-
|Neemias 8:1| Em chegandoH5060נָגַע H5060 H8799 o sétimoH7637שְׁבִיעִי H7637 mêsH2320חֹדֶשׁ H2320, e estando os filhosH1121בֵּן H1121 de IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478 nas suas cidadesH5892עִיר H5892, todo o povoH5971עַם H5971 se ajuntouH622אָסַף H622 H8735 como umH259אֶחָד H259 só homemH376אִישׁ H376, na praçaH7339רְחֹב H7339, dianteH6440פָּנִים H6440 da PortaH8179שַׁעַר H8179 das ÁguasH4325מַיִם H4325; e disseramH559אָמַר H559 H8799 a EsdrasH5830עֶזרָא H5830, o escribaH5608סָפַר H5608 H8802, que trouxesseH935בּוֹא H935 H8687 o LivroH5612סֵפֶר H5612 da LeiH8451תּוֹרָה H8451 de MoisésH4872מֹשֶׁה H4872, que o SENHORH3068יְהוָה H3068 tinha prescritoH6680צָוָה H6680 H8765 a IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478.
-
-
-
|Neemias 8:2| EsdrasH5830עֶזרָא H5830, o sacerdoteH3548כֹּהֵן H3548, trouxeH935בּוֹא H935 H8686 a LeiH8451תּוֹרָה H8451 peranteH6440פָּנִים H6440 a congregaçãoH6951קָהָל H6951, tanto de homensH376אִישׁ H376 como de mulheresH802אִשָּׁה H802 e de todos os que eram capazesH8085שָׁמַע H8085 H8800 de entenderH995בִּין H995 H8688 o que ouviam. Era o primeiroH259אֶחָד H259 diaH3117יוֹם H3117 do sétimoH7637שְׁבִיעִי H7637 mêsH2320חֹדֶשׁ H2320.
-
-
-
|Neemias 8:3| E leuH7121קָרָא H7121 H8799 no livro, dianteH6440פָּנִים H6440 da praçaH7339רְחֹב H7339, que está fronteiraH6440פָּנִים H6440 à PortaH8179שַׁעַר H8179 das ÁguasH4325מַיִם H4325, desde a alvaH216אוֹר H216 até ao meio-diaH4276מַחֲצִית H4276 H3117יוֹם H3117, perante homensH582אֱנוֹשׁ H582 e mulheresH802אִשָּׁה H802 e os que podiam entenderH995בִּין H995 H8688; e todo o povoH5971עַם H5971 tinha os ouvidosH241אֹזֶן H241 atentos ao LivroH5612סֵפֶר H5612 da LeiH8451תּוֹרָה H8451.
-
-
-
|Neemias 8:4| EsdrasH5830עֶזרָא H5830, o escribaH5608סָפַר H5608 H8802, estavaH5975עָמַד H5975 H8799 num púlpitoH4026מִגדָּל H4026 de madeiraH6086עֵץ H6086, que fizeramH6213עָשָׂה H6213 H8804 para aquele fimH1697דָּבָר H1697; estavam em péH5975עָמַד H5975 H8799 juntoH681אֵצֶל H681 a ele, à sua direitaH3225יָמִין H3225, MatitiasH4993מַתִּתיָה H4993, SemaH8087שֶׁמַע H8087, AnaíasH6043עֲנָיָה H6043, UriasH223אוּרִיָה H223, HilquiasH2518חִלקִיָה H2518 e MaaséiasH4641מַעֲשֵׂיָה H4641; e à sua esquerdaH8040שְׂמֹאול H8040, PedaíasH6305פְּדָיָה H6305, MisaelH4332מִישָׁאֵל H4332, MalquiasH4441מַלכִּיָה H4441, HasumH2828חָשֻׁם H2828, HasbadanaH2806חַשְׁבַּדָּנָה H2806, ZacariasH2148זְכַריָה H2148 e MesulãoH4918מְשֻׁלָּם H4918.
-
-
-
-
-
|Neemias 8:6| EsdrasH5830עֶזרָא H5830 bendisseH1288בָּרַךְ H1288 H8762 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, o grandeH1419גָּדוֹל H1419 DeusH430אֱלֹהִים H430; e todo o povoH5971עַם H5971 respondeuH6030עָנָה H6030 H8799: AmémH543אָמֵן H543! AmémH543אָמֵן H543! E, levantandoH4607מֹעַל H4607 as mãosH3027יָד H3027; inclinaram-seH6915קָדַד H6915 H8799 e adoraramH7812שָׁחָה H7812 H8691 o SENHORH3068יְהוָה H3068, com o rostoH639אַף H639 em terraH776אֶרֶץ H776.
-
-
-
|Neemias 8:7| E JesuaH3442יֵשׁוַּע H3442, BaniH1137בָּנִי H1137, SerebiasH8274שֵׁרֵביָה H8274, JamimH3226יָמִין H3226, AcubeH6126עַקּוּב H6126, SabetaiH7678שַׁבְּתַי H7678, HodiasH1941הוֹדִיָה H1941, MaaséiasH4641מַעֲשֵׂיָה H4641, QuelitaH7042קְלִיטָא H7042, AzariasH5838עֲזַריָה H5838, JozabadeH3107יוֹזָבָד H3107, HanãH2605חָנָן H2605, PelaíasH6411פְּלָיָה H6411 e os levitasH3881לֵוִיִי H3881 ensinavamH995בִּין H995 H8688 o povoH5971עַם H5971 na LeiH8451תּוֹרָה H8451; e o povoH5971עַם H5971 estava no seu lugarH5977עֹמֶד H5977.
-
-
-
-
-
|Neemias 8:9| NeemiasH5166נְחֶמיָה H5166, que era o governadorH8660תִּרשָׁתָא H8660, e EsdrasH5830עֶזרָא H5830, sacerdoteH3548כֹּהֵן H3548 e escribaH5608סָפַר H5608 H8802, e os levitasH3881לֵוִיִי H3881 que ensinavamH995בִּין H995 H8688 todo o povoH5971עַם H5971 lhe disseramH559אָמַר H559 H8799: Este diaH3117יוֹם H3117 é consagradoH6918קָדוֹשׁ H6918 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, vosso DeusH430אֱלֹהִים H430, pelo que não pranteeisH56אָבַל H56 H8691, nem choreisH1058בָּכָה H1058 H8799. Porque todo o povoH5971עַם H5971 choravaH1058בָּכָה H1058 H8802, ouvindoH8085שָׁמַע H8085 H8800 as palavrasH1697דָּבָר H1697 da LeiH8451תּוֹרָה H8451.
-
-
-
|Neemias 8:10| Disse-lhesH559אָמַר H559 H8799 mais: ideH3212יָלַךְ H3212 H8798, comeiH398אָכַל H398 H8798 carnes gordasH4924מַשׁמָן H4924, tomaiH8354שָׁתָה H8354 H8798 bebidas docesH4477מַמְתַּק H4477 e enviaiH7971שָׁלחַ H7971 H8798 porçõesH4490מָנָה H4490 aos que não têm nada preparadoH3559כּוּן H3559 H8737 para si; porque este diaH3117יוֹם H3117 é consagradoH6918קָדוֹשׁ H6918 ao nosso SenhorH113אָדוֹן H113; portanto, não vos entristeçaisH6087עָצַב H6087 H8735, porque a alegriaH2304חֶדוָה H2304 do SENHORH3068יְהוָה H3068 é a vossa forçaH4581מָעוֹז H4581.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
