• Capítulo 8
  
  

₁₁

|2 Coríntios 8:11| Completai^G2005 ἐπιτελέω^{G2005 G5657}, agora^G3570 νυνί^{G3570 G1161} δέ^G1161, a obra começada^G4160 ποιέω^{G4160 G5658}, para que^G3704 ὅπως^G3704, assim como^G2509 καθάπερ^G2509 revelastes^G4288 προθυμία^G4288 prontidão no querer^G2309 θέλω^{G2309 G5721}, assim^G3779 οὕτω^G3779 a leveis a termo^G2005 ἐπιτελέω^{G2005 G5658 G2532} καί^G2532, segundo^G1537 ἐκ^G1537 as vossas posses^G2192 ἔχω^{G2192 G5721}.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₂

|2 Coríntios 8:12| Porque^G1063 γάρ^G1063, se há^G1487 εἰ^{G1487 G4295} πρόκειμαι^{G4295 G5736} boa vontade^G4288 προθυμία^G4288, será aceita^G2144 εὐπρόσδεκτος^G2144 conforme^G2526 καθό^G2526 o que^G1437 ἐάν^G1437 o homem^G5100 τίς^G5100 tem^G2192 ἔχω^{G2192 G5725} e^G2532 καί^G2532 não^G3756 οὐ^G3756 segundo o que^G2526 καθό^G2526 ele não^G3756 οὐ^G3756 tem^G2192 ἔχω^{G2192 G5719}.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₃

|2 Coríntios 8:13| Porque^G1063 γάρ^G1063 não^G3756 οὐ^G3756 é para que^G2443 ἵνα^G2443 os outros^G243 ἄλλος^G243 tenham alívio^G425 ἄνεσις^G425, e^G1161 δέ^G1161 vós^G5213 ὑμῖν^G5213, sobrecarga^G2347 θλίψις^G2347; mas^G235 ἀλλά^G235 para que^G1537 ἐκ^G1537 haja igualdade^G2471 ἰσότης^G2471,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₄

|2 Coríntios 8:14| suprindo a vossa^G5216 ὑμῶν^G5216 abundância^G4051 περίσσευμα^{G4051 G3568} νῦν^G3568, no^G1722 ἔν^G1722 presente^G2540 καιρός^{G2540 G1519} εἰς^G1519, a falta^G5303 ὑστέρημα^G5303 daqueles^G1565 ἐκεῖνος^G1565, de modo que^G2443 ἵνα^G2443 a abundância^G4051 περίσσευμα^G4051 daqueles^G1565 ἐκεῖνος^G1565 venha^G1096 γίνομαι^{G1096 G5638} a suprir a^G1519 εἰς^G1519 vossa^G5216 ὑμῶν^G5216 falta^G5303 ὑστέρημα^G5303, e^G2532 καί^G2532, assim^G3704 ὅπως^G3704, haja^G1096 γίνομαι^{G1096 G5638} igualdade^G2471 ἰσότης^G2471,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₅

|2 Coríntios 8:15| como^G2531 καθώς^G2531 está escrito^G1125 γράφω^{G1125 G5769}: O que muito^G4183 πολύς^G4183 colheu^G3588 ὁ^G3588 não^G3756 οὐ^G3756 teve demais^G4121 πλεονάζω^{G4121 G5656}; e^G2532 καί^G2532 o que^G3588 ὁ^G3588 pouco^G3641 ὀλίγος^G3641, não^G3756 οὐ^G3756 teve falta^G1641 ἐλαττονέω^{G1641 G5656}.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₆

|2 Coríntios 8:16| Mas^G1161 δέ^G1161 graças^G5485 χάρις^G5485 a Deus^G2316 θεός^G2316, que^G3588 ὁ^G3588 pôs^G1325 δίδωμι^{G1325 G5723} no^G1722 ἔν^G1722 coração^G2588 καρδία^G2588 de Tito^G5103 Τίτος^G5103 a mesma^G846 αὐτός^G846 solicitude^G4710 σπουδή^G4710 por amor de^G5228 ὑπέρ^G5228 vós^G5216 ὑμῶν^G5216;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₇

|2 Coríntios 8:17| porque^G3754 ὅτι^{G3754 G3303} μέν^G3303 atendeu^G1209 δέχομαι^{G1209 G5662} ao nosso apelo^G3874 παράκλησις^G3874 e^G1161 δέ^G1161, mostrando-se^G5225 ὑπάρχω^{G5225 G5723} mais cuidadoso^G4707 σπουδαιότερος^G4707, partiu^G1831 ἐξέρχομαι^{G1831 G5627} voluntariamente^G830 αὐθαίρετος^G830 para^G4314 πρός^G4314 vós outros^G5209 ὑμᾶς^G5209.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₈

|2 Coríntios 8:18| E^G1161 δέ^G1161, com^G3326 μετά^G3326 ele^G846 αὐτός^G846, enviamos^G4842 συμπέμπω^{G4842 G5656} o irmão^G80 ἀδελφός^G80 cujo^G3739 ὅς^G3739 louvor^G1868 ἔπαινος^G1868 no^G1722 ἔν^G1722 evangelho^G2098 εὐαγγέλιον^G2098 está espalhado^G1223 διά^G1223 por todas^G3956 πᾶς^G3956 as igrejas^G1577 ἐκκλησία^G1577.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₉

|2 Coríntios 8:19| E^G1161 δέ^G1161 não^G3756 οὐ^G3756 só^G3440 μόνον^G3440 isto, mas^G235 ἀλλά^G235 foi^G5500 χειροτονέω^G5500 também^G2532 καί^G2532 eleito^G5500 χειροτονέω^{G5500 G5685} pelas^G5259 ὑπό^G5259 igrejas^G1577 ἐκκλησία^G1577 para ser^G4898 συνέκδημος^G4898 nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 companheiro^G4898 συνέκδημος^G4898 no desempenho^G4862 σύν^G4862 desta^G5026 ταύτη^G5026 graça^G5485 χάρις^{G5485 G3588} ὁ^G3588 ministrada^G1247 διακονέω^{G1247 G5746} por^G5259 ὑπό^G5259 nós^G2257 ἡμῶν^G2257, para^G4314 πρός^G4314 a glória^G1391 δόξα^G1391 do próprio Senhor^G2962 κύριος^G2962 e^G2532 καί^G2532 para mostrar a nossa^G5216 ὑμῶν^G5216 boa vontade^G4288 προθυμία^G4288;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂₀

|2 Coríntios 8:20| evitando^G4724 στέλλω^{G4724 G5734}, assim^G5124 τοῦτο^G5124, que^G3361 μή^G3361 alguém^G5100 τίς^G5100 nos^G2248 ἡμᾶς^G2248 acuse^G3469 μωμάομαι^{G3469 G5667} em^G1722 ἔν^G1722 face desta^G5026 ταύτη^G5026 generosa dádiva^G100 ἁδρότης^{G100 G3588} ὁ^G3588 administrada^G1247 διακονέω^{G1247 G5746} por^G5259 ὑπό^G5259 nós^G2257 ἡμῶν^G2257;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar