-
-
-
|Esdras 4:12| Teus servosH5649עֲבַד H5649, os homensH606אֱנָשׁ H606 daquémH5675עֲבַר H5675 do EufratesH5103נְהַר H5103 e em tal tempoH3706כְּעֶנֶת H3706. SejaH1934הָוָא H1934 H8748 do conhecimentoH3046יְדַע H3046 H8752 do reiH4430מֶלֶךְ H4430 que os judeusH3062יְהוּדָאִי H3062 queH1768דִּי H1768 subiramH5559סְלִק H5559 H8760 deH4481מִן H4481 tiH3890לְוָת H3890 vieramH858אָתָה H858 H8754 a nósH5922עַל H5922 a JerusalémH3390יְרוּשָׁלֵם H3390. Eles estão reedificandoH1124בְּנָא H1124 H8750 aquela rebeldeH4779מָרָד H4779 e malvadaH873בִּאוּשׁ H873 cidadeH7149קִריָא H7149 e vão restaurandoH3635כְּלַל H3635 H8806 H8675 H3635כְּלַל H3635 H8720 os seus murosH7792שׁוּר H7792 e reparandoH2338חוּט H2338 H8681 os seus fundamentosH787אֹשׁ H787.
-
-
-
|Esdras 4:13| SaibaH3046יְדַע H3046 H8752 H1934הָוָא H1934 H8748 aindaH3705כְּעַן H3705 o reiH4430מֶלֶךְ H4430 que, seH2006הֵן H2006 aquelaH1791דֵּךְ H1791 cidadeH7149קִריָא H7149 se reedificarH1124בְּנָא H1124 H8731, e os murosH7792שׁוּר H7792 se restauraremH3635כְּלַל H3635 H8720, eles nãoH3809לָא H3809 pagarãoH5415נְתַן H5415 H8748 os direitosH4061מִדָּה H4061, os impostosH1093בְּלוֹ H1093 e os pedágiosH1983הֲלָךְ H1983 e assim causarãoH5142נְזַק H5142 H8681 prejuízosH674אַפְּתֹם H674 ao reiH4430מֶלֶךְ H4430.
-
-
-
|Esdras 4:14| AgoraH3705כְּעַן H3705, pois, comoH6903קְבֵל H6903 H3606כֹּל H3606 somosH1768דִּי H1768 assalariadosH4415מְלחַ H4415 H8754 H4416מְלחַ H4416 do reiH1965הֵיכַל H1965 e nãoH3809לָא H3809 nos convémH749אֲרַךְ H749 H8750 verH2370חֲזָא H2370 H8749 a desonraH6173עַרוָה H6173 deleH4430מֶלֶךְ H4430, por issoH5922עַל H5922 H1836דֵּן H1836, mandamosH7972שְׁלחַ H7972 H8754 dar-lhe avisoH3046יְדַע H3046 H8684,
-
-
-
|Esdras 4:15| a fim de que se busqueH1240בְּקַר H1240 H8741 no LivroH5609סְפַר H5609 das CrônicasH1799דִּכְרוֹן H1799 de seus paisH2אַב H2, e nele acharáH7912שְׁכחַ H7912 H8681 o rei e saberáH3046יְדַע H3046 H8748 que aquelaH1791דֵּךְ H1791 cidadeH7149קִריָא H7149 foi rebeldeH4779מָרָד H4779 e danosaH5142נְזַק H5142 H8683 aos reisH4430מֶלֶךְ H4430 e às provínciasH4083מְדִינָה H4083 e que nelaH4481מִן H4481 tem havidoH5648עֲבַד H5648 H8751 rebeliõesH849אֶשְׁתַּדּוּר H849, desde temposH3118יוֹם H3118 antigosH5957עָלַם H5957; peloH5922עַל H5922 queH1836דֵּן H1836 foi aH1791דֵּךְ H1791 cidadeH7149קִריָא H7149 destruídaH2718חֲרַב H2718 H8717.
-
-
-
|Esdras 4:16| NósH586אֲנַחְנָא H586, pois, fazemos notórioH3046יְדַע H3046 H8683 ao reiH4430מֶלֶךְ H4430 que, seH2006הֵן H2006 aquelaH1791דֵּךְ H1791 cidadeH7149קִריָא H7149 se reedificarH1124בְּנָא H1124 H8731, e os seus murosH7792שׁוּר H7792 se restauraremH3635כְּלַל H3635 H8720, sucederáH1836דֵּן H1836 H6903קְבֵל H6903 que nãoH3809לָא H3809 teráH383אִיתַי H383 a posseH2508חֲלָק H2508 das terras deste ladoH5675עֲבַר H5675 do EufratesH5103נְהַר H5103.
-
-
-
|Esdras 4:17| Então, respondeuH7972שְׁלחַ H7972 H8754 H6600פִּתְגָּם H6600 o reiH4430מֶלֶךְ H4430: AH5922עַל H5922 ReumH7348רְחוּם H7348, o comandanteH1169בְּעֵל H1169 H2942טְעֵם H2942, a SinsaiH8124שִׁמשַׁי H8124, o escrivãoH5613סָפֵר H5613, e a seus companheirosH7606שְׁאָר H7606 H3675כְּנָת H3675 que habitamH3488יְתִב H3488 H8750 em SamariaH8115שָׁמרַיִן H8115, como aos restantesH7606שְׁאָר H7606 que estão alémH5675עֲבַר H5675 do EufratesH5103נְהַר H5103: PazH8001שְׁלָם H8001!
-
-
-
-
-
|Esdras 4:19| Ordenando-oH7761שׂוּם H7761 H8752 H2942טְעֵם H2942 euH4481מִן H4481, buscaramH1240בְּקַר H1240 H8745 e acharamH7912שְׁכחַ H7912 H8684 que, deH4481מִן H4481 temposH3118יוֹם H3118 antigosH5957עָלַם H5957, aquelaH1791דֵּךְ H1791 cidadeH7149קִריָא H7149 se levantouH5376נְשָׂא H5376 H8723 contraH5922עַל H5922 os reisH4430מֶלֶךְ H4430, e nela se têm feitoH5648עֲבַד H5648 H8727 rebeliõesH4776מְרַד H4776 e motinsH849אֶשְׁתַּדּוּר H849.
-
-
-
|Esdras 4:20| Também houveH1934הָוָא H1934 H8754 reisH4430מֶלֶךְ H4430 poderososH8624תַּקִּיף H8624 sobreH5922עַל H5922 JerusalémH3390יְרוּשָׁלֵם H3390, que dalémH5675עֲבַר H5675 do EufratesH5103נְהַר H5103 dominaramH7990שַׁלִּיט H7990 em todoH3606כֹּל H3606 lugar, e se lhes pagaramH3052יְהַב H3052 H8727 direitosH4061מִדָּה H4061, impostosH1093בְּלוֹ H1093 e pedágiosH1983הֲלָךְ H1983.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
