-
|Daniel 5:1| O reiH4430מֶלֶךְ H4430 BelsazarH1113בֵּלשַׁאצַּר H1113 deuH5648עֲבַד H5648 H8754 um grandeH7229רַב H7229 banqueteH3900לְחֶם H3900 a milH506אֲלַף H506 dos seus grandesH7261רַברְבָן H7261 e bebeuH8355שְׁתָה H8355 H8750 vinhoH2562חֲמַר H2562 na presençaH6903קְבֵל H6903 dos milH506אֲלַף H506.
-
-
-
|Daniel 5:2| Enquanto BelsazarH1113בֵּלשַׁאצַּר H1113 bebia e apreciavaH2942טְעֵם H2942 o vinhoH2562חֲמַר H2562, mandouH560אֲמַר H560 H8754 trazerH858אָתָה H858 H8682 os utensíliosH3984מָאן H3984 de ouroH1722דְּהַב H1722 e de prataH3702כְּסַף H3702 que NabucodonosorH5020נְבוּ־כַדנֶצַּר H5020, seu paiH2אַב H2, tiraraH5312נְפַק H5312 H8684 doH4481מִן H4481 temploH1965הֵיכַל H1965, que estava em JerusalémH3390יְרוּשָׁלֵם H3390, para que neles bebessemH8355שְׁתָה H8355 H8748 o reiH4430מֶלֶךְ H4430 e os seus grandesH7261רַברְבָן H7261, as suas mulheresH7695שֵׁגָל H7695 e concubinasH3904לְחֵנָה H3904.
-
-
-
|Daniel 5:3| EntãoH116אֱדַיִן H116, trouxeramH858אָתָה H858 H8684 os utensíliosH3984מָאן H3984 de ouroH1722דְּהַב H1722, que foram tiradosH5312נְפַק H5312 H8684 doH4481מִן H4481 temploH1965הֵיכַל H1965 da CasaH1005בַּיִת H1005 de DeusH426אֱלָהּ H426 que estava em JerusalémH3390יְרוּשָׁלֵם H3390, e beberamH8355שְׁתָה H8355 H8754 neles o reiH4430מֶלֶךְ H4430, os seus grandesH7261רַברְבָן H7261 e as suas mulheresH7695שֵׁגָל H7695 e concubinasH3904לְחֵנָה H3904.
-
-
-
-
-
|Daniel 5:5| No mesmo instanteH8160שָׁעָה H8160, apareceramH5312נְפַק H5312 H8754 uns dedosH677אֶצְבַּע H677 de mãoH3028יַד H3028 de homemH606אֱנָשׁ H606 e escreviamH3790כְּתַב H3790 H8751, defronteH6903קְבֵל H6903 do candeeiroH5043נֶברְשָׁא H5043, naH5922עַל H5922 caiaduraH1528גִּיר H1528 da paredeH3797כְּתַל H3797 do palácioH1965הֵיכַל H1965 realH4430מֶלֶךְ H4430; e o reiH4430מֶלֶךְ H4430 viaH2370חֲזָא H2370 H8751 os dedosH6447פַּס H6447 H3028יַד H3028 que estavam escrevendoH3790כְּתַב H3790 H8751.
-
-
-
|Daniel 5:6| EntãoH116אֱדַיִן H116, se mudouH8133שְׁנָא H8133 H8754 o semblanteH2122זִיו H2122 do reiH4430מֶלֶךְ H4430, e os seus pensamentosH7476רַעיוֹן H7476 o turbaramH927בְּהַל H927 H8792; as juntasH7001קְטַר H7001 dos seus lombosH2783חֲרַץ H2783 se relaxaramH8271שְׁרֵא H8271 H8723, e os seus joelhosH755אַרכֻבָה H755 batiamH5368נְקַשׁ H5368 H8750 umH1668דָּא H1668 no outroH1668דָּא H1668.
-
-
-
|Daniel 5:7| O reiH4430מֶלֶךְ H4430 ordenouH7123קְרָא H7123 H8748, em voz altaH2429חַיִל H2429, que se introduzissemH5954עֲלַל H5954 H8682 os encantadoresH826אַשָּׁף H826, os caldeusH3779כַּשְׂדַּי H3779 e os feiticeirosH1505גְּזַר H1505 H8750; falouH6032עֲנָה H6032 H8750 o reiH4430מֶלֶךְ H4430 e disseH560אֲמַר H560 H8750 aos sábiosH2445חַכִּים H2445 da BabilôniaH895בָּבֶל H895: QualquerH606אֱנָשׁ H606 H3606כֹּל H3606 que lerH7123קְרָא H7123 H8751 estaH1836דֵּן H1836 escrituraH3792כְּתָב H3792 e me declararH2324חֲוָא H2324 H8741 a sua interpretaçãoH6591פְּשַׁר H6591 será vestidoH3848לְבַשׁ H3848 H8748 de púrpuraH711אַרגְּוָן H711, trará uma cadeiaH2002הַמנִיךְ H2002 de ouroH1722דְּהַב H1722 aoH5922עַל H5922 pescoçoH6676צַוַּאר H6676 e será o terceiroH8523תְּלִיתַי H8523 H7981שְׁלֵט H7981 H8748 no meu reinoH4437מַלְכוּ H4437.
-
-
-
|Daniel 5:8| EntãoH116אֱדַיִן H116, entraramH5954עֲלַל H5954 H8750 todosH3606כֹּל H3606 os sábiosH2445חַכִּים H2445 do reiH4430מֶלֶךְ H4430; mas nãoH3809לָא H3809 puderamH3546כְּהַל H3546 H8751 lerH7123קְרָא H7123 H8749 a escrituraH3792כְּתָב H3792, nem fazer saberH3046יְדַע H3046 H8682 ao reiH4430מֶלֶךְ H4430 a sua interpretaçãoH6591פְּשַׁר H6591.
-
-
-
|Daniel 5:9| Com istoH116אֱדַיִן H116, se perturbouH927בְּהַל H927 H8727 muitoH7690שַׂגִּיא H7690 o reiH4430מֶלֶךְ H4430 BelsazarH1113בֵּלשַׁאצַּר H1113, e mudou-se-lheH8133שְׁנָא H8133 H8750 H5922עַל H5922 o semblanteH2122זִיו H2122; e os seus grandesH7261רַברְבָן H7261 estavam sobressaltadosH7672שְׁבַשׁ H7672 H8723.
-
-
-
|Daniel 5:10| A rainha-mãeH4433מַלְכָּא H4433, por causaH6903קְבֵל H6903 do que havia acontecidoH4406מִלָּה H4406 ao reiH4430מֶלֶךְ H4430 e aos seus grandesH7261רַברְבָן H7261, entrouH5954עֲלַל H5954 H8754 na casaH1005בַּיִת H1005 do banqueteH4961מִשְׁתֶּה H4961 e disseH6032עֲנָה H6032 H8754 H560אֲמַר H560 H8754: Ó reiH4430מֶלֶךְ H4430, viveH2418חֲיָא H2418 H8747 eternamenteH5957עָלַם H5957! NãoH409אַל H409 te turbemH927בְּהַל H927 H8792 os teus pensamentosH7476רַעיוֹן H7476, nem se mudeH8133שְׁנָא H8133 H8721 o teu semblanteH2122זִיו H2122.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
