-
|Ester 8:1| Naquele mesmo diaH3117יוֹם H3117, deuH5414נָתַן H5414 H8804 o reiH4428מֶלֶךְ H4428 AssueroH325אֲחַשׁוֵרוֹשׁ H325 à rainhaH4436מַלְכָּה H4436 EsterH635אֶסְתֵּר H635 a casaH1004בַּיִת H1004 de HamãH2001הָמָן H2001, inimigoH6887צָרַר H6887 H8802 dos judeusH3064יְהוּדִי H3064; e MordecaiH4782מָרְדְּכַי H4782 veioH935בּוֹא H935 H8804 peranteH6440פָּנִים H6440 o reiH4428מֶלֶךְ H4428, porque EsterH635אֶסְתֵּר H635 lhe fez saberH5046נָגַד H5046 H8689 que era seu parente.
-
-
-
|Ester 8:2| TirouH5493סוּר H5493 H8686 o reiH4428מֶלֶךְ H4428 o seu anelH2885טַבַּעַת H2885, que tinha tomadoH5674עָבַר H5674 H8689 a HamãH2001הָמָן H2001, e o deuH5414נָתַן H5414 H8799 a MordecaiH4782מָרְדְּכַי H4782. E EsterH635אֶסְתֵּר H635 pôsH7760שׂוּם H7760 H8799 a MordecaiH4782מָרְדְּכַי H4782 por superintendente da casaH1004בַּיִת H1004 de HamãH2001הָמָן H2001.
-
-
-
|Ester 8:3| FalouH1696דָּבַר H1696 H8762 maisH3254יָסַף H3254 H8686 EsterH635אֶסְתֵּר H635 peranteH6440פָּנִים H6440 o reiH4428מֶלֶךְ H4428 e se lhe lançouH5307נָפַל H5307 H8799 aosH6440פָּנִים H6440 pésH7272רֶגֶל H7272; e, com lágrimasH1058בָּכָה H1058 H8799, lhe implorouH2603חָנַן H2603 H8691 que revogasseH5674עָבַר H5674 H8687 a maldadeH7451רַע H7451 de HamãH2001הָמָן H2001, o agagitaH91אֲגָגִי H91, e a tramaH4284מַחֲשָׁבָה H4284 que havia empreendidoH2803חָשַׁב H2803 H8804 contra os judeusH3064יְהוּדִי H3064.
-
-
-
-
-
|Ester 8:5| e lhe disseH559אָמַר H559 H8799: Se bem parecerH2896טוֹב H2896 ao reiH4428מֶלֶךְ H4428, se eu acheiH4672מָצָא H4672 H8804 favorH2580חֵן H2580 peranteH6440פָּנִים H6440 ele, se esta coisaH1697דָּבָר H1697 é retaH3787כָּשֵׁר H3787 H8804 dianteH6440פָּנִים H6440 do reiH4428מֶלֶךְ H4428, e se nisto lhe agradoH2896טוֹב H2896 H5869עַיִן H5869, escreva-seH3789כָּתַב H3789 H8735 que se revoguemH7725שׁוּב H7725 H8687 os decretosH5612סֵפֶר H5612 concebidosH4284מַחֲשָׁבָה H4284 por HamãH2001הָמָן H2001, filhoH1121בֵּן H1121 de HamedataH4099מְדָתָא H4099, o agagitaH91אֲגָגִי H91, os quais ele escreveuH3789כָּתַב H3789 H8804 para aniquilarH6אָבַד H6 H8763 os judeusH3064יְהוּדִי H3064 que há em todas as provínciasH4082מְדִינָה H4082 do reiH4428מֶלֶךְ H4428.
-
-
-
|Ester 8:6| Pois comoH349אֵיךְ H349 podereiH3201יָכֹל H3201 H8799 verH7200רָאָה H7200 H8804 o malH7451רַע H7451 que sobreviráH4672מָצָא H4672 H8799 ao meu povoH5971עַם H5971? E comoH349אֵיךְ H349 podereiH3201יָכֹל H3201 H8799 verH7200רָאָה H7200 H8804 a destruiçãoH13אָבְדָן H13 da minha parentelaH4138מוֹלֶדֶת H4138?
-
-
-
|Ester 8:7| Então, disseH559אָמַר H559 H8799 o reiH4428מֶלֶךְ H4428 AssueroH325אֲחַשׁוֵרוֹשׁ H325 à rainhaH4436מַלְכָּה H4436 EsterH635אֶסְתֵּר H635 e ao judeuH3064יְהוּדִי H3064 MordecaiH4782מָרְדְּכַי H4782: Eis que deiH5414נָתַן H5414 H8804 a EsterH635אֶסְתֵּר H635 a casaH1004בַּיִת H1004 de HamãH2001הָמָן H2001, e a ele penduraramH8518תָּלָה H8518 H8804 numa forcaH6086עֵץ H6086, porquanto intentaraH7971שָׁלחַ H7971 H8804 matarH3027יָד H3027 os judeusH3064יְהוּדִי H3064.
-
-
-
|Ester 8:8| EscreveiH3789כָּתַב H3789 H8798, pois, aos judeusH3064יְהוּדִי H3064, como bemH2896טוֹב H2896 vos parecerH5869עַיִן H5869, em nomeH8034שֵׁם H8034 do reiH4428מֶלֶךְ H4428, e selai-oH2856חָתַם H2856 H8798 com o anelH2885טַבַּעַת H2885 do reiH4428מֶלֶךְ H4428; porque os decretosH3791כָּתָב H3791 feitosH3789כָּתַב H3789 H8737 em nomeH8034שֵׁם H8034 do reiH4428מֶלֶךְ H4428 e que com o seu anelH2885טַבַּעַת H2885 se selamH2856חָתַם H2856 H8737 não se podem revogarH7725שׁוּב H7725 H8687.
-
-
-
|Ester 8:9| Então, foram chamadosH7121קָרָא H7121 H8735, sem detençaH6256עֵת H6256, os secretáriosH5608סָפַר H5608 H8802 do reiH4428מֶלֶךְ H4428, aos vinteH6242עֶשׂרִים H6242 e trêsH7969שָׁלוֹשׁ H7969 dias do mêsH2320חֹדֶשׁ H2320 de sivãH5510סִיוָן H5510, que é o terceiroH7992שְׁלִישִׁי H7992 mêsH2320חֹדֶשׁ H2320. E, segundo tudo quanto ordenouH6680צָוָה H6680 H8765 MordecaiH4782מָרְדְּכַי H4782, se escreveuH3789כָּתַב H3789 H8735 um edito para os judeusH3064יְהוּדִי H3064, para os sátrapasH323אֲחַשׁדַּרפַּן H323, para os governadoresH6346פֶּחָה H6346 e para os príncipesH8269שַׂר H8269 das provínciasH4082מְדִינָה H4082 que se estendem da ÍndiaH1912הֹדוּ H1912 à EtiópiaH3568כּוּשׁ H3568, centoH3967מֵאָה H3967 e vinteH6242עֶשׂרִים H6242 e seteH7651שֶׁבַע H7651 provínciasH4082מְדִינָה H4082, a cada umaH4082מְדִינָה H4082 no seu próprio modo de escreverH3791כָּתָב H3791, e a cada povoH5971עַם H5971 na sua própria línguaH3956לָשׁוֹן H3956; e também aos judeusH3064יְהוּדִי H3064 segundo o seu próprio modo de escreverH3791כָּתָב H3791 e a sua própria línguaH3956לָשׁוֹן H3956.
-
-
-
|Ester 8:10| Escreveu-seH3789כָּתַב H3789 H8799 em nomeH8034שֵׁם H8034 do reiH4428מֶלֶךְ H4428 AssueroH325אֲחַשׁוֵרוֹשׁ H325, e se selouH2856חָתַם H2856 H8799 com o anelH2885טַבַּעַת H2885 do reiH4428מֶלֶךְ H4428; as cartasH5612סֵפֶר H5612 foram enviadasH7971שָׁלחַ H7971 H8799 por intermédioH3027יָד H3027 de correiosH7323רוּץ H7323 H8801 montadosH5483סוּס H5483 em ginetesH7409רֶכֶשׁ H7409 criadosH1121בֵּן H1121 na coudelariaH7424רַמָּךְ H7424 do reiH327אֲחַשְׁתָּרָן H327.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
