-
|1 Tessalonicenses 4:11| eG2532καί G2532 a diligenciardesG5389φιλοτιμέομαι G5389 G5738 por viver tranquilamenteG2270ἡσυχάζω G2270 G5721, cuidarG4238πράσσω G4238 G5721 do que é vossoG2398ἴδιος G2398 eG2532καί G2532 trabalhar comG2038ἐργάζομαι G2038 G5738 asG5216ὑμῶν G5216 própriasG2398ἴδιος G2398 mãosG5495χείρ G5495, comoG2531καθώς G2531 vosG5213ὑμῖν G5213 ordenamosG3853παραγγέλλω G3853 G5656;
-
-
-
-
-
|1 Tessalonicenses 4:13| NãoG3756οὐ G3756 queremosG2309θέλω G2309 G5719, porémG1161δέ G1161, irmãosG80ἀδελφός G80, queG5209ὑμᾶς G5209 sejais ignorantesG50ἀγνοέω G50 G5721 com respeitoG4012περί G4012 aos que dormemG2837κοιμάω G2837 G5772, para nãoG3363ἵνα μή G3363 G2443ἵνα G2443 vos entristecerdesG3076λυπέω G3076 G5747 comoG2531καθώς G2531 os demaisG3062λοιποί G3062, queG3588ὁ G3588 nãoG3361μή G3361 têmG2192ἔχω G2192 G5723 esperançaG1680ἐλπίς G1680.
-
-
-
|1 Tessalonicenses 4:14| PoisG1063γάρ G1063, seG1487εἰ G1487 cremosG4100πιστεύω G4100 G5719 queG3754ὅτι G3754 JesusG2424Ἰησοῦς G2424 morreuG599ἀποθνήσκω G599 G5627 eG2532καί G2532 ressuscitouG450ἀνίστημι G450 G5627, assimG3779οὕτω G3779 também DeusG2316θεός G2316, medianteG1223διά G1223 JesusG2424Ἰησοῦς G2424, traráG71ἄγω G71 G5692, em sua companhiaG4862σύν G4862 G846αὐτός G846, os que dormemG2837κοιμάω G2837 G5685.
-
-
-
|1 Tessalonicenses 4:15| OraG1063γάρ G1063, ainda vosG5213ὑμῖν G5213 declaramosG3004λέγω G3004 G5719, porG1722ἔν G1722 palavraG3056λόγος G3056 do SenhorG2962κύριος G2962, istoG5124τοῦτο G5124 G3754ὅτι G3754: nósG2249ἡμεῖς G2249, osG3588ὁ G3588 vivosG2198ζάω G2198 G5723, os que ficarmosG4035περιλείπω G4035 G5742 até àG1519εἰς G1519 vindaG3952παρουσία G3952 do SenhorG2962κύριος G2962, de modo algumG3364οὐ μή G3364 precederemosG5348φθάνω G5348 G5661 os queG3588ὁ G3588 dormemG2837κοιμάω G2837 G5685.
-
-
-
|1 Tessalonicenses 4:16| PorquantoG3754ὅτι G3754 o SenhorG2962κύριος G2962 mesmoG846αὐτός G846, dada aG1722ἔν G1722 sua palavra de ordemG2752κέλευμα G2752, ouvidaG1722ἔν G1722 a vozG5456φωνή G5456 do arcanjoG743ἀρχάγγελος G743, eG2532καί G2532 G1722ἔν G1722 ressoada a trombetaG4536σάλπιγξ G4536 de DeusG2316θεός G2316, desceráG2597καταβαίνω G2597 G5695 dosG575ἀπό G575 céusG3772οὐρανός G3772, eG2532καί G2532 os mortosG3498νεκρός G3498 emG1722ἔν G1722 CristoG5547Χριστός G5547 ressuscitarãoG450ἀνίστημι G450 G5698 primeiroG4412πρῶτον G4412;
-
-
-
|1 Tessalonicenses 4:17| depoisG1899ἔπειτα G1899, nósG2249ἡμεῖς G2249, osG3588ὁ G3588 vivosG2198ζάω G2198 G5723, os que ficarmosG4035περιλείπω G4035 G5742, seremos arrebatadosG726ἁρπάζω G726 G5691 juntamenteG260ἅμα G260 comG4862σύν G4862 elesG846αὐτός G846, entreG1722ἔν G1722 nuvensG3507νεφέλη G3507, paraG1519εἰς G1519 o encontroG529ἀπάντησις G529 do SenhorG2962κύριος G2962 nosG1519εἰς G1519 aresG109ἀήρ G109, eG2532καί G2532, assimG3779οὕτω G3779, estaremosG2071ἔσομαι G2071 G5704 para sempreG3842πάντοτε G3842 comG4862σύν G4862 o SenhorG2962κύριος G2962.
-
-
-
-
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
