-
|Miquéias 6:1| OuviH8085שָׁמַע H8085 H8798, agora, o que dizH559אָמַר H559 H8802 o SENHORH3068יְהוָה H3068: Levanta-teH6965קוּם H6965 H8798, defendeH7378רִיב H7378 H8798 a tua causa perante os montesH2022הַר H2022, e ouçamH8085שָׁמַע H8085 H8799 os outeirosH1389גִּבעָה H1389 a tua vozH6963קוֹל H6963.
-
-
-
|Miquéias 6:2| OuviH8085שָׁמַע H8085 H8798, montesH2022הַר H2022, a controvérsiaH7379רִיב H7379 do SENHORH3068יְהוָה H3068, e vós, duráveisH386אֵיתָן H386 fundamentosH4146מוֹסָדָה H4146 da terraH776אֶרֶץ H776, porque o SENHORH3068יְהוָה H3068 tem controvérsiaH7379רִיב H7379 com o seu povoH5971עַם H5971 e com IsraelH3478יִשׂרָ•אֵל H3478 entrará em juízoH3198יָכחַ H3198 H8691.
-
-
-
-
-
|Miquéias 6:4| Pois te fiz sairH5927עָלָה H5927 H8689 da terraH776אֶרֶץ H776 do EgitoH4714מִצרַיִם H4714 e da casaH1004בַּיִת H1004 da servidãoH5650עֶבֶד H5650 te remiH6299פָּדָה H6299 H8804; e envieiH7971שָׁלחַ H7971 H8799 adianteH6440פָּנִים H6440 de ti MoisésH4872מֹשֶׁה H4872, ArãoH175אַהֲרֹן H175 e MiriãH4813מִריָם H4813.
-
-
-
|Miquéias 6:5| PovoH5971עַם H5971 meu, lembra-teH2142זָכַר H2142 H8798, agora, do que maquinouH3289יָעַץ H3289 H8804 BalaqueH1111בָּלָק H1111, reiH4428מֶלֶךְ H4428 de MoabeH4124מוֹאָב H4124, e do que lhe respondeuH6030עָנָה H6030 H8804 BalaãoH1109בִּלעָם H1109, filhoH1121בֵּן H1121 de BeorH1160בְּעוֹר H1160, e do que aconteceu desde SitimH7851שִׁטִּים H7851 até GilgalH1537גִּלְגָּל H1537, para que conheçasH3045יָדַע H3045 H8800 os atos de justiçaH6666צְדָקָה H6666 do SENHORH3068יְהוָה H3068.
-
-
-
|Miquéias 6:6| Com que me apresentareiH6923קָדַם H6923 H8762 ao SENHORH3068יְהוָה H3068 e me inclinareiH3721כָּפַף H3721 H8735 ante o DeusH430אֱלֹהִים H430 excelsoH4791מָרוֹם H4791? VireiH6923קָדַם H6923 H8762 perante ele com holocaustosH5930עֹלָה H5930, com bezerrosH5695עֵגֶל H5695 de umH8141שָׁנֶה H8141 anoH1121בֵּן H1121?
-
-
-
|Miquéias 6:7| Agradar-se-áH7521רָצָה H7521 H8799 o SENHORH3068יְהוָה H3068 de milharesH505אֶלֶף H505 de carneirosH352אַיִל H352, de dez milH7233רְבָבָה H7233 ribeirosH5158נַחַל H5158 de azeiteH8081שֶׁמֶן H8081? DareiH5414נָתַן H5414 H8799 o meu primogênitoH1060בְּכוֹר H1060 pela minha transgressãoH6588פֶּשַׁע H6588, o frutoH6529פְּרִי H6529 do meu corpoH990בֶּטֶן H990, pelo pecadoH2403חַטָּאָה H2403 da minha almaH5315נֶפֶשׁ H5315?
-
-
-
|Miquéias 6:8| Ele te declarouH5046נָגַד H5046 H8689, ó homemH120אָדָם H120, o que é bomH2896טוֹב H2896 e que é o que o SENHORH3068יְהוָה H3068 pedeH1875דָּרַשׁ H1875 H8802 de ti: que pratiquesH6213עָשָׂה H6213 H8800 a justiçaH4941מִשׁפָּט H4941, e amesH160אַהֲבָה H160 a misericórdiaH2617חֵסֵד H2617, e andesH3212יָלַךְ H3212 H8800 humildementeH6800צָנַע H6800 H8687 com o teu DeusH430אֱלֹהִים H430.
-
-
-
|Miquéias 6:9| A vozH6963קוֹל H6963 do SENHORH3068יְהוָה H3068 clamaH7121קָרָא H7121 H8799 à cidadeH5892עִיר H5892 (e é verdadeira sabedoriaH8454תּוּשִׁיָה H8454 temer-lheH7200רָאָה H7200 H8799 o nome)H8034שֵׁם H8034: OuviH8085שָׁמַע H8085 H8798, ó tribosH4294מַטֶּה H4294, aquele que a citaH3259יָעַד H3259 H8804.
-
-
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
