-
|Lucas 16:1| DisseG3004λέγω G3004 G5707 Jesus tambémG2532καί G2532 aosG4314πρός G4314 discípulosG3101μαθητής G3101: HaviaG2258ἦν G2258 G5713 umG5100τίς G5100 homemG444ἄνθρωπος G444 ricoG4145πλούσιος G4145 queG3739ὅς G3739 tinhaG2192ἔχω G2192 G5707 um administradorG3623οἰκονόμος G3623; eG2532καί G2532 esteG3778οὗτος G3778 lheG846αὐτός G846 foi denunciadoG1225διαβάλλω G1225 G5681 como quemG5613ὡς G5613 estava a defraudarG1287διασκορπίζω G1287 G5723 os seusG846αὐτός G846 bensG5224ὑπάρχοντα G5224 G5723.
-
-
-
|Lucas 16:2| EntãoG2532καί G2532, mandando-o chamarG5455φωνέω G5455 G5660 G5455φωνέω G5455 G5660, lheG846αὐτός G846 disseG2036ἔπω G2036 G5627: QueG5101τίς G5101 é istoG5124τοῦτο G5124 que ouçoG191ἀκούω G191 G5719 a teuG4675σοῦ G4675 respeitoG4012περί G4012? PrestaG591ἀποδίδωμι G591 G5628 contasG3056λόγος G3056 da tuaG4675σοῦ G4675 administraçãoG3622οἰκονομία G3622, porqueG1063γάρ G1063 já nãoG3756οὐ G3756 podesG1410δύναμαι G1410 G5695 maisG2089ἔτι G2089 continuar nelaG3621οἰκονομέω G3621 G5721.
-
-
-
|Lucas 16:3| DisseG2036ἔπω G2036 G5627 o administradorG3623οἰκονόμος G3623 consigoG1722ἔν G1722 mesmoG1438ἑαυτού G1438: QueG5101τίς G5101 fareiG4160ποιέω G4160 G5661, poisG3754ὅτι G3754 o meuG3450μοῦ G3450 senhorG2962κύριος G2962 meG1700ἐμοῦ G1700 tiraG851ἀφαιρέω G851 G5731 a administraçãoG3622οἰκονομία G3622? Trabalhar na terraG4626σκάπτω G4626 G5721 não possoG3756οὐ G3756 G2480ἰσχύω G2480 G5719; também de mendigarG1871ἐπαιτέω G1871 G5721 tenho vergonhaG153αἰσχύνομαι G153 G5727.
-
-
-
|Lucas 16:4| Eu seiG1097γινώσκω G1097 G5627 o queG5101τίς G5101 fareiG4160ποιέω G4160 G5692, para queG2443ἵνα G2443, quandoG3752ὅταν G3752 for demitidoG3179μεθίστημι G3179 G5686 da administraçãoG3622οἰκονομία G3622, meG3165μέ G3165 recebamG1209δέχομαι G1209 G5667 emG1519εἰς G1519 suasG846αὐτός G846 casasG3624οἶκος G3624.
-
-
-
|Lucas 16:5| Tendo chamadoG4341προσκαλέομαι G4341 G5666 cadaG1538ἕκαστος G1538 umG1520εἷς G1520 dos devedoresG5533χρεωφειλέτης G5533 do seuG1438ἑαυτού G1438 senhorG2962κύριος G2962, disseG3004λέγω G3004 G5707 ao primeiroG4413πρῶτος G4413: QuantoG4214πόσος G4214 devesG3784ὀφείλω G3784 G5719 ao meuG3450μοῦ G3450 patrãoG2962κύριος G2962?
-
-
-
|Lucas 16:6| RespondeuG2036ἔπω G2036 G5627 ele: CemG1540ἑκατόν G1540 cadosG943βάτος G943 de azeiteG1637ἔλαιον G1637. EntãoG2532καί G2532, disseG2036ἔπω G2036 G5627: TomaG1209δέχομαι G1209 G5663 a tuaG4675σοῦ G4675 contaG1121γράμμα G1121, assenta-teG2523καθίζω G2523 G5660 depressaG5030ταχέως G5030 e escreveG1125γράφω G1125 G5657 cinquentaG4004πεντήκοντα G4004.
-
-
-
|Lucas 16:7| DepoisG1899ἔπειτα G1899, perguntouG2036ἔπω G2036 G5627 a outroG2087ἕτερος G2087: TuG4771σύ G4771, quantoG4214πόσος G4214 devesG3784ὀφείλω G3784 G5719? RespondeuG2036ἔπω G2036 G5627 ele: CemG1540ἑκατόν G1540 corosG2884κόρος G2884 de trigoG4621σίτος G4621. Disse-lheG3004λέγω G3004 G5719 G846αὐτός G846: TomaG1209δέχομαι G1209 G5663 a tuaG4675σοῦ G4675 contaG1121γράμμα G1121 eG2532καί G2532 escreveG1125γράφω G1125 G5657 oitentaG3589ὀγδοήκοντα G3589.
-
-
-
|Lucas 16:8| EG2532καί G2532 elogiouG1867ἐπαινέω G1867 G5656 o senhorG2962κύριος G2962 o administradorG3623οἰκονόμος G3623 infielG93ἀδικία G93 porqueG3754ὅτι G3754 se houveraG4160ποιέω G4160 G5656 atiladamenteG5430φρονίμως G5430, porqueG3754ὅτι G3754 os filhosG5207υἱός G5207 do mundoG165αἰών G165 sãoG1526εἰσί G1526 G5748 mais hábeisG5429φρόνιμος G5429 naG1519εἰς G1519 suaG1438ἑαυτού G1438 própria geraçãoG1074γενεά G1074 do queG5228ὑπέρ G5228 os filhosG5207υἱός G5207 da luzG5207υἱός G5207.
-
-
-
|Lucas 16:9| E euG2504καγώ G2504 vosG5213ὑμῖν G5213 recomendoG3004λέγω G3004 G5719: dasG1537ἐκ G1537 riquezasG3126μαμμωνᾶς G3126 de origem iníquaG93ἀδικία G93 fazeiG4160ποιέω G4160 G5657 amigosG5384φίλος G5384; para queG2443ἵνα G2443, quandoG3752ὅταν G3752 aquelas vos faltaremG1587ἐκλείπω G1587 G5632, esses amigos vosG5209ὑμᾶς G5209 recebamG1209δέχομαι G1209 G5667 nosG1519εἰς G1519 tabernáculosG4633σκηνή G4633 eternosG166αἰώνιος G166.
-
-
-
|Lucas 16:10| Quem é fielG4103πιστός G4103 noG1722ἔν G1722 poucoG1646ἐλάχιστος G1646 tambémG2532καί G2532 éG2076ἐστί G2076 G5748 fielG4103πιστός G4103 no muitoG4183πολύς G4183; eG2532καί G2532 quem é injustoG94ἄδικος G94 noG1722ἔν G1722 poucoG1646ἐλάχιστος G1646 tambémG2532καί G2532 éG2076ἐστί G2076 G5748 injustoG94ἄδικος G94 noG1722ἔν G1722 muitoG4183πολύς G4183.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
