα G5023, estando ausenteG548ἄπειμι G548 G5752, para queG3363ἵνα μή G3363, estando presenteG3918πάρειμι G3918 G5752, não venha a usarG5530χράομαι G5530 G5667 de rigorG664ἀποτόμως G664 segundoG2596κατά G2596 a autoridadeG1849ἐξουσία G1849 queG3739ὅς G3739 o SenhorG2962κύριος G2962 meG3427μοί G3427 conferiuG1325δίδωμι G1325 G5656 paraG1519εἰς G1519 edificaçãoG3619οἰκοδομή G3619 eG2532καί G2532 nãoG3756οὐ G3756 paraG1519εἰς G1519 destruirG2506καθαίρεσις G2506.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
