• Capítulo 2
  
  

₁

|1 Tessalonicenses 2:1| Porque^G1063 γάρ^G1063 vós^G846 αὐτός^G846, irmãos^G80 ἀδελφός^G80, sabeis^G1492 εἴδω^{G1492 G5758}, pessoalmente, que a nossa^G2257 ἡμῶν^G2257 estada^G1529 εἴσοδος^G1529 entre^G4314 πρός^G4314 vós^G5209 ὑμᾶς^G5209 não^G3754 ὅτι^{G3754 G3756} οὐ^G3756 se tornou^G1096 γίνομαι^{G1096 G5754} infrutífera^G2756 κενός^G2756;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂

|1 Tessalonicenses 2:2| mas^G235 ἀλλά^G235, apesar de^G2532 καί^G2532 maltratados^G4310 προπάσχω^{G4310 G5631} e^G2532 καί^G2532 ultrajados^G5195 ὑβρίζω^{G5195 G5685} em^G1722 ἔν^G1722 Filipos^G5375 Φίλιπποι^G5375, como^G2531 καθώς^G2531 é do vosso conhecimento^G1492 εἴδω^{G1492 G5758}, tivemos ousada confiança^G3955 παρῥησιάζομαι^{G3955 G5662} em^G1722 ἔν^G1722 nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 Deus^G2316 θεός^G2316, para^G4314 πρός^G4314 vos^G5209 ὑμᾶς^G5209 anunciar^G2980 λαλέω^{G2980 G5658} o evangelho^G2098 εὐαγγέλιον^G2098 de Deus^G2316 θεός^G2316, em meio a^G1722 ἔν^G1722 muita^G4183 πολύς^G4183 luta^G73 ἀγών^G73.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₃

|1 Tessalonicenses 2:3| Pois^G1063 γάρ^G1063 a nossa^G2257 ἡμῶν^G2257 exortação^G3874 παράκλησις^G3874 não^G3756 οὐ^G3756 procede de^G1537 ἐκ^G1537 engano^G4106 πλάνη^G4106, nem^G3761 οὐδέ^G3761 de^G1537 ἐκ^G1537 impureza^G167 ἀκαθαρσία^G167, nem^G3777 οὔτε^G3777 se baseia em^G1722 ἔν^G1722 dolo^G1388 δόλος^G1388;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₄

|1 Tessalonicenses 2:4| pelo contrário^G235 ἀλλά^G235, visto que^G2531 καθώς^G2531 fomos aprovados^G1381 δοκιμάζω^{G1381 G5769} por^G5259 ὑπό^G5259 Deus^G2316 θεός^G2316, a ponto de nos confiar^G4100 πιστεύω^{G4100 G5683} ele o evangelho^G2098 εὐαγγέλιον^G2098, assim^G3779 οὕτω^G3779 falamos^G2980 λαλέω^{G2980 G5719}, não^G3756 οὐ^G3756 para que^G5613 ὡς^G5613 agrademos^G700 ἀρέσκω^{G700 G5723} a homens^G444 ἄνθρωπος^G444, e sim^G235 ἀλλά^G235 a Deus^G2316 θεός^G2316, que prova^G1381 δοκιμάζω^{G1381 G5723} o nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 coração^G2588 καρδία^G2588.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₅

|1 Tessalonicenses 2:5| A verdade é que nunca^G1063 γάρ^{G1063 G3777} οὔτε^{G3777 G4218} ποτέ^G4218 usamos^G1096 γίνομαι^{G1096 G5675} de linguagem^G1722 ἔν^{G1722 G3056} λόγος^G3056 de bajulação^G2850 κολακεία^G2850, como^G2531 καθώς^G2531 sabeis^G1492 εἴδω^{G1492 G5758}, nem^G3777 οὔτε^G3777 de^G1722 ἔν^G1722 intuitos^G4392 πρόφασις^G4392 gananciosos^G4124 πλεονεξία^G4124. Deus^G2316 θεός^G2316 disto é testemunha^G3144 μάρτυς^G3144.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₆

