-
|Ezequiel 9:1| Então, ouviH241אֹזֶן H241 que gritavaH7121קָרָא H7121 H8799 em altaH1419גָּדוֹל H1419 vozH6963קוֹל H6963, dizendoH559אָמַר H559 H8800: Chegai-vosH7126קָרַב H7126 H8804, vós executoresH6486פְּקֻדָּה H6486 da cidadeH5892עִיר H5892, cada umH376אִישׁ H376 com a sua armaH3627כְּלִי H3627 destruidoraH4892מַשׁחֵת H4892 na mãoH3027יָד H3027.
-
-
-
|Ezequiel 9:2| Eis que vinhamH935בּוֹא H935 H8802 seisH8337שֵׁשׁ H8337 homensH582אֱנוֹשׁ H582 a caminhoH1870דֶּרֶךְ H1870 da portaH8179שַׁעַר H8179 superiorH5945עֶליוֹן H5945, que olhaH6437פָּנָה H6437 H8716 para o norteH6828צָפוֹן H6828, cada umH376אִישׁ H376 com a sua armaH3627כְּלִי H3627 esmagadoraH4660מַפָּץ H4660 na mãoH3027יָד H3027, e entreH8432תָּוֶךְ H8432 eles, certoH259אֶחָד H259 homemH376אִישׁ H376 vestidoH3847לָבַשׁ H3847 H8803 de linhoH906בַּד H906, com um estojoH7083קֶסֶת H7083 de escrevedorH5608סָפַר H5608 H8802 à cinturaH4975מֹתֶן H4975; entraramH935בּוֹא H935 H8799 e se puseramH5975עָמַד H5975 H8799 juntoH681אֵצֶל H681 ao altarH4196מִזְבֵּחַ H4196 de bronzeH5178נְחֹשֶׁת H5178.
-
-
-
|Ezequiel 9:3| A glóriaH3519כָּבוֹד H3519 do DeusH430אֱלֹהִים H430 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478 se levantouH5927עָלָה H5927 H8738 do querubimH3742כְּרוּב H3742 sobre o qual estava, indo até à entradaH4670מִפְתָּן H4670 da casaH1004בַּיִת H1004; e o SENHORH3068יְהוָה H3068 clamouH7121קָרָא H7121 H8799 ao homemH376אִישׁ H376 vestidoH3847לָבַשׁ H3847 H8803 de linhoH906בַּד H906, que tinha o estojoH7083קֶסֶת H7083 de escrevedorH5608סָפַר H5608 H8802 à cinturaH4975מֹתֶן H4975,
-
-
-
|Ezequiel 9:4| e lhe disseH559אָמַר H559 H8799: PassaH5674עָבַר H5674 H8798 pelo meioH8432תָּוֶךְ H8432 da cidadeH5892עִיר H5892, pelo meioH8432תָּוֶךְ H8432 de JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389, e marcaH8427תָּוָה H8427 H8689 com um sinalH8420תָּו H8420 a testaH4696מֵצחַ H4696 dos homensH582אֱנוֹשׁ H582 que suspiramH584אָנחַ H584 H8737 e gememH602אָנַק H602 H8737 por causa de todas as abominaçõesH8441תּוֹעֵבַה H8441 que se cometemH6213עָשָׂה H6213 H8737 no meioH8432תָּוֶךְ H8432 dela.
-
-
-
|Ezequiel 9:5| Aos outrosH428אֵלֶּה H428 disseH559אָמַר H559 H8804, ouvindoH241אֹזֶן H241 eu: PassaiH5674עָבַר H5674 H8798 H310אַחַר H310 pela cidadeH5892עִיר H5892 após ele; e, sem que os vossos olhosH5869עַיִן H5869 poupemH2347חוּס H2347 H8799 e sem que vos compadeçaisH2550חָמַל H2550 H8799, mataiH5221נָכָה H5221 H8685;
-
-
-
|Ezequiel 9:6| mataiH2026הָרַג H2026 H8799 a velhosH2205זָקֵן H2205, a moçosH970בָּחוּר H970 e a virgensH1330בְּתוּלָה H1330, a criançasH2945טַף H2945 e a mulheresH802אִשָּׁה H802, até exterminá-losH4889מַשְׁחִית H4889; mas a todo homemH376אִישׁ H376 que tiver o sinalH8420תָּו H8420 não vos chegueisH5066נָגַשׁ H5066 H8799; começaiH2490חָלַל H2490 H8686 pelo meu santuárioH4720מִקְדָּשׁ H4720.
-
-
-
|Ezequiel 9:7| Então, começaramH2490חָלַל H2490 H8686 pelos anciãosH2205זָקֵן H2205 H582אֱנוֹשׁ H582 que estavam dianteH6440פָּנִים H6440 da casaH1004בַּיִת H1004. E ele lhes disseH559אָמַר H559 H8799: ContaminaiH2930טָמֵא H2930 H8761 a casaH1004בַּיִת H1004, encheiH4390מָלֵא H4390 H8761 de mortosH2491חָלָל H2491 os átriosH2691חָצֵר H2691 e saíH3318יָצָא H3318 H8798. SaíramH3318יָצָא H3318 H8804 e mataramH5221נָכָה H5221 H8689 na cidadeH5892עִיר H5892.
-
-
-
|Ezequiel 9:8| Havendo-os eles matadoH5221נָכָה H5221 H8687, e ficando eu de restoH7604שָׁאַר H7604 H8737, caíH5307נָפַל H5307 H8799 com o rostoH6440פָּנִים H6440 em terra, clameiH2199זָעַק H2199 H8799 e disseH559אָמַר H559 H8799: ahH162אֲהָהּ H162! SENHORH3069יְהוִה H3069 DeusH136אֲדֹנָי H136! Dar-se-á o caso que destruasH7843שָׁחַת H7843 H8688 todo o restanteH7611שְׁאֵרִית H7611 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478, derramandoH8210שָׁפַךְ H8210 H8800 o teu furorH2534חֵמָה H2534 sobre JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389?
-
-
-
|Ezequiel 9:9| Então, me respondeuH559אָמַר H559 H8799: A iniquidadeH5771עָוֹן H5771 da casaH1004בַּיִת H1004 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478 e de JudáH3063יְהוּדָה H3063 é excessivamenteH3966מְאֹד H3966 H3966מְאֹד H3966 grandeH1419גָּדוֹל H1419, a terraH776אֶרֶץ H776 se encheuH4390מָלֵא H4390 H8735 de sangueH1818דָּם H1818, e a cidadeH5892עִיר H5892, de injustiçaH4297מֻטֶּה H4297; e eles ainda dizemH559אָמַר H559 H8804: O SENHORH3068יְהוָה H3068 abandonouH5800עָזַב H5800 H8804 a terraH776אֶרֶץ H776, o SENHORH3068יְהוָה H3068 não nos vêH7200רָאָה H7200 H8802.
-
-
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
