-
|2 Coríntios 7:1| TendoG2192ἔχω G2192 G5723, poisG3767οὖν G3767, ó amadosG27ἀγαπητός G27, taisG5025ταύταις G5025 promessasG1860ἐπαγγελία G1860, purifiquemo-nosG2511καθαρίζω G2511 G5661 G1438ἑαυτού G1438 deG575ἀπό G575 todaG3956πᾶς G3956 impurezaG3436μολυσμός G3436, tanto da carneG4561σάρξ G4561 comoG2532καί G2532 do espíritoG4151πνεῦμα G4151, aperfeiçoandoG2005ἐπιτελέω G2005 G5723 a nossa santidadeG42ἁγιωσύνη G42 noG1722ἔν G1722 temorG5401φόβος G5401 de DeusG2316θεός G2316.
-
-
-
-
-
|2 Coríntios 7:3| NãoG3756οὐ G3756 faloG3004λέγω G3004 G5719 paraG4314πρός G4314 vos condenarG2633κατάκρισις G2633; porqueG1063γάρ G1063 já vos tenho ditoG4280προερέω G4280 G5758 queG3754ὅτι G3754 estaisG2075ἐστέ G2075 G5748 emG1722ἔν G1722 nossoG2257ἡμῶν G2257 coraçãoG2588καρδία G2588 paraG1519εἰς G1519, juntos, morrermosG4880συναποθνήσκω G4880 G5629 eG2532καί G2532 vivermosG4800συζάω G4800 G5721.
-
-
-
|2 Coríntios 7:4| Mui grandeG4183πολύς G4183 é a minhaG3427μοί G3427 franquezaG3954παρῥησία G3954 paraG4314πρός G4314 convoscoG5209ὑμᾶς G5209, e muitoG4183πολύς G4183 meG3427μοί G3427 glorioG2746καύχησις G2746 porG5228ὑπέρ G5228 vossa causaG5216ὑμῶν G5216; sinto-me grandementeG4137πληρόω G4137 G5769 confortadoG3874παράκλησις G3874 eG2532καί G2532 transbordanteG5248ὑπερπερισσεύω G5248 G5731 de júbiloG5479χαρά G5479 emG1909ἐπί G1909 todaG3956πᾶς G3956 a nossaG2257ἡμῶν G2257 tribulaçãoG2347θλίψις G2347.
-
-
-
|2 Coríntios 7:5| PorqueG1063γάρ G1063 G2532καί G2532, chegandoG2064ἔρχομαι G2064 G5631 nósG2257ἡμῶν G2257 àG1519εἰς G1519 MacedôniaG3109Μακεδονία G3109, nenhumG3762οὐδείς G3762 alívioG425ἄνεσις G425 G2257ἡμῶν G2257 G4561σάρξ G4561 tivemosG2192ἔχω G2192 G5758; pelo contrárioG235ἀλλά G235, emG1722ἔν G1722 tudoG3956πᾶς G3956 fomos atribuladosG2346θλίβω G2346 G5746: lutasG3163μάχη G3163 por foraG1855ἔξωθεν G1855, temoresG5401φόβος G5401 por dentroG2081ἔσωθεν G2081.
-
-
-
-
-
|2 Coríntios 7:7| eG1161δέ G1161 nãoG3756οὐ G3756 somenteG3440μόνον G3440 comG1722ἔν G1722 a suaG846αὐτός G846 chegadaG3952παρουσία G3952, masG235ἀλλά G235 tambémG2532καί G2532 peloG1722ἔν G1722 confortoG3874παράκλησις G3874 queG3739ὅς G3739 recebeuG3870παρακαλέω G3870 G5681 deG1909ἐπί G1909 vósG5213ὑμῖν G5213, referindo-nosG312ἀναγγέλλω G312 G5723 G2254ἡμῖν G2254 a vossaG5216ὑμῶν G5216 saudadeG1972ἐπιπόθησις G1972, o vossoG5216ὑμῶν G5216 prantoG3602ὀδυρμός G3602, o vossoG5216ὑμῶν G5216 zeloG2205ζῆλος G2205 porG5228ὑπέρ G5228 mimG1700ἐμοῦ G1700, aumentandoG3123μᾶλλον G3123, assimG5620ὥστε G5620, meuG3165μέ G3165 regozijoG5463χαίρω G5463 G5646.
-
-
-
|2 Coríntios 7:8| PorquantoG3754ὅτι G3754 G2532καί G2532, ainda queG1499εἰ καί G1499 vosG5209ὑμᾶς G5209 tenha contristadoG3076λυπέω G3076 G5656 comG1722ἔν G1722 a cartaG1992ἐπιστολή G1992, nãoG3756οὐ G3756 me arrependoG3338μεταμέλλομαι G3338 G5736 G2532καί G2532; emboraG1499εἰ καί G1499 já me tenha arrependidoG3338μεταμέλλομαι G3338 G5711 (G1063γάρ G1063 vejoG991βλέπω G991 G5719 queG3754ὅτι G3754 aquelaG1565ἐκεῖνος G1565 cartaG1992ἐπιστολή G1992 vosG5209ὑμᾶς G5209 contristouG3076λυπέω G3076 G5656 G1499εἰ καί G1499 porG4314πρός G4314 breve tempo)G5610ὥρα G5610,
-
-
-
|2 Coríntios 7:9| agoraG3568νῦν G3568, me alegroG5463χαίρω G5463 G5719 nãoG3756οὐ G3756 porqueG3754ὅτι G3754 fostes contristadosG3076λυπέω G3076 G5681, masG235ἀλλά G235 porqueG3754ὅτι G3754 fostes contristadosG3076λυπέω G3076 G5681 paraG1519εἰς G1519 arrependimentoG3341μετάνοια G3341; poisG1063γάρ G1063 fostes contristadosG3076λυπέω G3076 G5681 segundoG2596κατά G2596 DeusG2316θεός G2316, para queG2443ἵνα G2443, deG1537ἐκ G1537 nossa parteG2257ἡμῶν G2257, nenhumG1722ἔν G1722 G3367μηδείς G3367 dano sofrêsseisG2210ζημιόω G2210 G5686.
-
-
-
|2 Coríntios 7:10| PorqueG1063γάρ G1063 a tristezaG3077λύπη G3077 segundo DeusG2316θεός G2316 G2596κατά G2596 produzG2716κατεργάζομαι G2716 G5736 arrependimentoG3341μετάνοια G3341 paraG1519εἰς G1519 a salvaçãoG4991σωτηρία G4991, que a ninguém traz pesarG278ἀμεταμέλητος G278; masG1161δέ G1161 a tristezaG3077λύπη G3077 do mundoG2889κόσμος G2889 produzG2716κατεργάζομαι G2716 G5736 morteG2288θάνατος G2288.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
