-
|Juízes 19:1| Naqueles diasH3117יוֹם H3117, em que não havia reiH4428מֶלֶךְ H4428 em IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478, houve um homemH376אִישׁ H376 levitaH3881לֵוִיִי H3881, que, peregrinandoH1481גּוּר H1481 H8802 nos longesH3411יְרֵכָה H3411 da região montanhosaH2022הַר H2022 de EfraimH669אֶפרַיִם H669, tomouH3947לָקחַ H3947 H8799 para si uma concubinaH802אִשָּׁה H802 H6370פִּילֶגֶשׁ H6370 de BelémH1035בֵּית לֶחֶם H1035 de JudáH3063יְהוּדָה H3063.
-
-
-
|Juízes 19:2| Porém elaH6370פִּילֶגֶשׁ H6370, aborrecendo-seH2181זָנָה H2181 H8799 dele, o deixouH3212יָלַךְ H3212 H8799, tornou para a casaH1004בַּיִת H1004 de seu paiH1אָב H1, em BelémH1035בֵּית לֶחֶם H1035 de JudáH3063יְהוּדָה H3063, e lá esteve os diasH3117יוֹם H3117 de uns quatroH702אַרבַּע H702 mesesH2320חֹדֶשׁ H2320.
-
-
-
|Juízes 19:3| Seu maridoH376אִישׁ H376, tendo consigo o seu servoH5288נַעַר H5288 e doisH6776צֶמֶד H6776 jumentosH2543חֲמוֹר H2543, levantou-seH6965קוּם H6965 H8799 e foiH3212יָלַךְ H3212 H8799 apósH310אַחַר H310 ela para falar-lheH1696דָּבַר H1696 H8763 ao coraçãoH3820לֵב H3820, a fim de tornar a trazê-laH7725שׁוּב H7725 H8687. Ela o fez entrarH935בּוֹא H935 H8686 na casaH1004בַּיִת H1004 de seu paiH1אָב H1. Este, quando o viuH7200רָאָה H7200 H8799, saiu alegreH8055שָׂמחַ H8055 H8799 a recebê-loH7125קִראָה H7125 H8800.
-
-
-
|Juízes 19:4| Seu sogroH2859חָתַן H2859 H8802, o paiH1אָב H1 da moçaH5291נַעֲרָה H5291, o deteveH2388חָזַק H2388 H8686 por trêsH7969שָׁלוֹשׁ H7969 diasH3117יוֹם H3117 em sua companhiaH3427יָשַׁב H3427 H8799; comeramH398אָכַל H398 H8799, beberamH8354שָׁתָה H8354 H8799, e o casal se alojouH3885לוּן H3885 H8799 ali.
-
-
-
|Juízes 19:5| Ao quartoH7243רְבִיעִי H7243 diaH3117יוֹם H3117, madrugaramH7925שָׁכַם H7925 H8686 H1242בֹּקֶר H1242 e se levantaramH6965קוּם H6965 H8799 para partirH3212יָלַךְ H3212 H8800; então, o paiH1אָב H1 da moçaH5291נַעֲרָה H5291 disseH559אָמַר H559 H8799 a seu genroH2860חָתָן H2860: Fortalece-teH5582סָעַד H5582 H8798 com um bocadoH6595פַּת H6595 de pãoH3899לֶחֶם H3899, e, depoisH310אַחַר H310, partireisH3212יָלַךְ H3212 H8799.
-
-
-
|Juízes 19:6| Assentaram-seH3427יָשַׁב H3427 H8799, pois, e comeramH398אָכַל H398 H8799 ambosH8147שְׁנַיִם H8147 juntosH3162יַחַד H3162, e beberamH8354שָׁתָה H8354 H8799; então, disseH559אָמַר H559 H8799 o paiH1אָב H1 da moçaH5291נַעֲרָה H5291 ao homemH376אִישׁ H376: Peço-teH2974יָאַל H2974 H8685 que ainda esta noite queiras passá-laH3885לוּן H3885 H8798 aqui, e se alegreH3190יָטַב H3190 H8799 o teu coraçãoH3820לֵב H3820.
-
-
-
-
-
|Juízes 19:8| MadrugandoH7925שָׁכַם H7925 H8686 H1242בֹּקֶר H1242 ele ao quintoH2549חֲמִישִׁי H2549 diaH3117יוֹם H3117 para partirH3212יָלַךְ H3212 H8800, disseH559אָמַר H559 H8799 o paiH1אָב H1 da moçaH5291נַעֲרָה H5291: Fortalece-teH5582סָעַד H5582 H8798, e detende-vosH4102מָהַהּ H4102 H8701 até ao declinarH5186נָטָה H5186 H8800 do diaH3117יוֹם H3117; e ambosH8147שְׁנַיִם H8147 comeramH398אָכַל H398 H8799 juntos.
-
-
-
|Juízes 19:9| Então, o homemH376אִישׁ H376 se levantouH6965קוּם H6965 H8799 para partirH3212יָלַךְ H3212 H8800, ele, e a sua concubinaH6370פִּילֶגֶשׁ H6370, e o seu moçoH5288נַעַר H5288; e disse-lheH559אָמַר H559 H8799 seu sogroH2859חָתַן H2859 H8802, o paiH1אָב H1 da moçaH5291נַעֲרָה H5291: Eis que já declinaH7503רָפָה H7503 H8804 o diaH3117יוֹם H3117, a tarde vem chegandoH6150עָרַב H6150 H8800; peço-te que passesH3885לוּן H3885 H8798 aqui a noite; vai-se o diaH3117יוֹם H3117 acabandoH2583חָנָה H2583 H8800, passa aqui a noiteH3885לוּן H3885 H8798, e que o teu coraçãoH3824לֵבָב H3824 se alegreH3190יָטַב H3190 H8799; amanhãH4279מָחָר H4279 de madrugada, levantai-vosH7925שָׁכַם H7925 H8689 a caminharH1870דֶּרֶךְ H1870 e ideH1980הָלַךְ H1980 H8804 para a vossa casaH168אֹהֶל H168.
-
-
-
|Juízes 19:10| Porém o homemH376אִישׁ H376 não quisH14אָבָה H14 H8804 passar ali a noiteH3885לוּן H3885 H8800; mas levantou-seH6965קוּם H6965 H8799, e partiuH3212יָלַךְ H3212 H8799, e veioH935בּוֹא H935 H8799 até à alturaH5227נֹכַח H5227 de JebusH2982יְבוּס H2982 (que é Jerusalém)H3389יְרוּשָׁלִַם H3389, e com ele os doisH6776צֶמֶד H6776 jumentosH2543חֲמוֹר H2543 albardadosH2280חָבַשׁ H2280 H8803, como também a sua concubinaH6370פִּילֶגֶשׁ H6370.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
