-
|Joel 2:1| TocaiH8628תָּקַע H8628 H8798 a trombetaH7782שׁוֹפָר H7782 em SiãoH6726צִיוֹן H6726 e dai voz de rebateH7321רוַּע H7321 H8685 no meu santoH6944קֹדֶשׁ H6944 monteH2022הַר H2022; perturbem-seH7264רָגַז H7264 H8799 todos os moradoresH3427יָשַׁב H3427 H8802 da terraH776אֶרֶץ H776, porque o DiaH3117יוֹם H3117 do SENHORH3068יְהוָה H3068 vemH935בּוֹא H935 H8804, já está próximoH7138קָרוֹב H7138;
-
-
-
|Joel 2:2| diaH3117יוֹם H3117 de escuridadeH2822חֹשֶׁךְ H2822 e densas trevasH653אֲפֵלָה H653, diaH3117יוֹם H3117 de nuvensH6051עָנָן H6051 e negridãoH6205עֲרָפֶל H6205! Como a alvaH7837שַׁחַר H7837 por sobre os montesH2022הַר H2022, assim se difundeH6566פָּרַשׂ H6566 H8803 um povoH5971עַם H5971 grandeH7227רַב H7227 e poderosoH6099עָצוּם H6099, qual desde o tempo antigoH5769עוֹלָם H5769 nunca houveH1961הָיָה H1961 H8738, nem depoisH310אַחַר H310 dele haveráH3254יָסַף H3254 H8686 pelos anos adiante, de geraçãoH8141שָׁנֶה H8141 emH1755דּוֹר H1755 geraçãoH1755דּוֹר H1755.
-
-
-
|Joel 2:3| À frenteH6440פָּנִים H6440 dele vai fogoH784אֵשׁ H784 devoradorH398אָכַל H398 H8804, atrásH310אַחַר H310, chamaH3852לֶהָבָה H3852 que abrasaH3857לָהַט H3857 H8762; dianteH6440פָּנִים H6440 dele, a terraH776אֶרֶץ H776 é como o jardimH1588גַּן H1588 do ÉdenH5731עֵדֶן H5731; mas, atrásH310אַחַר H310 dele, um desertoH4057מִדְבָּר H4057 assoladoH8077שְׁמָמָה H8077. Nada lhe escapaH6413פְּלֵיטָה H6413.
-
-
-
-
-
|Joel 2:5| EstrondeandoH6963קוֹל H6963 como carrosH4818מֶרְכָּבָה H4818, vêm, saltandoH7540רָקַד H7540 H8762 pelos cimosH7218רֹאשׁ H7218 dos montesH2022הַר H2022, crepitandoH6963קוֹל H6963 como chamasH3851לַהַב H3851 de fogoH784אֵשׁ H784 que devoramH398אָכַל H398 H8802 o restolhoH7179קַשׁ H7179, como um povoH5971עַם H5971 poderosoH6099עָצוּם H6099 posto em ordemH6186עָרַךְ H6186 H8803 de combateH4421מִלחָמָה H4421.
-
-
-
-
-
|Joel 2:7| CorremH7323רוּץ H7323 H8799 como valentesH1368גִּבּוֹר H1368; como homensH582אֱנוֹשׁ H582 de guerraH4421מִלחָמָה H4421, sobemH5927עָלָה H5927 H8799 murosH2346חוֹמָה H2346; e cada umH376אִישׁ H376 vaiH3212יָלַךְ H3212 H8799 no seu caminhoH1870דֶּרֶךְ H1870 e não se desviaH5670עָבַט H5670 H8762 da sua fileiraH734אֹרחַ H734.
-
-
-
-
-
-
-
|Joel 2:10| DianteH6440פָּנִים H6440 deles, tremeH7264רָגַז H7264 H8804 a terraH776אֶרֶץ H776, e os céusH8064שָׁמַיִם H8064 se abalamH7493רָעַשׁ H7493 H8804; o solH8121שֶׁמֶשׁ H8121 e a luaH3394יָרֵחַ H3394 se escurecemH6937קָדַר H6937 H8804, e as estrelasH3556כּוֹכָב H3556 retiramH622אָסַף H622 H8804 o seu resplendorH5051נֹגַהּ H5051.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
