-
|Jó 1:1| Havia um homemH376אִישׁ H376 na terraH776אֶרֶץ H776 de UzH5780עוּץ H5780, cujo nomeH8034שֵׁם H8034 era JóH347אִיוֹב H347; homemH376אִישׁ H376 íntegroH8535תָּם H8535 e retoH3477יָשָׁר H3477, tementeH3373יָרֵא H3373 a DeusH430אֱלֹהִים H430 e que se desviavaH5493סוּר H5493 H8802 do malH7451רַע H7451.
-
-
-
-
-
|Jó 1:3| PossuíaH4735מִקנֶה H4735 seteH7651שֶׁבַע H7651 milH505אֶלֶף H505 ovelhasH6629צֹאן H6629, trêsH7969שָׁלוֹשׁ H7969 milH505אֶלֶף H505 camelosH1581גָּמָל H1581, quinhentasH2568חָמֵשׁ H2568 H3967מֵאָה H3967; juntasH6776צֶמֶד H6776 de boisH1241בָּקָר H1241 e quinhentasH2568חָמֵשׁ H2568 H3967מֵאָה H3967; jumentasH860אָתוֹן H860; era também muiH3966מְאֹד H3966 numerosoH7227רַב H7227 o pessoal ao seu serviçoH5657עֲבֻדָּה H5657, de maneira que este homemH376אִישׁ H376 era o maiorH1419גָּדוֹל H1419 de todos osH1121בֵּן H1121 do OrienteH6924קֶדֶם H6924.
-
-
-
|Jó 1:4| Seus filhosH1121בֵּן H1121 iamH1980הָלַךְ H1980 H8804 às casasH1004בַּיִת H1004 uns dos outrosH376אִישׁ H376 e faziam banquetesH4960מִשְׁתֶּה H4960 H6213עָשָׂה H6213 H8804, cada um por sua vezH3117יוֹם H3117, e mandavamH7971שָׁלחַ H7971 H8804 convidarH7121קָרָא H7121 H8804 as suas trêsH7969שָׁלוֹשׁ H7969 irmãsH269אָחוֹת H269 a comeremH398אָכַל H398 H8800 e beberemH8354שָׁתָה H8354 H8800 com eles.
-
-
-
|Jó 1:5| DecorridoH5362נָקַף H5362 H8689 o turno de diasH3117יוֹם H3117 de seus banquetesH4960מִשְׁתֶּה H4960, chamavaH7971שָׁלחַ H7971 H8799 JóH347אִיוֹב H347 a seus filhos e os santificavaH6942קָדַשׁ H6942 H8762; levantava-seH7925שָׁכַם H7925 H8689 de madrugadaH1242בֹּקֶר H1242 e ofereciaH5927עָלָה H5927 H8689 holocaustosH5930עֹלָה H5930 segundo o númeroH4557מִספָּר H4557 de todos eles, pois diziaH559אָמַר H559 H8804: TalvezH194אוּלַי H194 tenham pecadoH2398חָטָא H2398 H8804 os meus filhosH1121בֵּן H1121 e blasfemadoH1288בָּרַךְ H1288 H8765 contra DeusH430אֱלֹהִים H430 em seu coraçãoH3824לֵבָב H3824. Assim o faziaH6213עָשָׂה H6213 H8799 JóH347אִיוֹב H347 continuamenteH3117יוֹם H3117.
-
-
-
-
-
|Jó 1:7| Então, perguntouH559אָמַר H559 H8799 o SENHORH3068יְהוָה H3068 a SatanásH7854שָׂטָן H7854: DondeH370אַיִן H370 vensH935בּוֹא H935 H8799? SatanásH7854שָׂטָן H7854 respondeuH6030עָנָה H6030 H8799 ao SENHORH3068יְהוָה H3068 e disseH559אָמַר H559 H8799: De rodearH7751שׁוּט H7751 H8800 a terraH776אֶרֶץ H776 e passearH1980הָלַךְ H1980 H8692 por ela.
-
-
-
|Jó 1:8| PerguntouH559אָמַר H559 H8799 ainda o SENHORH3068יְהוָה H3068 a SatanásH7854שָׂטָן H7854: ObservasteH7760שׂוּם H7760 H8804 H3820לֵב H3820 o meu servoH5650עֶבֶד H5650 JóH347אִיוֹב H347? Porque ninguém há na terraH776אֶרֶץ H776 semelhante a ele, homemH376אִישׁ H376 íntegroH8535תָּם H8535 e retoH3477יָשָׁר H3477, tementeH3373יָרֵא H3373 a DeusH430אֱלֹהִים H430 e que se desviaH5493סוּר H5493 H8802 do malH7451רַע H7451.
-
-
-
-
-
|Jó 1:10| Acaso, não o cercaste com sebeH7753שׂוּךְ H7753 H8804 H1157בְּעַד H1157 H5439סָבִיב H5439, a ele, a sua casaH1004בַּיִת H1004 e a tudo quanto tem? A obraH4639מַעֲשֶׂה H4639 de suas mãosH3027יָד H3027 abençoasteH1288בָּרַךְ H1288 H8765, e os seus bensH4735מִקנֶה H4735 se multiplicaramH6555פָּרַץ H6555 H8804 na terraH776אֶרֶץ H776.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
