Tua Palavra 
Português
Italiano
Espanhol
Inglês
Francês
Árabe
Mandarim
Hindu
Alemão
Orthodox Jewish Bible 
-
|Mateus 6:11|Es lechem chukeinu ten lanu hayom (Give us today our daily bread) ,
-
|Mateus 6:12|u-slach lanu es chovoteinu kaasher salachnu (and forgive us our debts as we forgive) gam anachnu lachayaveinu(also our debtors) .
-
|Mateus 6:13|V’al tvi’einu lidey nisayon (And lead us not into temptation) ki im chaltzeinu min harah(but deliver us from evil) .[Ki l’chah hamamlachah .(for thine is the Kingdom) vhagvurah(and the power) vhatiferet(and the glory) l’olmei olamim(forever) . Omein]
-
|Mateus 6:14|For if you give men mechila (pardon, forgiveness) for their chattaim(sins) , so also your Av shbaShomayim will give selicha(forgiveness) to you.
-
|Mateus 6:15|But if you do not give men mechila (forgiveness) , neither will your chattaim receive selicha from your Av.
-
|Mateus 6:16|And whenever you undergo a tzom (fast) , don’t be like the sullen tzevuim(hypocrites) , for they disfigure their faces to parade their tzom(fast) . Omein, truly I say to you, they have received their sachar(reward) .
-
|Mateus 6:17|But when you undergo a tzom, anoint your rosh with shemen (oil) and wash your face
-
|Mateus 6:18|so that your tzom is concealed from Bnei Adam but not from your Av Asher b’Seter (Father Who is in Secret) . And your Av HaRoeh b’seter(Father the One seeing in secret) will give you sachar.
-
|Mateus 6:19|Do not store up for yourselves otzarot (treasures) on haaretz, where moth and rust destroy and where ganavim(thieves) break in and steal.
-
|Mateus 6:20|But zamlet (collect) for yourselves otzarot(treasures) in Shomayim, where neither moth nor rust destroys, neither do ganavim break in and steal.
