• Capítulo 7
  
  

₁

|Hebreus 7:1| Porque^G1063 γάρ^G1063 este^G3778 οὗτος^G3778 Melquisedeque^G3198 Μελχισεδέκ^G3198, rei^G935 βασιλεύς^G935 de Salém^G4532 Σαλήμ^G4532, sacerdote^G2409 ἱερεύς^G2409 do Deus^G2316 θεός^G2316 Altíssimo^G5310 ὕψιστος^G5310, que^G3588 ὁ^G3588 saiu ao encontro^G4876 συναντάω^{G4876 G5660} de Abraão^G11 Ἀβραάμ^G11, quando voltava^G5290 ὑποστρέφω^{G5290 G5723} da^G575 ἀπό^G575 matança^G2871 κοπή^G2871 dos reis^G935 βασιλεύς^G935, e^G2532 καί^G2532 o^G846 αὐτός^G846 abençoou^G2127 εὐλογέω^{G2127 G5660},

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂

|Hebreus 7:2| para o qual^G3739 ὅς^G3739 também^G2532 καί^G2532 Abraão^G11 Ἀβραάμ^G11 separou^G3307 μερίζω^{G3307 G5656} o dízimo^G1181 δεκάτη^G1181 de^G575 ἀπό^G575 tudo^G3956 πᾶς^G3956 (primeiramente^G4412 πρῶτον^{G4412 G3303} μέν^G3303 se interpreta^G2059 ἑρμηνεύω^{G2059 G5746} rei^G935 βασιλεύς^G935 de justiça^G1343 δικαιοσύνη^{G1343 G1161} δέ^G1161, depois^G1899 ἔπειτα^G1899 também^G2532 καί^G2532 é rei^G935 βασιλεύς^G935 de Salém^G4532 Σαλήμ^G4532, ou^G3603 ὅ ἐστί^G3603 seja^G2076 ἐστί^{G2076 G5748}, rei^G935 βασιλεύς^G935 de paz^G1515 εἰρήνη^G1515;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₃

|Hebreus 7:3| sem pai^G540 ἀπάτωρ^G540, sem mãe^G282 ἀμήτωρ^G282, sem genealogia^G35 ἀγενεαλόγητος^G35; que não^G3383 μήτε^G3383 teve^G2192 ἔχω^{G2192 G5723} princípio^G746 ἀρχή^G746 de dias^G2250 ἡμέρα^G2250, nem^G3383 μήτε^G3383 fim^G5056 τέλος^G5056 de existência^G2222 ζωή^G2222, entretanto^G1161 δέ^G1161, feito semelhante^G871 ἀφομοιόω^{G871 G5772} ao Filho^G5207 υἱός^G5207 de Deus)^G2316 θεός^G2316, permanece^G3306 μένω^{G3306 G5719} sacerdote^G2409 ἱερεύς^G2409 perpetuamente^G1519 εἰς^{G1519 G1336} διηνεκές^G1336.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₄

|Hebreus 7:4| Considerai^G2334 θεωρέω^{G2334 G5719 G5720}, pois^G1161 δέ^G1161, como era grande^G4080 πηλίκος^G4080 esse^G3778 οὗτος^G3778 a quem^G3739 ὅς^{G3739 G2532} καί^G2532 Abraão^G11 Ἀβραάμ^G11, o patriarca^G3966 πατριάρχης^G3966, pagou^G1325 δίδωμι^{G1325 G5656} o dízimo^G1181 δεκάτη^G1181 tirado dos^G1537 ἐκ^G1537 melhores despojos^G205 ἀκροθίνιον^G205.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₅

|Hebreus 7:5| Ora^G2532 καί^{G2532 G3303} μέν^G3303, os que dentre^G1537 ἐκ^G1537 os filhos^G5207 υἱός^G5207 de Levi^G3017 Λευΐ^{G3017 G3588} ὁ^G3588 recebem^G2983 λαμβάνω^{G2983 G5723} o sacerdócio^G2405 ἱερατεία^G2405 têm^G2192 ἔχω^{G2192 G5719} mandamento^G1785 ἐντολή^G1785 de recolher^G586 ἀποδεκατόω^G586, de acordo com^G2596 κατά^G2596 a lei^G3551 νόμος^G3551, os dízimos^G586 ἀποδεκατόω^{G586 G5721} do povo^G2992 λαός^G2992, ou seja^G5123 τουτέστι^{G5123 G5748}, dos seus^G848 αὑτοῦ^G848 irmãos^G80 ἀδελφός^G80, embora^G2539 καίπερ^G2539 tenham estes descendido^G1831 ἐξέρχομαι^{G1831 G5761} de^G1537 ἐκ^{G1537 G3751} ὀσφύς^G3751 Abraão^G11 Ἀβραάμ^G11;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₆

|Hebreus 7:6| entretanto^G1161 δέ^G1161, aquele cuja genealogia^G1075 γενεαλογέω^G1075 não^G3361 μή^G3361 se inclui^G1075 γενεαλογέω^{G1075 G5746} entre^G1537 ἐκ^G1537 eles^G846 αὐτός^G846 recebeu dízimos^G1183 δεκατόω^{G1183 G5758} de Abraão^G11 Ἀβραάμ^G11 e^G2532 καί^G2532 abençoou^G2127 εὐλογέω^{G2127 G5758} o que tinha^G2192 ἔχω^{G2192 G5723} as promessas^G1860 ἐπαγγελία^G1860.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₇

|Hebreus 7:7| Evidentemente^G1161 δέ^G1161, é fora^G5565 χωρίς^G5565 de qualquer^G3956 πᾶς^G3956 dúvida^G485 ἀντιλογία^G485 que o inferior^G1640 ἐλάσσων^G1640 é abençoado^G2127 εὐλογέω^{G2127 G5743} pelo^G5259 ὑπό^G5259 superior^G2909 κρείττων^G2909.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₈

|Hebreus 7:8| Aliás^G2532 καί^G2532, aqui^G5602 ὧδε^{G5602 G3303} μέν^G3303 são homens^G444 ἄνθρωπος^G444 mortais^G599 ἀποθνήσκω^{G599 G5723} os que recebem^G2983 λαμβάνω^{G2983 G5719} dízimos^G1181 δεκάτη^G1181, porém^G1161 δέ^G1161 ali^G1563 ἐκεῖ^G1563, aquele de quem se testifica^G3140 μαρτυρέω^{G3140 G5746} que^G3754 ὅτι^G3754 vive^G2198 ζάω^{G2198 G5719}.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₉

|Hebreus 7:9| E^G2532 καί^G2532, por assim^G5613 ὡς^G5613 dizer^G2031 ἔπος^{G2031 G2036} ἔπω^{G2036 G5629}, também^G2532 καί^G2532 Levi^G3017 Λευΐ^G3017, que^G3588 ὁ^G3588 recebe^G2983 λαμβάνω^{G2983 G5723} dízimos^G1181 δεκάτη^G1181, pagou-os^G1183 δεκατόω^{G1183 G5769} na pessoa^G1223 διά^G1223 de Abraão^G11 Ἀβραάμ^G11.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₀

|Hebreus 7:10| Porque^G1063 γάρ^G1063 aquele ainda^G2089 ἔτι^G2089 não tinha sido^G2258 ἦν^{G2258 G5713} gerado^G3751 ὀσφύς^G3751 por^G1722 ἔν^G1722 seu pai^G3962 πατήρ^G3962, quando^G3753 ὅτε^G3753 Melquisedeque^G3198 Μελχισεδέκ^G3198 saiu ao encontro^G4876 συναντάω^{G4876 G5656} deste^G846 αὐτός^G846.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar