• Capítulo 3
  
  

₁

|Colossenses 3:1| Portanto^G3767 οὖν^G3767, se^G1487 εἰ^G1487 fostes ressuscitados^G4891 συνεγείρω^{G4891 G5681} juntamente com Cristo^G5547 Χριστός^G5547, buscai^G2212 ζητέω^{G2212 G5720} as coisas lá do alto^G507 ἄνω^G507, onde^G3757 οὗ^G3757 Cristo^G5547 Χριστός^G5547 vive, assentado^G2076 ἐστί^{G2076 G5748 G2521} κάθημαι^{G2521 G5740} à^G1722 ἔν^G1722 direita^G1188 δεξιός^G1188 de Deus^G2316 θεός^G2316.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂

|Colossenses 3:2| Pensai^G5426 φρονέω^{G5426 G5720} nas coisas lá do alto^G507 ἄνω^G507, não^G3361 μή^G3361 nas que são aqui da^G1909 ἐπί^G1909 terra^G1093 γῆ^G1093;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₃

|Colossenses 3:3| porque^G1063 γάρ^G1063 morrestes^G599 ἀποθνήσκω^{G599 G5627}, e^G2532 καί^G2532 a vossa^G5216 ὑμῶν^G5216 vida^G2222 ζωή^G2222 está oculta^G2928 κρύπτω^{G2928 G5769} juntamente com^G4862 σύν^G4862 Cristo^G5547 Χριστός^G5547, em^G1722 ἔν^G1722 Deus^G2316 θεός^G2316.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₄

|Colossenses 3:4| Quando^G3752 ὅταν^G3752 Cristo^G5547 Χριστός^G5547, que é a nossa^G2257 ἡμῶν^G2257 vida^G2222 ζωή^G2222, se manifestar^G5319 φανερόω^{G5319 G5686}, então^G5119 τότε^G5119, vós^G5210 ὑμεῖς^G5210 também^G2532 καί^G2532 sereis manifestados^G5319 φανερόω^{G5319 G5701} com^G4862 σύν^G4862 ele^G846 αὐτός^G846, em^G1722 ἔν^G1722 glória^G1391 δόξα^G1391.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₅

|Colossenses 3:5| Fazei, pois^G3767 οὖν^G3767, morrer^G3499 νεκρόω^{G3499 G5657} a vossa^G5216 ὑμῶν^G5216 natureza^G3196 μέλος^G3196 terrena^G1909 ἐπί^{G1909 G1093} γῆ^G1093: prostituição^G4202 πορνεία^G4202, impureza^G167 ἀκαθαρσία^G167, paixão lasciva^G3806 πάθος^G3806, desejo^G1939 ἐπιθυμία^G1939 maligno^G2556 κακός^G2556 e^G2532 καί^G2532 a avareza^G4124 πλεονεξία^G4124, que^G3748 ὅστις^G3748 é^G2076 ἐστί^{G2076 G5748} idolatria^G1495 εἰδωλολατρεία^G1495;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₆

|Colossenses 3:6| por^G1223 διά^G1223 estas coisas^G3739 ὅς^G3739 é que vem^G2064 ἔρχομαι^{G2064 G5736} a ira^G3709 ὀργή^G3709 de Deus^G2316 θεός^G2316 sobre^G1909 ἐπί^G1909 os filhos^G5207 υἱός^G5207 da desobediência^G543 ἀπείθεια^G543.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₇

|Colossenses 3:7| Ora, nessas^G1722 ἔν^G1722 mesmas coisas^G3739 ὅς^G3739 andastes^G4043 περιπατέω^{G4043 G5656} vós^G5210 ὑμεῖς^G5210 também^G2532 καί^G2532, noutro tempo^G4218 ποτέ^G4218, quando^G3753 ὅτε^G3753 vivíeis^G2198 ζάω^{G2198 G5707} nelas^G1722 ἔν^{G1722 G846} αὐτός^G846.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₈

|Colossenses 3:8| Agora^G3570 νυνί^G3570, porém^G1161 δέ^G1161, despojai-vos^G659 ἀποτίθημι^{G659 G5640 G5210} ὑμεῖς^G5210, igualmente^G2532 καί^G2532, de tudo isto^G3956 πᾶς^G3956: ira^G3709 ὀργή^G3709, indignação^G2372 θυμός^G2372, maldade^G2549 κακία^G2549, maledicência^G988 βλασφημία^G988, linguagem obscena^G148 αἰσχρολογία^G148 do^G1537 ἐκ^G1537 vosso^G5216 ὑμῶν^G5216 falar^G4750 στόμα^G4750.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₉

|Colossenses 3:9| Não^G3361 μή^G3361 mintais^G5574 ψεύδομαι^{G5574 G5732} uns aos outros^G1519 εἰς^{G1519 G240} ἀλλήλων^G240, uma vez que vos despistes^G554 ἀπεκδύομαι^{G554 G5666} do velho^G3820 παλαιός^G3820 homem^G444 ἄνθρωπος^G444 com^G4862 σύν^G4862 os seus^G846 αὐτός^G846 feitos^G4234 πρᾶξις^G4234

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₀

|Colossenses 3:10| e^G2532 καί^G2532 vos revestistes^G1746 ἐνδύω^{G1746 G5671} do novo^G3501 νέος^G3501 homem que^G3588 ὁ^G3588 se refaz^G341 ἀνακαινόω^{G341 G5746} para o^G1519 εἰς^G1519 pleno conhecimento^G1922 ἐπίγνωσις^G1922, segundo^G2596 κατά^G2596 a imagem daquele^G1504 εἰκών^G1504 que o^G846 αὐτός^G846 criou^G2936 κτίζω^{G2936 G5660};

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar