-
|Esdras 6:1| EntãoH116אֱדַיִן H116, o reiH4430מֶלֶךְ H4430 DarioH1868דָּרְיָוֵשׁ H1868 deuH7761שׂוּם H7761 H8754 ordemH2942טְעֵם H2942, e uma buscaH1240בְּקַר H1240 H8745 se fez nos arquivosH1005בַּיִת H1005 H5609סְפַר H5609 reais da BabilôniaH895בָּבֶל H895, ondeH8536תָּם H8536 se guardavamH5182נְחַת H5182 H8683 os documentosH1596גְּנַז H1596.
-
-
-
|Esdras 6:2| Em AcmetáH307אַחמְתָא H307, na fortalezaH1001בִּירָא H1001 que está na provínciaH4083מְדִינָה H4083 da MédiaH4076מָדַי H4076, se achouH7912שְׁכחַ H7912 H8728 umH2298חַד H2298 roloH4040מְגִלָּה H4040, e neleH1459גַּו H1459 estava escritoH3790כְּתַב H3790 H8752 um memorialH1799דִּכְרוֹן H1799 que dizia assimH3652כֵּן H3652:
-
-
-
|Esdras 6:3| O reiH4430מֶלֶךְ H4430 CiroH3567כּוֹרֶשׁ H3567, no seu primeiroH2298חַד H2298 anoH8140שְׁנָה H8140, baixouH7761שׂוּם H7761 H8754 o seguinte decretoH2942טְעֵם H2942: Com respeito à CasaH1005בַּיִת H1005 de DeusH426אֱלָהּ H426, em JerusalémH3390יְרוּשָׁלֵם H3390, deve elaH1005בַּיִת H1005 edificar-seH1124בְּנָא H1124 H8731 para ser um lugarH870אֲתַר H870 em que se ofereçamH1684דְּבַח H1684 H8751 sacrifíciosH1685דְּבַח H1685; seus fundamentosH787אֹשׁ H787 serão firmesH5446סְבַל H5446 H8775, a sua alturaH7314רוּם H7314, de sessentaH8361שִׁתִּין H8361 côvadosH521אַמָּה H521, e a sua larguraH6613פְּתַי H6613, de sessentaH8361שִׁתִּין H8361 côvadosH521אַמָּה H521, com trêsH8532תְּלָת H8532 carreirasH5073נִדְבָּךְ H5073 de grandesH1560גְּלָל H1560 pedrasH69אֶבֶן H69 e umaH5073נִדְבָּךְ H5073 de madeiraH636אָע H636 novaH2323חֲדָת H2323.
-
-
-
-
-
|Esdras 6:5| Demais distoH638אַף H638, os utensíliosH3984מָאן H3984 de ouroH1722דְּהַב H1722 e de prataH3702כְּסַף H3702, da CasaH1005בַּיִת H1005 de DeusH426אֱלָהּ H426, que NabucodonosorH5020נְבוּ־כַדנֶצַּר H5020 tiraraH5312נְפַק H5312 H8684 H4481מִן H4481 do temploH1965הֵיכַל H1965 que estava em JerusalémH3390יְרוּשָׁלֵם H3390, levando-osH2987יְבַל H2987 H8684 para a BabilôniaH895בָּבֶל H895, serão devolvidosH8421תּוּב H8421 H8681 H1946הוּךְ H1946 H8748 para o temploH1965הֵיכַל H1965 que está em JerusalémH3390יְרוּשָׁלֵם H3390, cada utensílio para o seu lugarH870אֲתַר H870; serão recolocadosH5182נְחַת H5182 H8681 na CasaH1005בַּיִת H1005 de DeusH426אֱלָהּ H426.
-
-
-
|Esdras 6:6| AgoraH3705כְּעַן H3705, pois, TatenaiH8674תַּתְּנַי H8674, governadorH6347פֶּחָה H6347 dalémH5675עֲבַר H5675 do EufratesH5103נְהַר H5103, Setar-BozenaiH8370שְׁתַר בּוֹזְנַי H8370 e seus companheirosH3675כְּנָת H3675, os afarsaquitasH671אֲפַרְסְכַי H671, que estais para alémH5675עֲבַר H5675 do rioH5103נְהַר H5103, retirai-vosH1934הָוָא H1934 H8754 para longeH7352רַחִיק H7352 daliH4481מִן H4481 H8536תָּם H8536.
-
-
-
|Esdras 6:7| Não interrompaisH7662שְׁבַק H7662 H8747 a obraH5673עֲבִידָה H5673 destaH1791דֵּךְ H1791 CasaH1005בַּיִת H1005 de DeusH426אֱלָהּ H426, para que o governadorH6347פֶּחָה H6347 dos judeusH3062יְהוּדָאִי H3062 e os seus anciãosH7868שִׂיב H7868 H8750 reedifiquemH1124בְּנָא H1124 H8748 aH1791דֵּךְ H1791 CasaH1005בַּיִת H1005 de DeusH426אֱלָהּ H426 noH5922עַל H5922 seu lugarH870אֲתַר H870.
-
-
-
|Esdras 6:8| TambémH4481מִן H4481 por mim se decretaH7761שׂוּם H7761 H8752 H2942טְעֵם H2942 o queH3964מָא H3964 haveis de fazerH5648עֲבַד H5648 H8748 aH5974עִם H5974 estesH479אִלֵּךְ H479 anciãosH7868שִׂיב H7868 H8750 dos judeusH3062יְהוּדָאִי H3062, para que reedifiquemH1124בְּנָא H1124 H8749 estaH1791דֵּךְ H1791 CasaH1005בַּיִת H1005 de DeusH426אֱלָהּ H426, a saber, que da tesourariaH5232נְכַס H5232 realH4430מֶלֶךְ H4430, isto é, dosH1768דִּי H1768 tributosH4061מִדָּה H4061 dalémH5675עֲבַר H5675 do rioH5103נְהַר H5103, se pagueH3052יְהַב H3052 H8727, pontualmenteH629אָספַּרנָא H629, a despesaH5313נִפקָא H5313 a estesH479אִלֵּךְ H479 homensH1400גְּבַר H1400, para que nãoH3809לָא H3809 se interrompaH989בְּטֵל H989 H8749 a obra.
-
-
-
|Esdras 6:9| Também se lhes dêH1934הָוָא H1934 H8748 H3052יְהַב H3052 H8727, diaH3118יוֹם H3118 após diaH3118יוֹם H3118, semH3809לָא H3809 faltaH7960שָׁלוּ H7960, aquiloH4101מָה H4101 de que houverem misterH2818חֲשׁחַ H2818 H8750: novilhosH1123בֵּן H1123 H8450תּוֹר H8450, carneirosH1798דְּכַר H1798 e cordeirosH563אִמַּר H563, para holocaustoH5928עֲלָה H5928 ao DeusH426אֱלָהּ H426 dos céusH8065שָׁמַיִן H8065; trigoH2591חִנטָא H2591, salH4416מְלחַ H4416, vinhoH2562חֲמַר H2562 e azeiteH4887מְשׁחַ H4887, segundo a determinaçãoH3983מֵאמַר H3983 dos sacerdotesH3549כָּהֵן H3549 que estão em JerusalémH3390יְרוּשָׁלֵם H3390;
-
-
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
