• Capítulo 2
  
  

₁

|Tiago 2:1| Meus^G3450 μοῦ^G3450 irmãos^G80 ἀδελφός^G80, não^G3361 μή^G3361 tenhais^G2192 ἔχω^{G2192 G5720} a fé^G4102 πίστις^G4102 em nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 Senhor^G2962 κύριος^G2962 Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424 Cristo^G5547 Χριστός^G5547, Senhor da glória^G1391 δόξα^G1391, em^G1722 ἔν^G1722 acepção de pessoas^G4382 προσωποληψία^G4382.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂

|Tiago 2:2| Se^G1437 ἐάν^G1437, portanto^G1063 γάρ^G1063, entrar^G1525 εἰσέρχομαι^{G1525 G5632} na^G1519 εἰς^G1519 vossa^G5216 ὑμῶν^G5216 sinagoga^G4864 συναγωγή^G4864 algum homem^G435 ἀνήρ^G435 com anéis de ouro nos dedos^G5554 χρυσοδακτύλιος^G5554, em^G1722 ἔν^G1722 trajos^G2066 ἐσθής^G2066 de luxo^G2986 λαμπρός^G2986, e^G1161 δέ^G1161 entrar^G1525 εἰσέρχομαι^{G1525 G5632} também^G2532 καί^G2532 algum pobre^G4434 πτωχός^G4434 andrajoso^G4508 ῥυπαρός^{G4508 G2066} ἐσθής^G2066,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₃

|Tiago 2:3| e^G2532 καί^G2532 tratardes^G1914 ἐπιβλέπω^{G1914 G5661} com deferência^G5409 φορέω^{G5409 G5723} o que tem os trajos^G2066 ἐσθής^G2066 de luxo^G2986 λαμπρός^G2986 e^G2532 καί^G2532 lhe^G846 αὐτός^G846 disserdes^G2036 ἔπω^{G2036 G5632}: Tu^G4771 σύ^G4771, assenta-te^G2521 κάθημαι^{G2521 G5737} aqui^G5602 ὧδε^G5602 em lugar de honra^G2573 καλῶς^G2573; e^G2532 καί^G2532 disserdes^G2036 ἔπω^{G2036 G5632} ao pobre^G4434 πτωχός^G4434: Tu^G4771 σύ^G4771, fica^G2476 ἵστημι^G2476 ali^G1563 ἐκεῖ^G1563 em pé^G2476 ἵστημι^{G2476 G5628} ou^G2228 ἤ^G2228 assenta-te^G2521 κάθημαι^{G2521 G5737} aqui^G5602 ὧδε^G5602 abaixo^G5259 ὑπό^G5259 do estrado^G5286 ὑποπόδιον^G5286 dos meus^G3450 μοῦ^G3450 pés,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₄

|Tiago 2:4| não^G3756 οὐ^G3756 fizestes distinção^G1252 διακρίνω^{G1252 G5681} entre^G1722 ἔν^G1722 vós mesmos^G1438 ἑαυτού^G1438 e^G2532 καί^G2532 não vos tornastes^G1096 γίνομαι^{G1096 G5633} juízes^G2923 κριτής^G2923 tomados de perversos^G4190 πονηρός^G4190 pensamentos^G1261 διαλογισμός^G1261?

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₅

|Tiago 2:5| Ouvi^G191 ἀκούω^{G191 G5657}, meus^G3450 μοῦ^G3450 amados^G27 ἀγαπητός^G27 irmãos^G80 ἀδελφός^G80. Não^G3756 οὐ^G3756 escolheu^G1586 ἐκλέγομαι^{G1586 G5668} Deus^G2316 θεός^G2316 os que para^G5127 τούτου^G5127 o mundo^G2889 κόσμος^G2889 são pobres^G4434 πτωχός^G4434, para serem ricos^G4145 πλούσιος^G4145 em^G1722 ἔν^G1722 fé^G4102 πίστις^G4102 e^G2532 καί^G2532 herdeiros^G2818 κληρονόμος^G2818 do reino^G932 βασιλεία^G932 que^G3739 ὅς^G3739 ele prometeu^G1861 ἐπαγγέλλω^{G1861 G5662} aos que o^G846 αὐτός^G846 amam^G25 ἀγαπάω^{G25 G5723}?

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₆

|Tiago 2:6| Entretanto^G1161 δέ^G1161, vós^G5210 ὑμεῖς^G5210 outros menosprezastes^G818 ἀτιμάζω^{G818 G5656} o pobre^G4434 πτωχός^G4434. Não^G3756 οὐ^G3756 são os ricos^G4145 πλούσιος^G4145 que vos^G5216 ὑμῶν^G5216 oprimem^G2616 καταδυναστεύω^{G2616 G5719} e^G2532 καί^G2532 não são eles que vos^G5209 ὑμᾶς^G5209 arrastam^G846 αὐτός^{G846 G1670} ἑλκύω^{G1670 G5719} para^G1519 εἰς^G1519 tribunais^G2922 κριτήριον^G2922?

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₇

|Tiago 2:7| Não^G3756 οὐ^G3756 são eles os que blasfemam^G987 βλασφημέω^{G987 G5719} o bom^G2570 καλός^G2570 nome^G3686 ὄνομα^G3686 que^G5209 ὑμᾶς^G5209 sobre^G1909 ἐπί^G1909 vós foi invocado^G1941 ἐπικαλέομαι^{G1941 G5685}?

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₈

|Tiago 2:8| Se^G1487 εἰ^{G1487 G3305} μέντοι^G3305 vós, contudo, observais^G5055 τελέω^{G5055 G5719} a lei^G3551 νόμος^G3551 régia^G937 βασιλικός^G937 segundo^G2596 κατά^G2596 a Escritura^G1124 γραφή^G1124: Amarás^G25 ἀγαπάω^{G25 G5692} o teu^G4675 σοῦ^G4675 próximo^G4139 πλησίον^G4139 como^G5613 ὡς^G5613 a ti mesmo^G4572 σεαυτοῦ^G4572, fazeis^G4160 ποιέω^{G4160 G5719} bem^G2573 καλῶς^G2573;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₉

|Tiago 2:9| se^G1487 εἰ^G1487, todavia^G1161 δέ^G1161, fazeis acepção de pessoas^G4380 προσωποληπτέω^{G4380 G5719}, cometeis^G2038 ἐργάζομαι^{G2038 G5736} pecado^G266 ἀμαρτία^G266, sendo arguidos^G1651 ἐλέγχω^{G1651 G5746} pela^G5259 ὑπό^G5259 lei^G3551 νόμος^G3551 como^G5613 ὡς^G5613 transgressores^G3848 παραβάτης^G3848.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₀

|Tiago 2:10| Pois^G1063 γάρ^G1063 qualquer que^G3748 ὅστις^G3748 guarda^G5083 τηρέω^{G5083 G5692} toda^G3650 ὅλος^G3650 a lei^G3551 νόμος^G3551, mas^G1161 δέ^G1161 tropeça^G4417 πταίω^{G4417 G5692} em^G1722 ἔν^G1722 um^G1520 εἷς^G1520 só ponto, se torna^G1096 γίνομαι^{G1096 G5754} culpado^G1777 ἔνοχος^G1777 de todos^G3956 πᾶς^G3956.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar