-
|Daniel 6:1| PareceuH6925קֳדָם H6925 H8232שְׁפַר H8232 H8754 bem a DarioH1868דָּרְיָוֵשׁ H1868 constituirH6966קוּם H6966 H8684 sobreH5922עַל H5922 o reinoH4437מַלְכוּ H4437 a centoH3969מְאָה H3969 e vinteH6243עֶשׂרִין H6243 sátrapasH324אֲחַשׁדַּרפַּן H324, que estivessemH1934הָוָא H1934 H8748 por todoH3606כֹּל H3606 o reinoH4437מַלְכוּ H4437;
-
-
-
|Daniel 6:2| e sobreH5924עֵלָּא H5924 elesH4481מִן H4481, trêsH8532תְּלָת H8532 presidentesH5632סָרֵךְ H5632, dos quaisH4481מִן H4481 DanielH1841דָּנִיֵאל H1841 era umH2298חַד H2298, aos quais estesH459אִלֵּין H459 sátrapasH324אֲחַשׁדַּרפַּן H324 dessemH1934הָוָא H1934 H8748 H3052יְהַב H3052 H8751 contaH2941טַעַם H2941, para que o reiH4430מֶלֶךְ H4430 nãoH3809לָא H3809 sofresseH1934הָוָא H1934 H8748 danoH5142נְזַק H5142 H8752.
-
-
-
|Daniel 6:3| EntãoH116אֱדַיִן H116, o mesmoH1836דֵּן H1836 DanielH1841דָּנִיֵאל H1841 se distinguiuH1934הָוָא H1934 H8754 H5330נְצחַ H5330 H8723 destesH5922עַל H5922 presidentesH5632סָרֵךְ H5632 e sátrapasH324אֲחַשׁדַּרפַּן H324, porqueH3606כֹּל H3606 H6903קְבֵל H6903 nele havia um espíritoH7308רוּחַ H7308 excelenteH3493יַתִּיר H3493; e o reiH4430מֶלֶךְ H4430 pensavaH6246עֲשִׁת H6246 H8754 em estabelecê-loH6966קוּם H6966 H8682 sobreH5922עַל H5922 todoH3606כֹּל H3606 o reinoH4437מַלְכוּ H4437.
-
-
-
|Daniel 6:4| EntãoH116אֱדַיִן H116, os presidentesH5632סָרֵךְ H5632 e os sátrapasH324אֲחַשׁדַּרפַּן H324 procuravamH1934הָוָא H1934 H8754 H1156בְּעָא H1156 H8750 H7912שְׁכחַ H7912 H8682 ocasiãoH5931עִלָּה H5931 para acusar a DanielH1841דָּנִיֵאל H1841 a respeitoH6655צַד H6655 do reinoH4437מַלְכוּ H4437; masH3606כֹּל H3606 nãoH3809לָא H3809 puderamH3202יְכֵל H3202 H8750 achá-laH7912שְׁכחַ H7912 H8682 H5931עִלָּה H5931, nemH3809לָא H3809 culpaH7844שְׁחַת H7844 H8752 alguma; porqueH6903קְבֵל H6903 ele era fielH540אֲמַן H540 H8683, e nãoH3809לָא H3809 se achavaH7912שְׁכחַ H7912 H8728 neleH5922עַל H5922 nenhumH3606כֹּל H3606 erroH7960שָׁלוּ H7960 nem culpaH7844שְׁחַת H7844 H8752.
-
-
-
|Daniel 6:5| DisseramH560אֲמַר H560 H8750, poisH116אֱדַיִן H116, estesH479אִלֵּךְ H479 homensH1400גְּבַר H1400: NuncaH3809לָא H3809 acharemosH7912שְׁכחַ H7912 H8684 ocasiãoH5931עִלָּה H5931 algumaH3606כֹּל H3606 para acusarH5922עַל H5922 a esteH1836דֵּן H1836 DanielH1841דָּנִיֵאל H1841, se nãoH3861לָהֵן H3861 a procurarmosH7912שְׁכחַ H7912 H8681 contra ele na leiH1882דָּת H1882 do seu DeusH426אֱלָהּ H426.
