-
|Ezequiel 8:1| No sextoH8345שִׁשִּׁי H8345 anoH8141שָׁנֶה H8141, no sextoH8345שִׁשִּׁי H8345 mêsH2320חֹדֶשׁ H2320, aos cincoH2568חָמֵשׁ H2568 dias do mês, estando eu sentadoH3427יָשַׁב H3427 H8802 em minha casaH1004בַּיִת H1004, e os anciãosH2205זָקֵן H2205 de JudáH3063יְהוּדָה H3063, assentadosH3427יָשַׁב H3427 H8802 dianteH6440פָּנִים H6440 de mim, sucedeu que ali a mãoH3027יָד H3027 do SENHORH3069יְהוִה H3069 DeusH136אֲדֹנָי H136 caiuH5307נָפַל H5307 H8799 sobre mim.
-
-
-
|Ezequiel 8:2| OlheiH7200רָאָה H7200 H8799, e eis uma figuraH1823דְּמוּת H1823 comoH4758מַראֶה H4758 de fogoH784אֵשׁ H784; desde os seus lombosH4975מֹתֶן H4975 e daí para baixoH4295מַטָּה H4295, era fogoH784אֵשׁ H784 e, dos seus lombosH4975מֹתֶן H4975 para cimaH4605מַעַל H4605, comoH4758מַראֶה H4758 o resplendorH2096זֹהַר H2096 de metalH2830חַשׁמַל H2830 brilhanteH5869עַיִן H5869.
-
-
-
|Ezequiel 8:3| EstendeuH7971שָׁלחַ H7971 H8799 ela dali uma semelhançaH8403תַּבנִית H8403 de mãoH3027יָד H3027 e me tomouH3947לָקחַ H3947 H8799 pelos cachosH6734צִיצִת H6734 da cabeçaH7218רֹאשׁ H7218; o EspíritoH7307רוּחַ H7307 me levantouH5375נָשָׂא H5375 H8799 entre a terraH776אֶרֶץ H776 e o céuH8064שָׁמַיִם H8064 e me levouH935בּוֹא H935 H8686 a JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389 em visõesH4759מַראָה H4759 de DeusH430אֱלֹהִים H430, até à entrada da portaH6607פֶּתחַ H6607 do pátioH8179שַׁעַר H8179 de dentroH6442פְּנִימִי H6442, que olhaH6437פָּנָה H6437 H8802 para o norteH6828צָפוֹן H6828, onde estava colocadaH4186מוֹשָׁב H4186 a imagemH5566סֶמֶל H5566 dos ciúmesH7068קִנאָה H7068, que provoca o ciúmeH7069קָנָה H7069 H8688 de Deus.
-
-
-
-
-
|Ezequiel 8:5| Ele me disseH559אָמַר H559 H8799: FilhoH1121בֵּן H1121 do homemH120אָדָם H120, levantaH5375נָשָׂא H5375 H8798 agora os olhosH5869עַיִן H5869 paraH1870דֶּרֶךְ H1870 o norteH6828צָפוֹן H6828. LevanteiH5375נָשָׂא H5375 H8799 os olhosH5869עַיִן H5869 para láH1870דֶּרֶךְ H1870 H6828צָפוֹן H6828, e eis que do lado norteH6828צָפוֹן H6828, à portaH8179שַׁעַר H8179 do altarH4196מִזְבֵּחַ H4196, estava esta imagemH5566סֶמֶל H5566 dos ciúmesH7068קִנאָה H7068, à entradaH872בְּאָה H872.
-
-
-
|Ezequiel 8:6| Disse-meH559אָמַר H559 H8799 ainda: FilhoH1121בֵּן H1121 do homemH120אָדָם H120, vêsH7200רָאָה H7200 H8802 o que eles estão fazendoH6213עָשָׂה H6213 H8802? As grandesH1419גָּדוֹל H1419 abominaçõesH8441תּוֹעֵבַה H8441 que a casaH1004בַּיִת H1004 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478 fazH6213עָשָׂה H6213 H8802 aqui, para que me afasteH7368רָחַק H7368 H8800 do meu santuárioH4720מִקְדָּשׁ H4720? Pois verásH7200רָאָה H7200 H8799 ainda maioresH1419גָּדוֹל H1419 abominaçõesH8441תּוֹעֵבַה H8441.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|Ezequiel 8:10| EntreiH935בּוֹא H935 H8799 e viH7200רָאָה H7200 H8799; eis toda formaH8403תַּבנִית H8403 de répteisH7431רֶמֶשׂ H7431 e de animaisH929בְּהֵמָה H929 abomináveisH8263שֶׁקֶץ H8263 e de todos os ídolosH1544גִּלּוּל H1544 da casaH1004בַּיִת H1004 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478, pintadosH2707חָקָה H2707 H8794 na paredeH7023קִיר H7023 em todo o redorH5439סָבִיב H5439.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
