• Capítulo 5
  
  

₁

|Tiago 5:1| Atendei^G33 ἄγε^{G33 G5720}, agora^G3568 νῦν^G3568, ricos^G4145 πλούσιος^G4145, chorai^G2799 κλαίω^{G2799 G5657} lamentando^G3649 ὀλολύζω^{G3649 G5723}, por causa^G1909 ἐπί^G1909 das vossas^G5216 ὑμῶν^G5216 desventuras^G5004 ταλαιπωρία^G5004, que vos sobrevirão^G1904 ἐπέρχομαι^{G1904 G5740}.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂

|Tiago 5:2| As vossas^G5216 ὑμῶν^G5216 riquezas^G4149 πλοῦτος^G4149 estão corruptas^G4595 σήπω^{G4595 G5754}, e^G2532 καί^G2532 as vossas^G5216 ὑμῶν^G5216 roupagens^G2440 ἱμάτιον^G2440, comidas de traça^G4598 σητόβρωτος^G4598;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₃

|Tiago 5:3| o vosso^G5216 ὑμῶν^G5216 ouro^G5557 χρυσός^G5557 e^G2532 καί^G2532 a vossa prata^G696 ἄργυρος^G696 foram gastos de ferrugens^G2728 κατιόω^{G2728 G5769}, e^G2532 καί^G2532 a sua^G846 αὐτός^G846 ferrugem^G2447 ἰός^G2447 há de ser^G2071 ἔσομαι^{G2071 G5704} por testemunho^G3142 μαρτύριον^G3142 contra^G1519 εἰς^G1519 vós mesmos^G5213 ὑμῖν^G5213 e^G2532 καί^G2532 há de devorar^G5315 φάγω^{G5315 G5695}, como^G5613 ὡς^G5613 fogo^G4442 πῦρ^G4442, as vossas^G5216 ὑμῶν^G5216 carnes^G4561 σάρξ^G4561. Tesouros acumulastes^G2343 θησαυρίζω^{G2343 G5656} nos^G1722 ἔν^G1722 últimos^G2078 ἔσχατος^G2078 dias^G2250 ἡμέρα^G2250.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₄

|Tiago 5:4| Eis^G2400 ἰδού^{G2400 G5628} que o salário^G3408 μισθός^G3408 dos trabalhadores^G2040 ἐργάτης^G2040 que^G3588 ὁ^G3588 ceifaram^G270 ἀμάω^{G270 G5660} os vossos^G5216 ὑμῶν^G5216 campos^G5561 χώρα^G5561 e que^G3588 ὁ^G3588 por^G575 ἀπό^G575 vós^G5216 ὑμῶν^G5216 foi retido com fraude^G650 ἀποστερέω^{G650 G5772} está clamando^G2896 κράζω^{G2896 G5719}; e^G2532 καί^G2532 os clamores^G995 βοή^G995 dos ceifeiros^G2325 θερίζω^{G2325 G5660} penetraram^G1525 εἰσέρχομαι^{G1525 G5754} até^G1519 εἰς^G1519 aos ouvidos^G3775 οὖς^G3775 do Senhor^G2962 κύριος^G2962 dos Exércitos^G4519 σαβαώθ^G4519.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₅

|Tiago 5:5| Tendes vivido regaladamente^G5171 τρυφάω^{G5171 G5656} sobre^G1909 ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093; tendes vivido nos prazeres^G4684 σπαταλάω^{G4684 G5656}; tendes engordado^G5142 τρέφω^{G5142 G5656} o vosso^G5216 ὑμῶν^G5216 coração^G2588 καρδία^G2588, em^G1722 ἔν^G1722 dia^G2250 ἡμέρα^G2250 de matança^G4967 σφαγή^G4967;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₆

|Tiago 5:6| tendes condenado^G2613 καταδικάζω^{G2613 G5656} e matado^G5407 φονεύω^{G5407 G5656} o justo^G1342 δίκαιος^G1342, sem^G3756 οὐ^G3756 que ele vos^G5213 ὑμῖν^G5213 faça resistência^G498 ἀντιτάσσομαι^{G498 G5731}.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₇

|Tiago 5:7| Sede^G3114 μακροθυμέω^G3114, pois^G3767 οὖν^G3767, irmãos^G80 ἀδελφός^G80, pacientes^G3114 μακροθυμέω^{G3114 G5657}, até^G2193 ἕως^G2193 à vinda^G3952 παρουσία^G3952 do Senhor^G2962 κύριος^G2962. Eis que^G2400 ἰδού^{G2400 G5628} o lavrador^G1092 γεωργός^G1092 aguarda^G1551 ἐκδέχομαι^{G1551 G5736} com paciência^G3114 μακροθυμέω^{G3114 G5723} o precioso^G5093 τίμιος^G5093 fruto^G2590 καρπός^G2590 da terra^G1093 γῆ^G1093, até^G2193 ἕως^{G2193 G302} ἄν^G302 receber^G2983 λαμβάνω^{G2983 G5632} as primeiras^G4406 πρώϊμος^G4406 e^G2532 καί^G2532 as últimas^G3797 ὄψιμος^G3797 chuvas^G5205 ὑετός^G5205.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₈

|Tiago 5:8| Sede^G3114 μακροθυμέω^G3114 vós^G5210 ὑμεῖς^G5210 também^G2532 καί^G2532 pacientes^G3114 μακροθυμέω^{G3114 G5657} e fortalecei^G4741 στηρίζω^{G4741 G5657} o vosso^G5216 ὑμῶν^G5216 coração^G2588 καρδία^G2588, pois^G3754 ὅτι^G3754 a vinda^G3952 παρουσία^G3952 do Senhor^G2962 κύριος^G2962 está próxima^G1448 ἐγγίζω^{G1448 G5758}.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₉

|Tiago 5:9| Irmãos^G80 ἀδελφός^G80, não^G3361 μή^G3361 vos queixeis^G4727 στενάζω^{G4727 G5720} uns dos outros^G2596 κατά^{G2596 G240} ἀλλήλων^G240, para não^G3363 ἵνα μή^G3363 serdes julgados^G2632 κατακρίνω^{G2632 G5686}. Eis que^G2400 ἰδού^{G2400 G5628} o juiz^G2923 κριτής^G2923 está^G2476 ἵστημι^{G2476 G5707 G5758} às^G4253 πρό^G4253 portas^G2374 θύρα^G2374.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₀

|Tiago 5:10| Irmãos^G80 ἀδελφός^G80, tomai^G2983 λαμβάνω^{G2983 G5628} por modelo^G5262 ὑπόδειγμα^G5262 no sofrimento^G2552 κακοπάθεια^G2552 e^G2532 καί^G2532 na paciência^G3115 μακροθυμία^G3115 os profetas^G4396 προφήτης^G4396, os quais^G3739 ὅς^G3739 falaram^G2980 λαλέω^{G2980 G5656} em nome^G3686 ὄνομα^G3686 do Senhor^G2962 κύριος^G2962.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar