Tua Palavra 
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
Wycliffe Bible 
-
|Êxodo 15:1| Then Moses sang, and the sons of Israel, this song to the Lord; and they said, Sing we to the Lord, for he is magnified gloriously; he hath cast down the horse and the horseman into the sea. (Then Moses, and the Israelites, sang this song to the Lord; Sing we to the Lord, for he is gloriously magnified; he hath thrown down the horse and the rider into the sea.)
-
|Êxodo 15:2| My strength and my praising is the Lord; and he is made to me into health. This is my God, and I shall glorify him; the God of my father, and I shall enhance him. (The Lord is my strength, and my praise; yea, he is my salvation. This is my God, and I shall glorify him; the God of my father, and I shall exult him.)
-
|Êxodo 15:3| The Lord is a man-fighter, his name is Almighty; (The Lord is a fighter, and his name is The Almighty;)
-
|Êxodo 15:4| he casted down into the sea the chariots of Pharaoh, and his host (he threw down Pharaoh’s chariots, and his army, into the sea). His chosen princes were drowned in the Red Sea;
-
|Êxodo 15:5| the deep waters covered them; they went down into the depth as a stone (they went down into the depths like a stone).
-
|Êxodo 15:6| Lord, thy right hand is magnified in strength; Lord, thy right hand smote the enemy.
-
|Êxodo 15:7| And in the multitude of thy glory, thou hast put down all thine adversaries; thou sentest thine ire, that devoured them as stubble (thou sentest out thy anger, that devoured them like stubble).
-
|Êxodo 15:8| And (the) waters were gathered [together] in the spirit of thy strong vengeance (And the waters were gathered together with the blast of thy strong vengeance); [the] flowing water stood, [the] deep waters were gathered [together] in the midst of the sea.
-
|Êxodo 15:9| The enemy said, I shall pursue (them), and I shall (over)take (them); I shall part (the) spoils, (and) my soul, that is, (my) will, shall be fulfilled. I shall draw out my sword; mine hand shall slay them.
-
|Êxodo 15:10| Thy spirit blew (Thou blewest with thy breath), and the sea covered them; they were drowned as lead in (the) great waters.
