-
|2 Reis 9:1| Então, o profetaH5030נָבִיא H5030 EliseuH477אֱלִישָׁע H477 chamouH7121קָרָא H7121 H8804 umH259אֶחָד H259 dos discípulosH1121בֵּן H1121 dos profetasH5030נָבִיא H5030 e lhe disseH559אָמַר H559 H8799: CingeH2296חָגַר H2296 H8798 os lombosH4975מֹתֶן H4975, levaH3947לָקחַ H3947 H8798 contigoH3027יָד H3027 este vasoH6378פַּךְ H6378 de azeiteH8081שֶׁמֶן H8081 e vai-teH3212יָלַךְ H3212 H8798 a Ramote-GileadeH7433רָמוֹת גִּלעָד H7433 H1568גִּלעָד H1568;
-
-
-
|2 Reis 9:2| em lá chegandoH935בּוֹא H935 H8804, vêH7200רָאָה H7200 H8798 onde está JeúH3058יֵהוּא H3058, filhoH1121בֵּן H1121 de JosafáH3092יְהוֹשָׁפָט H3092, filhoH1121בֵּן H1121 de NinsiH5250נִמשִׁי H5250; entraH935בּוֹא H935 H8804, e faze-o levantar-seH6965קוּם H6965 H8689 do meioH8432תָּוֶךְ H8432 de seus irmãosH251אָח H251, e leva-oH935בּוֹא H935 H8689 à câmaraH2315חֶדֶר H2315 interiorH2315חֶדֶר H2315.
-
-
-
|2 Reis 9:3| TomaH3947לָקחַ H3947 H8804 o vasoH6378פַּךְ H6378 de azeiteH8081שֶׁמֶן H8081, derrama-lhoH3332יָצַק H3332 H8804 sobre a cabeçaH7218רֹאשׁ H7218 e dizeH559אָמַר H559 H8804: Assim dizH559אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068יְהוָה H3068: Ungi-teH4886מָשׁחַ H4886 H8804 reiH4428מֶלֶךְ H4428 sobre IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478. Então, abreH6605פָּתחַ H6605 H8804 a portaH1817דֶּלֶת H1817, fogeH5127נוּס H5127 H8804 e não te detenhasH2442חָכָה H2442 H8762.
-
-
-
-
-
|2 Reis 9:5| EntrandoH935בּוֹא H935 H8799 ele, eis que os capitãesH8269שַׂר H8269 do exércitoH2428חַיִל H2428 estavam assentadosH3427יָשַׁב H3427 H8802; ele disseH559אָמַר H559 H8799: CapitãoH8269שַׂר H8269, tenho mensagemH1697דָּבָר H1697 que te dizer. Perguntou-lheH559אָמַר H559 H8799 JeúH3058יֵהוּא H3058: A qual de todos nós? Respondeu-lheH559אָמַר H559 H8799 ele: A ti, capitãoH8269שַׂר H8269!
-
-
-
|2 Reis 9:6| Então, se levantouH6965קוּם H6965 H8799 Jeú e entrouH935בּוֹא H935 H8799 na casaH1004בַּיִת H1004; o jovem derramou-lheH3332יָצַק H3332 H8799 o azeiteH8081שֶׁמֶן H8081 sobre a cabeçaH7218רֹאשׁ H7218 e lhe disseH559אָמַר H559 H8799: Assim dizH559אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068יְהוָה H3068, DeusH430אֱלֹהִים H430 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478: Ungi-teH4886מָשׁחַ H4886 H8804 reiH4428מֶלֶךְ H4428 sobre o povoH5971עַם H5971 do SENHORH3068יְהוָה H3068, sobre IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478.
-
-
-
|2 Reis 9:7| FerirásH5221נָכָה H5221 H8689 a casaH1004בַּיִת H1004 de AcabeH256אַחאָב H256, teu senhorH113אָדוֹן H113, para que eu vingueH5358נָקַם H5358 H8765 da mãoH3027יָד H3027 de JezabelH348אִיזֶבֶל H348 o sangueH1818דָּם H1818 de meus servosH5650עֶבֶד H5650, os profetasH5030נָבִיא H5030, e o sangueH1818דָּם H1818 de todos os servosH5650עֶבֶד H5650 do SENHORH3068יְהוָה H3068.
-
-
-
|2 Reis 9:8| Toda a casaH1004בַּיִת H1004 de AcabeH256אַחאָב H256 pereceráH6אָבַד H6 H8804; exterminareiH3772כָּרַת H3772 H8689 de AcabeH256אַחאָב H256 todos do sexo masculinoH8366שָׁתַן H8366 H8688 H7023קִיר H7023, quer escravoH6113עָצַר H6113 H8803, quer livreH5800עָזַב H5800 H8803, em IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478.
-
-
-
|2 Reis 9:9| Porque fareiH5414נָתַן H5414 H8804 à casaH1004בַּיִת H1004 de AcabeH256אַחאָב H256 como à casaH1004בַּיִת H1004 de JeroboãoH3379יָרָבעָם H3379, filhoH1121בֵּן H1121 de NebateH5028נְבָט H5028, e como à casaH1004בַּיִת H1004 de BaasaH1201בַּעשָׁא H1201, filhoH1121בֵּן H1121 de AíasH281אֲחִיָה H281.
-
-
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