|1 Tessalonicenses 2:6| Também jamais^G3777 οὔτε^G3777 andamos buscando^G2212 ζητέω^{G2212 G5723} glória^G1391 δόξα^G1391 de^G1537 ἐκ^G1537 homens^G444 ἄνθρωπος^G444, nem^G3777 οὔτε^G3777 de^G575 ἀπό^G575 vós^G5216 ὑμῶν^G5216, nem^G3777 οὔτε^G3777 de^G575 ἀπό^G575 outros^G243 ἄλλος^G243.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₇

|1 Tessalonicenses 2:7| Embora pudéssemos^G1410 δύναμαι^{G1410 G5740}, como^G5613 ὡς^G5613 enviados^G652 ἀπόστολος^G652 de Cristo^G5547 Χριστός^G5547, exigir de vós a nossa manutenção^G1511 εἶναι^{G1511 G5750 G1722} ἔν^{G1722 G922} βάρος^G922, todavia^G235 ἀλλά^G235, nos tornamos^G1096 γίνομαι^{G1096 G5675} carinhosos^G2261 ἤπιος^G2261 entre^G1722 ἔν^{G1722 G3319} μέσος^G3319 vós^G5216 ὑμῶν^G5216, qual^G5613 ὡς^G5613 ama^G5162 τροφός^G5162 que acaricia^G302 ἄν^{G302 G2282} θάλπω^{G2282 G5725} os próprios^G1438 ἑαυτού^G1438 filhos^G5043 τέκνον^G5043;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₈

|1 Tessalonicenses 2:8| assim^G3779 οὕτω^G3779, querendo-vos^G2442 ἱμείρομαι^{G2442 G5734 G5216} ὑμῶν^G5216 muito, estávamos prontos^G2106 εὐδοκέω^{G2106 G5707} a oferecer-vos^G3330 μεταδίδωμι^{G3330 G5629 G5213} ὑμῖν^G5213 não^G3756 οὐ^G3756 somente^G3440 μόνον^G3440 o evangelho^G2098 εὐαγγέλιον^G2098 de Deus^G2316 θεός^G2316, mas^G235 ἀλλά^G235, igualmente^G2532 καί^G2532, a própria^G1438 ἑαυτού^G1438 vida^G5590 ψυχή^G5590; por isso^G1360 διότι^G1360 que vos tornastes^G1096 γίνομαι^{G1096 G5769} muito amados^G27 ἀγαπητός^G27 de nós^G2254 ἡμῖν^G2254.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₉

|1 Tessalonicenses 2:9| Porque^G1063 γάρ^G1063, vos recordais^G3421 μνημονεύω^{G3421 G5719}, irmãos^G80 ἀδελφός^G80, do nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 labor^G2873 κόπος^G2873 e^G2532 καί^G2532 fadiga^G3449 μόχθος^G3449; e de como^G1063 γάρ^G1063, noite^G3571 νύξ^G3571 e^G2532 καί^G2532 dia^G2250 ἡμέρα^G2250 labutando^G2038 ἐργάζομαι^{G2038 G5740} para^G4314 πρός^G4314 não^G3361 μή^G3361 vivermos à custa^G1912 ἐπιβαρέω^{G1912 G5658} de nenhum^G5100 τίς^G5100 de vós^G5216 ὑμῶν^{G5216 G1519} εἰς^G1519, vos^G5209 ὑμᾶς^G5209 proclamamos^G2784 κηρύσσω^{G2784 G5656} o evangelho^G2098 εὐαγγέλιον^G2098 de Deus^G2316 θεός^G2316.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₀

|1 Tessalonicenses 2:10| Vós^G5210 ὑμεῖς^G5210 e^G2532 καί^G2532 Deus^G2316 θεός^G2316 sois testemunhas^G3144 μάρτυς^G3144 do modo^G5613 ὡς^G5613 por que piedosa^G3743 ὁσίως^G3743, justa^G1346 δικαίως^G1346 e^G2532 καί^G2532 irrepreensivelmente^G274 ἀμέμπτως^G274 procedemos^G1096 γίνομαι^{G1096 G5675} em relação a vós outros^G5213 ὑμῖν^G5213, que credes^G4100 πιστεύω^{G4100 G5723}.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar