-
|Zacarías 12:1| SentençaH4853מַשָּׂא H4853 pronunciadaH1697דָּבָר H1697 pelo SENHORH3068יְהוָה H3068 contra IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478. FalaH5002נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068יְהוָה H3068, o que estendeuH5186נָטָה H5186 H8802 o céuH8064שָׁמַיִם H8064, fundouH3245יָסַד H3245 H8801 a terraH776אֶרֶץ H776 e formouH3335יָצַר H3335 H8802 o espíritoH7307רוּחַ H7307 do homemH120אָדָם H120 dentroH7130קֶרֶב H7130 dele.
-
-
-
|Zacarías 12:2| Eis que eu fareiH7760שׂוּם H7760 H8802 de JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389 um cáliceH5592סַף H5592 de tontearH7478רַעַל H7478 para todos os povosH5971עַם H5971 em redorH5439סָבִיב H5439 e também para JudáH3063יְהוּדָה H3063, durante o sítioH4692מָצוֹר H4692 contra JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389.
-
-
-
|Zacarías 12:3| Naquele diaH3117יוֹם H3117, fareiH7760שׂוּם H7760 H8799 de JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389 uma pedraH68אֶבֶן H68 pesadaH4614מַעֲמָסָה H4614 para todos os povosH5971עַם H5971; todos os que a ergueremH6006עָמַס H6006 H8802 se ferirão gravementeH8295שָׂרַט H8295 H8800 H8295שָׂרַט H8295 H8735; e, contra ela, se ajuntarãoH622אָסַף H622 H8738 todas as naçõesH1471גּוֹי H1471 da terraH776אֶרֶץ H776.
-
-
-
|Zacarías 12:4| Naquele diaH3117יוֹם H3117, dizH5002נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068יְהוָה H3068, ferireiH5221נָכָה H5221 H8686 de espantoH8541תִּמָּהוֹן H8541 a todos os cavalosH5483סוּס H5483 e de loucuraH7697שִׁגָּעוֹן H7697 os que os montamH7392רָכַב H7392 H8802; sobre a casaH1004בַּיִת H1004 de JudáH3063יְהוּדָה H3063 abrireiH6491פָּקחַ H6491 H8799 os olhosH5869עַיִן H5869 e ferireiH5221נָכָה H5221 H8686 de cegueiraH5788עִוָּרוֹן H5788 a todos os cavalosH5483סוּס H5483 dos povosH5971עַם H5971.
-
-
-
|Zacarías 12:5| Então, os chefesH441אַלּוּף H441 de JudáH3063יְהוּדָה H3063 pensarãoH559אָמַר H559 H8804 H3820לֵב H3820 assim: Os habitantesH3427יָשַׁב H3427 H8802 de JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389 têm a forçaH556אַמצָה H556 do SENHORH3068יְהוָה H3068 dos ExércitosH6635צָבָא H6635, seu DeusH430אֱלֹהִים H430.
-
-
-
|Zacarías 12:6| Naquele diaH3117יוֹם H3117, poreiH7760שׂוּם H7760 H8799 os chefesH441אַלּוּף H441 de JudáH3063יְהוּדָה H3063 como um braseiroH3595כִּיוֹר H3595 H784אֵשׁ H784 ardenteH784אֵשׁ H784 debaixo da lenhaH6086עֵץ H6086 e como uma tochaH3940לַפִּיד H3940 entre a palhaH5995עָמִיר H5995; eles devorarãoH398אָכַל H398 H8804, à direitaH3225יָמִין H3225 e à esquerdaH8040שְׂמֹאול H8040, a todos os povosH5971עַם H5971 em redorH5439סָבִיב H5439, e JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389 será habitadaH3427יָשַׁב H3427 H8804 outra vez no seu próprio lugar, em JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389 mesma.
-
-
-
|Zacarías 12:7| O SENHORH3068יְהוָה H3068 salvaráH3467יָשַׁע H3467 H8689 primeiramenteH7223רִאשׁוֹן H7223 as tendasH168אֹהֶל H168 de JudáH3063יְהוּדָה H3063, para que a glóriaH8597תִּפאָרָה H8597 da casaH1004בַּיִת H1004 de DaviH1732דָּוִד H1732 e a glóriaH8597תִּפאָרָה H8597 dos habitantesH3427יָשַׁב H3427 H8802 de JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389 não sejam exaltadasH1431גָּדַל H1431 H8799 acima de JudáH3063יְהוּדָה H3063.
-
-
-
|Zacarías 12:8| Naquele diaH3117יוֹם H3117, o SENHORH3068יְהוָה H3068 protegeráH1598גָּנַן H1598 H8686 os habitantesH3427יָשַׁב H3427 H8802 de JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389; e o mais fracoH3782כָּשַׁל H3782 H8737 dentre eles, naquele diaH3117יוֹם H3117, será como DaviH1732דָּוִד H1732, e a casaH1004בַּיִת H1004 de DaviH1732דָּוִד H1732 será como DeusH430אֱלֹהִים H430, como o AnjoH4397מַלאָךְ H4397 do SENHORH3068יְהוָה H3068 dianteH6440פָּנִים H6440 deles.
-
-
-
-
-
|Zacarías 12:10| E sobre a casaH1004בַּיִת H1004 de DaviH1732דָּוִד H1732 e sobre os habitantesH3427יָשַׁב H3427 H8802 de JerusalémH3389יְרוּשָׁלִַם H3389 derramareiH8210שָׁפַךְ H8210 H8804 o espíritoH7307רוּחַ H7307 da graçaH2580חֵן H2580 e de súplicasH8469תַּחֲנוּן H8469; olharãoH5027נָבַט H5027 H8689 para aquele a quem traspassaramH1856דָּקַר H1856 H8804; pranteá-lo-ãoH4553מִסְפֵּד H4553 como quem pranteiaH5594סָפַד H5594 H8804 por um unigênitoH3173יָחִיד H3173 e chorarãoH4843מָרַר H4843 H8687 por ele como se chora amargamenteH4843מָרַר H4843 H8687 pelo primogênitoH1060בְּכוֹר H1060.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
