• Capítulo 1
  
  

₂₁

|Colossenses 1:21| E^G2532 καί^G2532 a vós^G5209 ὑμᾶς^G5209 outros também que, outrora^G4218 ποτέ^G4218, éreis^G5607 ὤν^{G5607 G5752} estranhos^G526 ἀπαλλοτριόω^{G526 G5772} e^G2532 καί^G2532 inimigos^G2190 ἐχθρός^G2190 no entendimento^G1271 διάνοια^G1271 pelas^G1722 ἔν^G1722 vossas obras^G2041 ἔργον^G2041 malignas^G4190 πονηρός^G4190,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂₂

|Colossenses 1:22| agora^G3570 νυνί^G3570, porém^G1161 δέ^G1161, vos reconciliou^G604 ἀποκαταλλάσσω^{G604 G5656} no^G1722 ἔν^G1722 corpo^G4983 σῶμα^G4983 da sua^G848 αὑτοῦ^G848 carne^G4561 σάρξ^G4561, mediante^G1223 διά^G1223 a sua morte^G2288 θάνατος^G2288, para apresentar-vos^G3936 παρίστημι^{G3936 G5658 G5209} ὑμᾶς^G5209 perante ele^G848 αὑτοῦ^G848 santos^G40 ἅγιος^G40, inculpáveis^G299 ἄμωμος^G299 e^G2532 καί^G2532 irrepreensíveis^G410 ἀνέγκλητος^G410,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂₃

|Colossenses 1:23| se^G1489 εἴγε^G1489 é que permaneceis^G1961 ἐπιμένω^{G1961 G5719} na fé^G4102 πίστις^G4102, alicerçados^G2311 θεμελιόω^{G2311 G5772} e^G2532 καί^G2532 firmes^G1476 ἑδραῖος^G1476, não^G3361 μή^G3361 vos deixando afastar^G3334 μετακινέω^{G3334 G5746} da^G575 ἀπό^G575 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 do evangelho^G2098 εὐαγγέλιον^G2098 que^G3739 ὅς^G3739 ouvistes^G191 ἀκούω^{G191 G5656} e que^G3588 ὁ^G3588 foi pregado^G2784 κηρύσσω^{G2784 G5685} a^G1722 ἔν^G1722 toda^G3956 πᾶς^G3956 criatura^G2937 κτίσις^G2937 debaixo^G5259 ὑπό^G5259 do céu^G3772 οὐρανός^G3772, e do qual^G3739 ὅς^G3739 eu^G1473 ἐγώ^G1473, Paulo^G3972 Παῦλος^G3972, me tornei^G1096 γίνομαι^{G1096 G5633} ministro^G1249 διάκονος^G1249.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂₄

|Colossenses 1:24| Agora^G3568 νῦν^G3568, me regozijo^G5463 χαίρω^{G5463 G5719} nos^G1722 ἔν^G1722 meus^G3450 μοῦ^G3450 sofrimentos^G3804 πάθημα^G3804 por^G5228 ὑπέρ^G5228 vós^G5216 ὑμῶν^G5216; e^G2532 καί^G2532 preencho^G466 ἀνταναπληρόω^{G466 G5719} o que resta^G5303 ὑστέρημα^G5303 das aflições^G2347 θλίψις^G2347 de Cristo^G5547 Χριστός^G5547, na^G1722 ἔν^G1722 minha^G3450 μοῦ^G3450 carne^G4561 σάρξ^G4561, a^G5228 ὑπέρ^G5228 favor do^G5228 ὑπέρ^G5228 seu^G846 αὐτός^G846 corpo^G4983 σῶμα^G4983, que^G3603 ὅ ἐστί^G3603 é^G2076 ἐστί^{G2076 G5748} a igreja^G1577 ἐκκλησία^G1577;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂₅

|Colossenses 1:25| da qual^G3739 ὅς^G3739 me^G1473 ἐγώ^G1473 tornei^G1096 γίνομαι^{G1096 G5633} ministro^G1249 διάκονος^G1249 de acordo com^G2596 κατά^G2596 a dispensação^G3622 οἰκονομία^G3622 da parte de Deus^G2316 θεός^G2316, que^G3588 ὁ^G3588 me^G3427 μοί^G3427 foi confiada^G1325 δίδωμι^{G1325 G5685} a^G1519 εἰς^G1519 vosso^G5209 ὑμᾶς^G5209 favor, para dar pleno cumprimento^G4137 πληρόω^{G4137 G5658} à palavra^G3056 λόγος^G3056 de Deus^G2316 θεός^G2316:

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂₆

|Colossenses 1:26| o mistério^G3466 μυστήριον^G3466 que^G3588 ὁ^G3588 estivera oculto^G613 ἀποκρύπτω^{G613 G5772} dos^G575 ἀπό^G575 séculos^G165 αἰών^G165 e^G2532 καί^G2532 das^G575 ἀπό^G575 gerações^G1074 γενεά^G1074; agora^G3570 νυνί^G3570, todavia^G1161 δέ^G1161, se manifestou^G5319 φανερόω^{G5319 G5681} aos seus^G846 αὐτός^G846 santos^G40 ἅγιος^G40;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂₇

|Colossenses 1:27| aos quais^G3739 ὅς^G3739 Deus^G2316 θεός^G2316 quis dar^G2309 θέλω^{G2309 G5656} a conhecer^G1107 γνωρίζω^{G1107 G5658} qual^G5101 τίς^G5101 seja a riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149 da glória^G1391 δόξα^G1391 deste^G5127 τούτου^G5127 mistério^G3466 μυστήριον^G3466 entre^G1722 ἔν^G1722 os gentios^G1484 ἔθνος^G1484, isto^G3739 ὅς^G3739 é^G2076 ἐστί^{G2076 G5748}, Cristo^G5547 Χριστός^G5547 em^G1722 ἔν^G1722 vós^G5213 ὑμῖν^G5213, a esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 da glória^G1391 δόξα^G1391;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂₈

|Colossenses 1:28| o qual^G3739 ὅς^G3739 nós^G2249 ἡμεῖς^G2249 anunciamos^G2605 καταγγέλλω^{G2605 G5719}, advertindo^G3560 νουθετέω^{G3560 G5723} a todo^G3956 πᾶς^G3956 homem^G444 ἄνθρωπος^G444 e^G2532 καί^G2532 ensinando^G1321 διδάσκω^{G1321 G5723} a todo^G3956 πᾶς^G3956 homem^G444 ἄνθρωπος^G444 em^G1722 ἔν^G1722 toda^G3956 πᾶς^G3956 a sabedoria^G4678 σοφία^G4678, a fim de que^G2443 ἵνα^G2443 apresentemos^G3936 παρίστημι^{G3936 G5661} todo^G3956 πᾶς^G3956 homem^G444 ἄνθρωπος^G444 perfeito^G5046 τέλειος^G5046 em^G1722 ἔν^G1722 Cristo^G5547 Χριστός^G5547;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂₉

|Colossenses 1:29| para isso^G1519 εἰς^{G1519 G3739} ὅς^G3739 é que eu também^G2532 καί^G2532 me afadigo^G2872 κοπιάω^{G2872 G5719}, esforçando-me^G75 ἀγωνίζομαι^{G75 G5740} o mais possível, segundo^G2596 κατά^G2596 a sua^G846 αὐτός^G846 eficácia^G1753 ἐνέργεια^G1753 que^G3588 ὁ^G3588 opera^G1754 ἐνεργέω^{G1754 G5734} eficientemente^G1411 δύναμις^G1411 em^G1722 ἔν^G1722 mim^G1698 ἐμοί^G1698.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar