-
|Joel 2:11| O SENHORH3068יְהוָה H3068 levantaH5414נָתַן H5414 H8804 a vozH6963קוֹל H6963 dianteH6440פָּנִים H6440 do seu exércitoH2428חַיִל H2428; porque muitíssimoH3966מְאֹד H3966 grandeH7227רַב H7227 é o seu arraialH4264מַחֲנֶה H4264; porque é poderosoH6099עָצוּם H6099 quem executaH6213עָשָׂה H6213 H8802 as suas ordensH1697דָּבָר H1697; sim, grandeH1419גָּדוֹל H1419 é o DiaH3117יוֹם H3117 do SENHORH3068יְהוָה H3068 e muiH3966מְאֹד H3966 terrívelH3372יָרֵא H3372 H8737! Quem o poderá suportarH3557כּוּל H3557 H8686?
-
-
-
-
-
|Joel 2:13| RasgaiH7167קָרַע H7167 H8798 o vosso coraçãoH3824לֵבָב H3824, e não as vossas vestesH899בֶּגֶד H899, e convertei-vosH7725שׁוּב H7725 H8798 ao SENHORH3068יְהוָה H3068, vosso DeusH430אֱלֹהִים H430, porque ele é misericordiosoH2587חַנּוּן H2587, e compassivoH7349רַחוּם H7349, e tardioH750אָרֵךְ H750 em irar-seH639אַף H639, e grandeH7227רַב H7227 em benignidadeH2617חֵסֵד H2617, e se arrependeH5162נָחַם H5162 H8737 do malH7451רַע H7451.
-
-
-
|Joel 2:14| Quem sabeH3045יָדַע H3045 H8802 se não se voltaráH7725שׁוּב H7725 H8799, e se arrependeráH5162נָחַם H5162 H8738, e deixaráH7604שָׁאַר H7604 H8689 apósH310אַחַר H310 si uma bênçãoH1293בְּרָכָה H1293, uma oferta de manjaresH4503מִנחָה H4503 e libaçãoH5262נֶסֶךְ H5262 para o SENHORH3068יְהוָה H3068, vosso DeusH430אֱלֹהִים H430?
-
-
-
-
-
|Joel 2:16| CongregaiH622אָסַף H622 H8798 o povoH5971עַם H5971, santificaiH6942קָדַשׁ H6942 H8761 a congregaçãoH6951קָהָל H6951, ajuntaiH6908קָבַץ H6908 H8798 os anciãosH2205זָקֵן H2205, reuniH622אָסַף H622 H8798 os filhinhosH5768עוֹלֵל H5768 e os que mamamH3243יָנַק H3243 H8802 H7699שַׁד H7699; saiaH3318יָצָא H3318 H8799 o noivoH2860חָתָן H2860 da sua recâmaraH2315חֶדֶר H2315, e a noivaH3618כַּלָּה H3618, do seu aposentoH2646חֻפָּה H2646.
-
-
-
|Joel 2:17| ChoremH1058בָּכָה H1058 H8799 os sacerdotesH3548כֹּהֵן H3548, ministrosH8334שָׁרַת H8334 H8764 do SENHORH3068יְהוָה H3068, entre o pórticoH197אוּלָם H197 e o altarH4196מִזְבֵּחַ H4196, e oremH559אָמַר H559 H8799: PoupaH2347חוּס H2347 H8798 o teu povoH5971עַם H5971, ó SENHORH3068יְהוָה H3068, e não entreguesH5414נָתַן H5414 H8799 a tua herançaH5159נַחֲלָה H5159 ao opróbrioH2781חֶרפָּה H2781, para que as naçõesH1471גּוֹי H1471 façam escárnioH4910מָשַׁל H4910 H8800 dele. Por que hão de dizerH559אָמַר H559 H8799 entre os povosH5971עַם H5971: Onde está o seu DeusH430אֱלֹהִים H430?
-
-
-
-
-
|Joel 2:19| e, respondendoH6030עָנָה H6030 H8799, lheH5971עַם H5971 disseH559אָמַר H559 H8799: Eis que vos envioH7971שָׁלחַ H7971 H8802 o cerealH1715דָּגָן H1715, e o vinhoH8492תִּירוֹשׁ H8492, e o óleoH3323יִצְהָר H3323, e deles sereis fartosH7646שָׂבַע H7646 H8804, e vos não entregareiH5414נָתַן H5414 H8799 mais ao opróbrioH2781חֶרפָּה H2781 entre as naçõesH1471גּוֹי H1471.
-
-
-
|Joel 2:20| Mas o exército que vem do NorteH6830צְפוֹנִי H6830, eu o removereiH7368רָחַק H7368 H8686 para longe de vós, lançá-lo-eiH5080נָדחַ H5080 H8689 em uma terraH776אֶרֶץ H776 secaH6723צִיָה H6723 e desertaH8077שְׁמָמָה H8077; lançarei a sua vanguardaH6440פָּנִים H6440 para o marH3220יָם H3220 orientalH6931קַדמוֹנִי H6931, e a sua retaguardaH5490סוֹף H5490, para o marH3220יָם H3220 ocidentalH314אַחֲרוֹן H314; subiráH5927עָלָה H5927 H8804 o seu mau cheiroH889בְּאֹשׁ H889, e subiráH5927עָלָה H5927 H8799 a sua podridãoH6709צַחֲנָה H6709; porque agiuH6213עָשָׂה H6213 H8800 poderosamenteH1431גָּדַל H1431 H8689.
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