-
-
-
|Daniel 6:6| EntãoH116אֱדַיִן H116, estesH459אִלֵּין H459 presidentesH5632סָרֵךְ H5632 e sátrapasH324אֲחַשׁדַּרפַּן H324 foram juntosH7284רְגַשׁ H7284 H8684 ao reiH4430מֶלֶךְ H4430 e lheH5922עַל H5922 disseramH560אֲמַר H560 H8750 H3652כֵּן H3652: Ó reiH4430מֶלֶךְ H4430 DarioH1868דָּרְיָוֵשׁ H1868, viveH2418חֲיָא H2418 H8747 eternamenteH5957עָלַם H5957!
-
-
-
|Daniel 6:7| TodosH3606כֹּל H3606 os presidentesH5632סָרֵךְ H5632 do reinoH4437מַלְכוּ H4437, os prefeitosH5460סְגַן H5460 e sátrapasH324אֲחַשׁדַּרפַּן H324, conselheirosH1907הַדָּבָר H1907 e governadoresH6347פֶּחָה H6347 concordaramH3272יְעַט H3272 H8724 em que o reiH4430מֶלֶךְ H4430 estabeleçaH6966קוּם H6966 H8742 um decretoH7010קְיָם H7010 e faça firmeH8631תְּקֵף H8631 H8742 o interditoH633אֱסָר H633 que todo homem que, por espaçoH5705עַד H5705 de trintaH8533תְּלָתִין H8533 diasH3118יוֹם H3118, fizerH1156בְּעָא H1156 H8748 petiçãoH1159בָּעוּ H1159 aH4481מִן H4481 qualquerH3606כֹּל H3606 deusH426אֱלָהּ H426 ou a qualquer homemH606אֱנָשׁ H606 e nãoH3861לָהֵן H3861 aH4481מִן H4481 ti, ó reiH4430מֶלֶךְ H4430, seja lançadoH7412רְמָה H7412 H8729 na covaH1358גֹּב H1358 dos leõesH744אַריֵה H744.
-
-
-
|Daniel 6:8| AgoraH3705כְּעַן H3705, pois, ó reiH4430מֶלֶךְ H4430, sancionaH6966קוּם H6966 H8681 o interditoH633אֱסָר H633 e assinaH7560רְשַׁם H7560 H8748 a escrituraH3792כְּתָב H3792, para que nãoH3809לָא H3809 seja mudadaH8133שְׁנָא H8133 H8682, segundo a leiH1882דָּת H1882 dos medosH4076מָדַי H4076 e dos persasH6540פָּרַס H6540, que se nãoH3809לָא H3809 pode revogarH5709עֲדָא H5709 H8748.
-
-
-
-
-
|Daniel 6:10| DanielH1841דָּנִיֵאל H1841, pois, quando soubeH3046יְדַע H3046 H8754 que a escrituraH3792כְּתָב H3792 estava assinadaH7560רְשַׁם H7560 H8752, entrouH5954עֲלַל H5954 H8754 em sua casaH1005בַּיִת H1005 e, em cima, no seu quartoH5952עַלִּית H5952, onde havia janelasH3551כַּו H3551 abertasH6606פְּתחַ H6606 H8759 do ladoH5049נֶגֶד H5049 de JerusalémH3390יְרוּשָׁלֵם H3390, trêsH8532תְּלָת H8532 vezesH2166זְמָן H2166 por diaH3118יוֹם H3118, se punhaH1289בְּרַךְ H1289 H8750 deH5922עַל H5922 joelhosH1291בֶּרֶךְ H1291, e oravaH6739צְלָא H6739 H8743, e dava graçasH3029יְדָא H3029 H8683, dianteH6925קֳדָם H6925 do seu DeusH426אֱלָהּ H426, comoH6903קְבֵל H6903 H3606כֹּל H3606 costumavaH4481מִן H4481 H1836דֵּן H1836 H6928קַדמָה H6928 fazerH1934הָוָא H1934 H8754 H5648עֲבַד H5648 H8751.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
